Примери за използване на Веласкес на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Веласкес Венецианско.
Lui Vélasquez venețiană.Малко Веласкес в тези очи.
Un pic de Velazquez în aceşti ochi.Има нещо от Веласкес в очите.
Un pic de Velazquez în acesti ochi.В момента влиза в хотел"Веласкес".
E pe jos. Intră în hotelul Velasquez.Е, 11, ако броим Веласкес.
Ei bine, 11, dacă îl numeri şi pe Velasquez.Аз съм оръженосец на Диего Веласкес.
Eu sint scutierul lui Diego Velasquez.Господин Веласкес, Къде бяхте, снощи?
Dl. Velasquez, unde erati ieri noapte?Какво мислиш, че прави в момента, Веласкес?
Ce crezi că face acum Velasquez?Г-н Веласкес, явно ме подценявате.
Dle Velasquez, nu stiu ce credeti despre mine.Тръгнете за Веласкес Роуд. Код 607.
Porniti spre Velasquez Road în sectorul 5 pentru 607.Веласкес отмени пътуването в последния момент.
Lusitanii au anulat mutarea în ultima clipă.Казва се Лусио Веласкес, колумбиец.
Păi numele lui e Lucio Velazquez, de naţionalitate columbian.Тя е основана през 1514 г. от конквистадора Диего Веласкес.
Întemeiat în 1514 de către conchistadorul Diego Velázquez.Винаги съм считал Веласкес за един от моите учители.
Intotdeauna am avut o parere buna despre Velazquez.Там има още картини на Веласкес и Гоя.
Aici se află, de asemenea, cele mai multe opere de Velázquez şi de Goya.Между другото, и Веласкес е давал пари за благотворителност.
Apropo, şi Velasquez dona bani instituţiilor de binefacere.Нейният случай е документиран във филма"Смело Сърце:Историята на Лизи Веласкес".
Este protagonista unui film documentar intitulat"O inima viteaza:povestea lui Lizzie Velasquez".Доминго, заведи я при д-р Веласкес, след като ме оставиш, а после я закарай вкъщи, моля.
Domingo, lasă-mă jos, şi du-o pe ea la dr Velasquez. După aceea, adu-o acasă, te rog.Беше под прикритие, докато се опитваше да разруши картел,с шеф на име Матео Веласкес.
Era sub acoperire, încercând să adune probe împotriva unui şefal unui cartel de droguri, Mateo Velasquez.Позициониран като пресичане на улицата Веласкес Bosco, е тясна уличка, която завършва в един площад.
Poziționat ca o intersecție a străzii Velazquez Bosco, este o stradă îngustă care se termină într-o piață.Да, имат няколко силни човека,но в края на краищата либералите ще избледнеят и ще кандидатират Веласкес.
Da, au câţiva tipi puternici,dar în cele din urmă, liberalii vor da înapoi şi va candida Velasquez.На двадесет и четири години той взема участие, под командването на Диего Веласкес де Куеляр, в завладяването на Куба.
A participat la cucerirea Hispaniolei și Cubei sub conducerea lui Diego Velázquez de Cuéllar.Този портрет има незапомнен успех и академията на римските художници„Сан Лука“ избира Веласкес за свой член.
Tabloul stârnește admirație în cercurile pictorilor italieni, Velázquez este ales membru al"Academiei Sfântul Luca".Построен е през 1887 от Рикардо Веласкес Боско като място, където да бъдат отглеждани екзотични растения, донесени от Филипините.
Construita in 1887 de Ricardo Velazquez Bosco dupa Palatul de Cristal din Londra, cladirea a fost folosita initial pentru a gazdui plante exotice aduse din Filipine.Като има предвид, че Конституционният съд след единодушногласуване нареди правителството да позволи на Иван Веласкес да влезе в страната;
Întrucât Curtea Constituțională a dispus, cu unanimitate de voturi,ca guvernul să permită intrarea în țară a lui Iván Velasquez;Мадам Помпадур пише:,, Той украси кабинета на краля със своите картини на Веласкес и Мурийо и подари на маркизата най-изключителните скъпоценни камъни.
Tot Madame de Pompadour scrie:“El a îmbogățit cabinetul regelui cu picturile lui de Velasquez și Murillo și a arătat marchizei cele mai prețioase și neasemuite nestemate.Последно е видяна на китката на Карла Веласкес Министър председател на Ларого. Карибска република, която отваря консулство в Ел Ей тази седмица.
Ultima dată a fost văzută atârnand la încheietura mâinii Carlei Velasquez, prim-ministrul din Larago, o republică din Caraibe ce îşi deschide consulatul din L. A. în această săptămână.По-рано, на изпълнителния директор на испанскияпроизводител неръждаема стомана Acerinox Бернардо Веласкес каза световното търсене на неръждаема стомана ще се възстанови през тримесечието IV на 2010.
Anterior, directorul executiv al producatoruluispaniol de oțel inoxidabil Acerinox Bernardo Velazquez a declarat că cererea globală de oțel inoxidabil se va recupera în trimestrul IV al anului 2010.Докато работел за наркокартела Меделин, Веласкес е убил собственоръчно над 300 души и е участвал в планирането на убийствата на още около 3 000 души, по негови признания, в това число и неговата любима.
În timp ce lucra pentru cartelul Medellin, Velasquez, potrivit propriilor mărturisiri, a ucis peste 300 de oameni cu propriile mâini şi a contribuit la uciderea altor aproximativ 3000 de oameni, inclusiv femeia pe care a iubit-o.
