Какво е " ВАШИНГТОНСКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• washington

Примери за използване на Вашингтонския на Български и техните преводи на Румънски

Вашингтонския пакт.
Pactul de la Washington.

От Школата медицина Вашингтонския университет.
Al Universitatii de Medicina Washington din.

Мъжът ми работи във Вашингтонския Университет от един семестър, и отиваме да го видим.
Soţul meu predă la Universitatea Washington pentru un semestru, şi mergem să-l vizităm.

Това е причината, поради която върха на Вашингтонския монумент е направен от алуминий.
Este motivul pentru care vârful monumentului Washington este confecţionat din aluminiu.

Това е принципът на колективната отбрана, залегнал в член 5 от Вашингтонския договор.
Acesta este principiul apărării colective, consacrat în Articolul 5 al Tratatului de la Washington.

Към настоящия момент той е във Вашингтонския затвор. Излежава 7 доживотни присъди.
E la Centrul de Corecţie Washington… cu şapte pedepse consecutive pe viaţă.

Тя оглавява Лабораторията за виртуални планети във Вашингтонския университет в Сиатъл.
Se află la conducerea Virtual Planet Laboratory de la University of Washington, Seattle.

Пациентите ми не са Ректор на Вашингтонския Университет, за чиято дъщеря не се ожених.
Pacientele mele nu sunt decanul Universităţii Washington cu a cărui fica nu m-am căsătorit.

Всяка атака срещу Съюзник ще бъде смятана за атака срещу всички нас, както предвижда Член 5 от Вашингтонския договор.
Orice atac împotriva unui aliat va fi considerat un atac împotriva tuturor, conform articolului 5 din Tratatul de la Washington.

Същността на НАТО винаги ще бъде в член 5 от Вашингтонския договор за взаимната защита.
NATO stă foarte bine în spatele articolui 5 din Tratatul de la Washington privind apărarea colectivă.

За разлика от Великия каньон или Вашингтонския монумент, хората идват тук, за да видят онова, което вече го няма.
Spre deosebire de Marele Canion sau de Monumentul Washington, oamenii vin aici să vadă, ceva ce nu mai există.

Учени от Вашингтонския университет установяват, че дори когато е приложен директно към невроните, алкохолът не ги убива.
Cercetătorii de la Universitatea Washington au descoperit că alcoolul nu omoară neuronii, nici măcar atunci când este aplicat direct pe aceştia.

От тези филми става ясно, че Кент Уайдеман от Вашингтонския Департамент твърдо опровергава доказателствата за геноцид над Тибет.
Din aceste filme reiese clar că reprezentanţii departamentului de stat din Washington neagă vehement evidenţa genocidului împotriva Tibetului.

Тя е разработена през 2008 г. от катедрите по информатика и биохимия на Вашингтонския университет и е достъпна за всички в интернет.
Numit”Foldit”(Pliază-l), jocul a fost dezvoltat în 2008 de departamentele de informatică şi de biochimie ale Universităţii din Washington şi este accesibil tuturor.

Други дипломирани студенти са продължили да практикуват право и работят в академичните среди(например във Вашингтонския университет в Сейнт Луис)…[-].
Alți absolvenți au continuat să practice legea și să lucreze în mediul academic(de exemplu, la Universitatea Washington din St. Louis)…[-].

И не можехме да си позволим да пътуваме с влак заради Вашингтонския Университет, от където ми дадоха само 600 кинта за да финансирам тази програма.
Si nu ne-am permis trenul pentru ca Universitatea Wshington mi-a dat 600 de dolari amarati sa finantez o cercetare revolutionara.

В случай на хибридна атака Северноатлантическият съвет може да вземе решение за задействане на Член 5 от Вашингтонския договор, както в случай на въоръжено нападение.
În cazurile războiului hibrid, Consiliul poate decide să invoce articolul 5 al Tratatului de la Washington, ca în cazul unui atac armat.

Първата цел са офисите на Вашингтонския университет, където учени правят генетични експерименти върху дървета… със спонсорство от дървената индустрия.
Prima ţintă era un birou la Universitatea din Washington, unde un cercetător făcea experimente genetice pe copaci cu o finanţare din partea industriei lemnului.

Германия също така се ангажира да спазва качествените ограничения по отношение на военноморските си сили, наложени от Вашингтонския договор от 1922 г. и от Лондонския договор от 1930 г.
Japonia se retrage din cadrul tratatului naval de la Washington din 1922 și al tratatului naval de la Londra din 1930.

Това съответства на 100 000 смъртни случая повече в света, уточни д-р Емануела Гакиду от Института по метрология и оценка на здравето към Вашингтонския университет.
Acest lucru înseamnă peste 100.000 de decese în lume, a precizat dr. Emmanuela Gakidou, profesor la Institutul de Metrologie şi Evaluare a Sănătăţii de la Universitatea din Washington.

И това е благодарение на хора като моя колега, Рик Уилсън, от Геномния Институт на Вашингтонския Университет, който решил да прегледа аутопсията на жената.
Acest lucru se datorează oamenilor ca Rick Wilson, colegul meu, de la Institutul Genomic de la Universitatea din Washington, care a decis să cerceteze această femeie postmortem.

Две отделни проучвания, от Вашингтонския университет и от Харвард, са намерили връзка между редовната умерена консумация на алкохол и здравословното телесно тегло.
Alte doua studii separate, unul realizat de Universitatea din Washington si altul de Harvard, vin sa intareasca legatura directa dintre consumul regulat, moderat, de vin si o greutate optima.

В случай на хибридна война Северноатлантическият съвет ще може да вземе решения за задействане на член пети от Вашингтонския договор, което досега бе възможно само в случай на пряко въоръжено нападение.
În cazurile războiului hibrid, Consiliul poate decide să invoce articolul 5 al Tratatului de la Washington, ca în cazul unui atac armat.

Учените от университета Вандербилт, Вашингтонския университет и университета в Хелзинки смятат, че вероятно е имало еволюционен натиск"за приспособяване и промяна на времето за раждане".
Cercetătorii de la Vanderbilt University, Washington University şi Universitatea din Helsinki consideră că trebuie să fi existat o presiune evolutivă care duce la adaptarea şi schimbarea momentului naşterii.

Прецизността на танците и тяхната грация“, каза Майкъл Уолър, вицепрезидент на правителствените отношения във Вашингтонския мисловен тръст Център за политика и сигурност.
Precizia dansului și grația dansului!", a spus Michael Waller, vicepreședinte al relațiilor guvernamentale la Centrul de consiliere pentru politici de securitate din Washington.

Въз основа на тази нова стратегическа концепция и имайки предвид член 5 от Вашингтонския договор относно съвместното сътрудничество, има три аспекта, към които проявявам интерес.
Pe baza acestui nou concept strategic, luând în considerare articolul 5 din Tratatul de la Washington privind asistența reciprocă, există trei aspecte care mă interesează.

Съвместни изследователи във Вашингтонския университет в Сейнт Луис и университета Кейо в Япония съобщиха, че са открили съединение, което може да обърне процеса на стареене при хората.
Cercetătorii de la Universitatea Washington din St Louis și Universitatea Keio din Japonia au anunțat că au descoperit un compus care ar putea inversa procesul de îmbătrânire la om.

През идната година относителното съживяване на световната икономика ще се дължи на индустриалните нации", казва Джейкъб Киркегард от Вашингтонския"Peterson Institute for International Economics".
Anul viitor vom asista la o îmbunătăţire relativă a economiei globale susţinută de statele industrializate", crede analistul Jacob Kirkegaard de la Peterson Institute for International Economics din Washington.

Заедно с отговарящия за финансите Дуран Калкан, те образуват управляващата тройка на организацията, според анализатори на Вашингтонския институт за близкоизточна политика(ВИБП).
Împreună cu şeful operaţiunilor financiare Duran Kalkan, aceştia formează troika de conducere a organizaţiei, potrivit analiştilor de la Institutul pentru Politica Orientului Apropiat de la Washington(WINEP).

Как да използвам "вашингтонския" в изречение

Изследователи от Вашингтонския университет установиха, че когато доловят заплаха, мушиците използват удивително бърза въздушна маневра, подобаваща на най-новите самолети.

Андрю Сторфер (Andrew Storfer), професор по еволюционна генетика от Вашингтонския държавен университет и международен екип от учени са открили,...

Според данните а Вашингтонския институт за близкоизточна политика в България са заловени иранци малко след атентата на летището в Бургас

Остава открит въпросът за способността на Въоръжените сили да изпълнят поетите съгласно чл.3 от Вашингтонския договор ангажименти в пълен обем.

Земята постепенно изгаря и скоро ще бъде погълната от Слънцето, твърдят астробиолозите Доналд Браунли и Питър Уърд от Вашингтонския университет

Това установиха специалисти от Вашингтонския университетв Сейнт Луис, проучвайки как хората реагират на разделите и на началото на нови отношения.

Естествена съставка на авокадото,броколито и краставицата има подмладяващ ефект, съобщи в. "Дейли мейл", позовавайки се на изследване на Вашингтонския университет.

Американският отбор по гребане от Вашингтонския университет побеждава германския отбор и печели златото. Надпреварата е била наблюдавана от А. Хитлер.

За целите на изследването на Вашингтонския университет болни от Паркинсон пациенти танцували танго два пъти в седмицата по един час.

В Северна Корея са открити 13 тайни ракетни бази, съобщава БНР, като се позовава на доклад на вашингтонския Център за ...