Какво е " ВАРУФАКИС " на Румънски - превод на Румънски

• varoufakis

Примери за използване на Варуфакис на Български и техните преводи на Румънски

Янис Варуфакис: Напълно и съвсем.
Yanis Varoufakis: Complet şi fără dubiu.

Бившият гръцки министър на финансите Янис Варуфакис.
Fostul ministru elen al finanţelor, Yanis Varoufakis.

Варуфакис обвини кредиторите в тероризъм.
Varoufakis îi acuză pe creditori.

Онова, което те вършат с гърците си има име- тероризъм", каза Варуфакис в интервю за испански вестник"Мундо".
Ceea ce fac cu Grecia are un nume: terorism", a acuzat Varoufakis, într-un interviu acordat cotidianului spaniol El Mundo.

Варуфакис обвини кредиторите в неадекватност.
Varoufakis îi acuză pe creditori.

Бившият гръцки финансов министър Янис Варуфакис се кандидатира в Германия- страната, с чието правителство той често влизаше в сблъсъци по време на гръцката дългова криза.
Fostul ministru grec de finanțe, Yanis Varoufakis, se află în Germania, în țara a cărei guvernare se întâlnea frecvent în timpul crizei datoriilor din Grecia.

Варуфакис си отиде, но проблемите останаха.
Smirnov a plecat, problemele au rămas.

Гръцкият министър на финансите Янис Варуфакис заяви в Париж, че би желал„до края на май” да бъде постигнато глобално споразумение за финансовата ситуация в Гърция.
Ministrul grec de finanţe, Yanis Varoufakis, a declarat ieri la Paris că doreşte încheierea"până la sfârşitul lunii mai" a unui acord global privind situaţia financiară a ţării sale.

Варуфакис: До две седмици Гърция ще е изправена пред недостиг на пари.
Varoufakis: Grecia mai are bani doar pentru doua saptamani.

Те изключиха, те не слушаха това, което той имаше да каже”, каза Ципрас като допълни, че Варуфакис“не е казал нищо лошо, но той загуби своята правдоподобност сред събеседниците си”.
Erau deconectati, nu mai ascultau ce spunea el", a afirmat Tsipras, adaugand ca Varoufakis"nu spunea nimic rau, dar isi pierduse credibilitatea printre interlocutorii sai".

Янис Варуфакис: Отговорът е да и не.
Yanis Varoufakis: Răspunsul este da şi nu.

Свръхчовешкото усилие да отдадем дължимото на храбрия ни народ и неговото Oxi("Не"), дадено за цялата демократична общност по света, започва едва сега", заключава Варуфакис.
Efortul supraomenesc de a onora curajosul popor al Greciei şi faimosul OXI(NU) pe care l-a spus democraţilor din toată lumea este abia la început”, a fost concluzia lui Yanis Varoufakis.

Янис Варуфакис: Вероятно ще бъде и по-лошо.
Yanis Varoufakis: Cred că va fi mai rău.

Шойбле е убеден, че при сегашното състояние на нещата му е необходим Grexit, за да се изясни положението по един или друг начин, добавя Варуфакис, който подаде оставка в понеделник.
Schauble este convins că, în starea actuală a lucrurilor, lui îi trebuie un 'Grexit' pentru a clarifica lucrurile într-un mod sau altul", continuă Varoufakis, care a demisionat luni.

Варуфакис е кандидат на Движение"Демокрация в Европа" 2025 г.( DiEM25), което той основа през 2015 г.
Varoufakis a acceptat nominalizarea din partea Mișcării Democrație în Europa 2025(DiEM25) pe care a lansat-o în 2016 în scopul de a„democratiza” continentul.

Финансовите министри в Еврозоната ще се срещнат в четвъртък, но гръцкият министър на финансите Янис Варуфакис е казал, че той не планира да представи нови предложения по време на срещата.
Miniștrii de finanțe din zona euro se vor întâlni joi, însă ministrul grec al finanțelor Yanis Varoufakis a declarat că nu intenționează să prezinte noi propuneri în cadrul reuniunii.

Самият Варуфакис заяви във вторник, че може да се постигне споразумение въз основа на предложението на Московиси и то в рамките на 48 часа.
Varoufakis însuşi a declarat, marţi, că pe baza propunerii formulate de Moscovici, în 48 de ore se poate ajunge la o înţelegere.

По-големи икономии се изискват от една икономика, поставена вече на колене, благодарение на най-тежката доза икономически мерки, които една страна в мирно време някога е била принудена да понесе“, посочва още Варуфакис.
Se cere mai multa austeritate de la o economie care e in genunchi, ca urmare a unei doza de austeritate pe care vreo tara a trebuit sa o indure in vreme de pace", scrie Varoufakis.

Финансовият министър Янис Варуфакис заяви по-рано днес, че Гърция е направила"огромни крачки" към постигане на споразумение с международните кредитори, за да предотврати фалит.
Ministrul Finanțelor Yanis Varoufakis spune că Grecia a făcut„progreseenorme” pentru a ajunge la o înțelegere cu creditorii internaționali, pentru a evita falimentul.

Дори пакет от 240 милиарда евро заеми и опрощаване на част от дълга няма да успеят да спрят постоянното увеличаване на дълга на страната и неумолимото свиване на националния доход, заключи Варуфакис.
Nici chiar un pachet de împrumut de 240 miliarde de euro şi prescrierea datoriilor nu vor reuşi să oprească creşterea constantă a datoriei ţării şi micşorarea inexorabilă a venitului său naţional, a conchis Varoufakis.

Варуфакис твърди също, че е уволнен от премиера Алексис Ципрас, защото не е искал да подпише плана за третата помощна програма за гръцкото правителство.
De asemenea, Varoufakis a susţinut că a fost demis de premierul Alexis Tsipras pentru că nu a vrut să semneze cel de-al treilea împrumut de salvare pe care voia să-l contracteze guvernul grec.

Германия желае Гърция да бъде извадена от валутния съюз, за да сплаши Франция и да я накара"да приеме нейния модел на дисциплинарна еврозона", смята бившият гръцки финансов министър Янис Варуфакис.
Germania vrea ca Grecia să fie exclusă din uniunea monetară pentru a intimida Franţa şi a o face să accepte"modelul său al unei zone euro disciplinare", a estimat sâmbătă fostul ministru elen al finanţelor Yanis Varoufakis.

Самият Варуфакис се чудеше каква тайна караше банките да изливат пари в Гърция и да си сътрудничат с една клиентелистка държава, докато в същото време много добре знаеха как стоят нещата.
Varoufakis insusi se minuna inaintea enigmei prin care bancile turnau bani in Grecia si colaborau cu un stat clientelar, in toata vremea asta stiind foarte bine cum stau lucrurile.

Бившият гръцки министър на финансите Янис Варуфакис заяви, че няма да участва в предсрочните избори като вместо това ще се фокусира върху създаването на ново движение, с което ще“възстанови демокрацията” в Европа.
Fostul ministru elen de finante Yanis Varoufakis a declarat joi nu va participa la alegerile"triste" de luna viitoare din Grecia si ca se va concentra in schimb pe crearea unei noi miscari pentru"restabilirea democratiei" in Europa.

Варуфакис заяви още, че възнамерява да организира европейска мрежа, чиято цел да бъде възстановяването на демокрацията и която евентуално би могла да прерасне в партия, но към момента е само идея.
Varoufakis a declarat pentru Reuters ca vrea sa creeze o retea europeana menita a restaura democratia, miscare ce ar putea deveni eventual un partid, la acest moment fiind doar o idee pentru care a vazut ca are sprijin.

Финансовият министър на„Сириза“ Янис Варуфакис имаше тайно разработен план за паралелна валута, но пък беше уволнен, след като Ципрас реши да направи остър завой и да приеме спасителната програма.
Ministrul de Finanţe al formaţiunii Syriza, Yanis Varoufakis, dezvoltase în secret planuri pentru o monedă paralelă, dar a fost eliberat din funcţie atunci când Tsipras a decis să efectueze o acrobaţie şi să îngenuncheze în faţa programului UE şi FMI.

Варуфакис пише още, че когато Гърция е станала неплатежоспособна през 2010 г. вместо преструктуриране на дълга ѝ и реформа на икономиката ѝ е бил избран"токсичният" вариант-"отпускане на нови заеми на фалирал длъжник, преструвайки се, че той продължава да е платежоспособен".
Când Grecia a devenit insolvabilă în 2010, mai scrie Varoufakis, în locul unei restructurări a datoriei și a unei reforme a economiei, a fost aleasă opțiunea"toxică":"acordarea de noi împrumuturi unei entități în faliment, pretinzând că ea rămânea solvabilă".

Гръцкият министър на финансите Янис Варуфакис обвини кредиторите на страната в"тероризъм" и желание"да унижат гърците", на които предстои да се произнесат на референдума в неделя по техните последни предложения за реформи.
Ministrul grec al Finantelor, Yanis Varoufakis, a acuzat sambata creditorii internationali ai tarii sale de"terorism" si de intentia de a-i"umili pe greci", cu o zi inaintea referendumului prin care acestia se vor pronunta asupra ultimelor propuneri de acord ale institutiilor creditoare.

Що се отнася до гръцките банки и самата държава, те не трябваше да бъдат спасявани- трябваше да им се позволи да банкрутират, да понесат последствията и след това да им се даде възможност да се вдигнат на крака и да продължат напред“, заяви Варуфакис в пространно интервю пред германското издание от лятната си резиденция на остров Егина.
Băncile şi statul grec nu ar fi trebuit să fie salvate- ar fi trebuit să fim lăsaţi în stare de faliment, să suferim consecinţele, dar apoi să ne permitem să ne ridicăm şi să mergem mai departe", a spus fostul ministru de finanţe Yanis Varoufakis într-un interviu acordat publicaţiei germane Bild.

Парадоксално, но идеята на Варуфакис и Ципрас през цялото време е, че правителството на Сириза е единственият шанс за кредиторите да си получат обратно поне част от парите.
Paradoxal, punctul de vedere pe care Varoufakis si Tsipras l-au afirmat in mod repetat este ca guvernul Syriza reprezinta singura sansa pentru ca debitorii sa isi recupereze macar o parte din bani.

Как да използвам "варуфакис" в изречение

Финансовият министър на Гърция Янис Варуфакис потвърди, че страната няма да плати днес вноската си към МВФ.

Самият Варуфакис е останал впечатлен от интереса на каталунците и им благодари в профила си в Twitter.

Гръцкият министър на финансите Янис Варуфакис смята, че само Ангела Меркел може да спаси Гърция от Грекзит

Вчера Варуфакис ясно даде да се разбере, че ще подаде оставка, ако в референдума спечели отговорът „да“.

Варуфакис описа ЕСМ като „престъпен механизъм на предполагаема стабилност, която в своята същност дестабилизира гръцката икономика и Европа“.

Home » За руската опасност, путинизацията на България и движението на Варуфакис за гласност и перестройка в ЕС

Както и в случая с Варуфакис - бившия министър на финансите на Гърция и различните версии/обяснения за неговата оставка.

Варуфакис беше прекъснат от Камила Томини от „The Telegraph“, която твърди, че „технологично решение“ може да разреши ирландския въпрос.

Ние отчаяно жеалем да останем в еврозоната, въпреки че критикуваме институционната й рамка, повтори днес Варуфакис пред телевизия "Блумбърг".