Примери за използване на Василия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Василия, чаша чай?
O ceaşcă cu ceai, Vasilia?Всичко беше работа на Василия.
E vorba de Vasilia.Къде във Василия е той сега?
Unde e el acum, în Visalia?Екипът е във Василия.
Echipa-i reunită în Visalia.Василия Алиена: Дъщеря д-р Фастълф.
Vasilia Aliena- Fastolfe.Кой е човекът във Василия?
Cine e omul din Visalia?Василия толкова ли е опасна?
Vasilia este chiar atât de periculoasă?Значи, скъсахте с Василия?
Deci te-ai despărţit de Vasilia?Dr. Василия беше близо до диаманта.
Dr. Vassilisa era cel mai aproape de diamant.Познаваш ли една гъркиня, която се казва Василия?
Cunoşti o femeie pe nume Vasilia?Василия не е психопатка… като цяло.
Vasilia nu este un psihopată… pe de-a-ntregul.Трябва да сме готови ако Василия дойде да ни застреля.
Trebuie să fim pregătiţi dacă vine Vasilia şi ne împuşcă.Василия винаги ще те мрази, след като позволяваш на англичанина да те ухажва.
Vasilia o să te urască atât timp cât îl laşi pe englez să-ţi facă curte.Както и да е… Това, което трябва да правиш е не казвай на Василия край.
Oricum… ceea ce trebuie să faci este să nu-i spui lui Vasilia că s-a terminat.Разбрах защо Василия ни мрази и иска да ни махне от острова.
Ştiu de ce Vasilia mă urăşte şi vrea să ne facă să plecăm Василия искаше преди малко насила да направя най-неромантичното предложение в историята.
Vasilia a încercat să mă forţeze să accept cea mai puţin romantică propunere din istorie.Спомнете си, че Василия не спомена да е насърчавала Гремионис да се обърне към Гладиа.
Tii minte ca Vasilia n-a pomenit nimic în legatura cu faptul ca l-a îndemnat pe Gremionis sa se îndrepte spre Gladia.Василия и Гремионис не са могли да подготвят това унищожение, дори и да са работили заедно.
Vasilia si Gremionis n-ar fi putut concepe aceasta distrugere, nici macar daca ar fi lucrat împreuna.Казах и абсолютно ясно на Василия, че нямам никакъв интерес към нея, и ако те заплашва ще накарам да я арестуват.
I-am explicat Vasilisei că nu mă interesează şi dacă te ameninţă, o să cer să fie arestată.Д-р Василия, трябва да разговарям с вас лице в лице за един разумно дълъг период от време.
Dr. Vasilia, trebuie sa am ocazia de a vorbi cu dumneata fata în fata, o perioada de timp acceptabila.Не бих искал да се притеснявате заради моето лично спокойствие, или гордост,ако успеете да говорите с Василия.
Nu ma astept sa te îngrijoreze bunastarea sau mândria mea,daca ai posibilitatea sa vorbesti cu Vasilia.Но, както казахте по повод възможността Василия да свидетелства против мен- ще го мислим, когато му дойде времето.
Dar, asa cum ai spus referitor la posibilitatea ca Vasilia sa depuna marturie împotriva mea- vom vedea atunci.Ако има някаква връзка с Джендър, то този човектрябва да е роботик, който да е по-добър и от Василия- а това може да е само Амадиро.
Daca are vreo legatura cu moartea lui Jander,atunci trebuie sa fie o persoana chiar mai talentata decât Vasilia- si aceasta ar putea fi Amadiro.Не вярвам да се завърне на политическата сцена," каза снаха й Василия Плавшич пред белградското радио Б92, цитирана от АФП по-рано във вторник.
Nu cred că se va întoarce pe scena politică", a declarat cumnata sa, Vasilija Plavsic, într-un interviu acordat marţi dimineaţa postului de radio B92 din Belgrad, interviu preluat de AFP.Допусках, че може да е разбирал достатъчно от роботика, за да го направи, но тогава разбрах,че дъщерята на д-р Фастълф, Василия, е роботик и има физическа прилика с Гладиа.
N-am crezut ca ar cunoaste, într-adevar, destula robotica pentru a o face, dar, pe urma,am aflat ca fiica lui Fastolfe, Vasilia, e robotician si seamana cu Gladia din punct de vedere fizic.Чудех се, дали Гремионис, очарован от Гладиа,не е бил очарован по-рано и от Василия- и дали убийството не е било извършено в резултат на заговор между тях двамата.
M-am întrebat daca Gremionis, fiind fascinat de Gladia,n-ar fi putut fi fascinat înainte de Vasilia- si daca nu cumva crima nu a fost rezultatul unei conspiratii între cei doi.
