Примери за използване на Васко на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Васко къде избяга?
Започваш да говориш като Васко.
Începi să semeni cu Vasco.Васко: Аз съм вокалът на групата.
Flavia: Eu sunt altista grupului.Не мога, ще улуча Васко.
Nu pot trage fără s-o ating pe Vasco.Васко, благодаря ти за приятелството!
Хората също превеждат
Украински работник в имението- Авел Васко.
Grădinarul ucrainean Avel Vasko.Ще доведа Васко, след като отида в дома на Араккал.
ÎI voi aduce pe Vasco aici din Arackal.Но Бейб ни помогна със ситуацията с Васко.
Dar Babe ne-a ajutat atunci, cu Vasko.Какво стана: Васко има своето виждане за нещата.
Basescu are perspectiva lui asupra cum ar trebui facute lucrurile.В папката ми има снимка на Авел Васко.
În dosarul meu vei găsi o poză cu Avel Vasko.Марко Поло достигнал Китай, Васко да Гама открил пътя през нос Добра надежда.
Marco Polo fusese în China, Vasco da Gama descoperise drumul spre Cape.Всъщност исках да ви питам за Авел Васко.
De fapt, voiam doar să te întreb de Avel Vasko.Васко Райчевич е роден през 1979 г. в Подгорица, следва драматично изкуство в Четине.
Vasko Raičević, născut în 1979 la Podgorica, a studiat dramaturgie la Cetinje.Бих искал да говоря с работника в имението- Авел Васко.
Mi-ar place să vorbesc cu grădinarul, Avel Vasko.Васко Райчевич, роден през 1979 г. в Подгорице, завършва Факултета за театрално изкуство в Четине.
Vasko Raičević, născut în 1979 la Podgorica, a studiat la Facultatea de Dramaturgie din Cetinje.Историята забрави Келу, но света похвали Васко.
Istoria l-a uitat В 1513 г. вече е член на експедицията, водена от Васко Нуньес де Балбоа, която открива Тихия океан.
În 1513 a făcut parte din expediţia condusă de Vasco Nunez de Balboa, care a descoperit Oceanul Pacific.Келу порасна, а неговата единствена цел беше… да убие Васко.
Kelu a crescut. Singurul său ţel era să-I omoare pe Vasco.Ако Г-ца Васко е на свобода, имаме причина да мислим че може да го скрие, или по-лошо, да го нарани.
Dacă dra Vasco e eliberată avem motive să credem că va duce copilul într-un loc sigur, sau şi mai rău, îl va răni.Ти, Модесто Сервандо Ируерта Гоена, наричан още Васко, взимаш ли ме за твоя жена, за да живееш с мен доживот?
Tu, Modesto ServandoIrureta Goyena… Zis Vasco… zis Vasco, mă iei de soţie, şi-o să trăieşti alături de mine toată viaţa ta?Васко Христов, на 66-години, който наскоро е претърпял операция на бедрото, заявява, че приветства промяната.
Vasko Hristov, de 66 de ani, care a suferit recent o intervenţie chirurgicală la şold, spune că salută de această acţiune.Преди година, Елена Васко е имала свое бебе, момченце, което е починало от естествена смърт, след раждането.
În urmă cu un an, Elena Vasco, a avut propriul copil, un băiat ce a murit din cauze naturale la scurt timp după ce s-a născut.През XV век морските изследователи на Португалия, водени от Васко да Гама, откриват нови територии, което води до създаването на отвъдокеанска империя.
In secolul XV exploratorii portughezi condusi de Vasco da Gama au descoperit si cartografiat teritorii necunoscute, contribuind la extinderea imperiului.Ако Васко е права и преживяваме този ден отново и отново, щом се приближим и му сложим чип то той ще върне времето назад.
Dacă Vasco are dreptate, şi dacă se repetă aceiaşi zi, mergem lângă Dyle şi-i punem cip, şi el va da ziua înapoi.Това е историята на Митьо и неговия син Васко, които живеят в беден район в близост до българо-турско-гръцката граница.
Aceasta este povestea lui Mityo și a fiului său, Vasko, care trăiește într-o zonă săracă, lângă granița bulgaro-turco-greacă.Скоро след това Васко да Гама открива морския път към Индия, завладява за Португалия Молукските острови и поставя основите на многобройни търговски центрове.
La scurt timp dupa aceea Vasco da Gama a descoperit calea maritima spre Indii, a cucerit pentru Portugalia Insulele Moluce si a pus bazele a numeroase centre comerciale.Когато през 1499 разтоварени на остров Васко да Гама, намери там един красив град, в който pulsed търговия с Индия и Китай дълго.
Când în 1499 a aterizat pe insula Vasco da Gama, şi a găsit acolo un frumos oraş, în care pulsed comerţul cu India şi China lung.Боцевски ще бъде заменен от Васко Наумовски, асистент по международно право и политика в Нюйоркския университет в Скопие.
Bocevski a fost înlocuit de Vasko Naumovski, profesor asistent de drept internaţional şi politică la Universitatea New York din Skopie.През XV век морските изследователи на Португалия, водени от Васко да Гама, откриват нови територии, което води до създаването на отвъдокеанска империя.
În secolul al XVlea, cutezătorii exploratori portughezi, conduşi de Vasco da Gama, au descoperit noi teritorii, care au permis extinderea imperiului peste mări.Това е платено движението по моста Васко да Гама, посочени от другата страна на реката Тежу северно от Лисабон и е част от магистрала A12.
Este un trafic cu taxă pe podul Vasco da Gama, a pus peste râul Tajo la nord de Lisabona și face parte din autostrada A12.
