Какво е " ВЕНИЗЕЛОС " на Румънски - превод на Румънски

• venizelos

Примери за използване на Венизелос на Български и техните преводи на Румънски

Венизелос е вторият от ляво.
Venizelos este al doilea din stânga.

Елефтериос Венизелос е роден в 1864.
Eleftherios Venizelos sa născut în 1864.

Венизелос", на 90 км от Атина.
Venizelos", la 90 km de capitala Atena.

Елевтериос Венизелос летище е на 51 км от хотела. Удобства.
Eleftherios Venizelos Airport este de 51 km de proprietate. Dotări.

Венизелос не е човек, който ще се скрие, когато някой има нужда от помощ.
Florentina este genul de om care nu poate sta deoparte când cineva are nevoie de ajutor.

Папандреу и гръцкият финансов министър Евангелос Венизелос бяха повикани в Кан в сряда.
Papandreou şi ministrul grec al finanţelor Evangelos Venizelos au fost convocaţi la Cannes miercuri.

В речта си пред партийните членове Венизелос се противопостави на коментарите на по-младия Папандреу.
În discursul adresat membrilor partidului, Venizelos a combătut comentariile lui Papandreou fiul.

В трапезарията се проведоха важни политически дебати стая от имението, в което участват Елефтериос Венизелос, генерал Велисариос и дори Никола Пластирас.
Dezbateri politice importante au avut loc în sala de mese cameră a conacului, care implică Eleftherios Venizelos, generalul Velissarios și chiar Nicolas Plastiras.

Тази унизителна загуба принуждава Венизелос и най-приближените му съратници да напуснат страната.
În fața unei asemene înfrângeri zdrobitoare, Venizelos și unii dintre cei mai apropiați suporteri ai săi au părăsit țara.

Новият данък върху недвижимите имоти, който ще се събира тази година и през 2012 г., ще варира от 50 цента до 10 евро на квадратен метър в зависимост от стойността на имота, обясни Венизелос.
Noul impozit imobiliar care va fi colectat anul acesta şi în 2012 va fi de 50 de cenţi până la 10 euro per metru pătrat, în funcţie de valoarea proprietăţii, a explicat Venizelos.

На монетата е изобразен Елефтериос Венизелос(1864- 1936 г.)- един от най-видните политици на Гърция.
Moneda îl înfățișează pe Eleftherios Venizelos(1864-1936), una dintre cele mai proeminente figuri politice ale Greciei.

Пътуване с Uber Вашето пътуване, по поръчка Независимо дали сте се запътили към Кифисиа, Глифада или към международното летище Елевтериос Венизелос(ATH), приложението Uber ще ви осигури надеждно пътуване след минути.
Călătoria ta, la comandă Indiferent dacă te îndrepți spre Kifisia, Glyfada sau spre Aeroportul Internațional Eleftherios Venizelos(ATH), aplicația Uber îți oferă o cursă sigură în câteva minute.

Гръцкият финансов министър Евангелос Венизелос заяви, че няма опасност неговата страна да не получи тези пари заради неотдавнашното споразумение с Хелзинки.
Ministrul grec al finanţelor Evangelos Venizelos a declarat că nu există nici un risc ca ţara sa să nu primească aceşti bani din cauza acordului recent cu Helsinki.

Атина е едно от най-популярните места за започване на пътуване през Гърция, просто защото е дом на най-голямото летище в страната- международното летище Елефтериос Венизелос.
Atena este unul dintre locurile cele mai populare pentru a incepe o excursie prin Grecia pur si simplu pentru ca este acasa la cel mai mare aeroport din tara, Aeroportul International Eleftherios Venizelos din Atena.

Папандреу е бил в Лондон, на път за срещи в САЩ с ООН и МВФ, когато е решил да се върне в Гърция и да обсъди случващото се с Венизелос, съобщават от гръцкото правителство.
Papandreou s-a aflat la Londra, în drum spre Statele Unite, unde trebuia să participe la reuniuni ale Naţiunilor Unite şi FMI, dar a decis să se întoarcă în ţară după ce a discutat despre ultimele evoluţii cu Venizelos, au spus oficiali guvernamentali de la Atena.

Въпреки това Венизелос заяви, че сделката е от решаващо значение за Гърция, за да може страната да намали дълга си от 160% до 120% от БВП до 2020 г., което би могло да й спести 100 млрд. евро плащания по дълга.
Cu toate acestea, Venizelos a declarat că acordul este crucial pentru Grecia pentru reducerea datoriei sale de la 160% la 120% din GDP până în 2020, deoarece ţara ar putea fi scutită astfel de restituirea a 100 miliarde euro.

Новото предупреждение бе обявено по време на тричасов конферентен разговор между гръцкия финансов министър Евангелос Венизелос и висши представители на т. нар."тройка"- Европейската комисия(ЕК), Европейската централна банка(ЕЦБ) и МВФ.
Noul avertisment a venit după o conferinţă telefonică de trei ore dintre ministrul grec al finanţelor, Evangelos Venizelos, şi înalţi reprezentanţi ai aşa-numitei troici-- Comisia Europeană(CE), Banca Centrală Europeană(ECB) şi FMI.

Венизелос, който удвои подоходните и имуществените данъци и започна въвеждане на данъци и за бедните, каза, че споразумението отваря вратата за сключване на Споразумение с участието на частния сектор и че в крайна сметка то ще донесе полза на страната в бъдеще.
Venizelos, care a dublat taxele pe venit şi proprietate şi a recurs la taxarea celor săraci, a afirmat că acordul deschide poarta pentru încheierea acordului PSI şi va aduce ţării beneficii pe termen lung.

Проведено неотдавна проучване на общественото мнение на"Метрон Анализис" показа, че Папандреу води с 13 точки сред партийните членове, макар че, колкото и да е парадоксално, Венизелос има по-голям шанс да спечели следващите парламентарни избори.
Un sondaj recent al Metron Analysis relevă faptul că Papandreou are un avantaj de 13 puncte faţă de ceilalţi membri ai partidului, însă, în mod paradoxal, Venizelos are mai multe şanse să câştige următoarele alegeri generale.

Министърът на финансите Евангелос Венизелос заяви, че е време Гърция да реши дали иска да остане в еврозоната.„Никой не може да се крие зад другиго“, заяви Венизелос.„Никой не може да се преструва, че е добрият.
Ministrul finanţelor, Evangelos Venizelos, a declarat că este timpul ca Grecia să decidă dacă doreşte să rămână în zona euro."Nimeni nu se mai poate ascunde în spatele nimănui", a afirmat Venizelos."Nimeni nu poate continua să pretindă că este eroul pozitiv.

Всеки, който постави пред един народ дилемата финансова помощ или национално достойнство, не познава основни исторически поуки- заяви Венизелос при отпътуването си за Брюксел, където в понеделник ще участва в европейска среща на върха.
Oricine impune unui popor o dilema intre a-l ajuta financiar si demnitatea nationala ignora invataminte istorice fundamentale", a declarat Venizelos duminica, intr-un comunicat, cu putin inainte de apleca spre Bruxelles, unde va participa la summitul european de luni.

Финансовият министър Евангелос Венизелос е фаворит да заеме мястото на Папандреу като лидер на ПАСОК и да поеме незавидната задача да се опита да убеди гърците да гласуват за човека, който удвои техните данъци върху доходите и собствеността.
Evangelos Venizelos, ministrul finanţelor, este favorit în cursa pentru înlocuirea lui Papandreou în funcţia de lider al PASOK şi pentru preluarea sarcinii de neinvidiat de a încerca să-i convingă pe greci să voteze pentru omul care le-a dublat taxele pe venit şi proprietate.

Подчертавайки по време на пресконференция в неделя, че правителството няма друг избор, освен да предприеме всички стъпки, необходима за покриване на бюджетния дефицит, Венизелос е казал също, че следващите два месеца ще бъдат"адски" за гърците.
Venizelos a subliniat la conferinţa de presă de duminică faptul că guvernul nu are altă opţiune decât să ia orice măsură necesară pentru a acoperi deficitul bugetar. El a fost citat de asemenea declarând că următoarele două luni vor fi"infernale" pentru greci.

Финансовият министър Евангелос Венизелос, който се оттегля от поста, за да поеме ръководството на Социалистическата партия ПАСОК и да бъде неин кандидат за премиер на изборите по-късно тази пролет, оцени високо сделката, за чието договаряне той помогна.
Ministrul finanţelor Evangelos Venizelos, care demisionează pentru a prelua conducerea partidului socialist PASOK şi urmează să fie candidatul acestuia la postul de prim-ministru în alegerile din cursul acestei primăveri, a salutat acordul la negocierea căruia a contribuit.

В обръщение по телевизията във вторник вечер гръцкият финансов министър Евангелос Венизелос обяви спешен план за незабавни приватизации, като също обеща, че правителството ще ускори реформите в държавния сектор и на пазара на труда, за да намали държавните разходи.
Într-un discurs televizat marţi seara, ministrul grec al finanţelor Evangelos Venizelos a anunţat un plan urgent de privatizări imediate, promiţând de asemenea că guvernul va accelera reformele din sectorul public şi de pe piaţa muncii pentru a reduce cheltuielile.

Венизелос продължи срока на предложението за изчакващите по-благоприятни условия до 23 март, когато те трябва да приемат или отхвърлят сделката, налагаща незабавна замяна на облигациите с нови, с по-ниска с 53, 5% доходност, но които дават на Гърция времето, необходимо да се разплати с инвеститорите.
Venizelos a prelungit oferta de a accepta acordul aşa cum este el pentru cei care refuză să facă aceasta până în 23 martie. Acordul impune un haircut instant de 53,5%, dar creşte acest procent în perioada necesară Greciei pentru a restitui banii investitorilor.

Атина обаче е обезпокоена от"участието на състезатели от азиатски държави, които са засегнати от атипичната пневмония," заяви гръцкият министър на културата Евангелос Венизелос в понеделник след среща на ръководството на организационния комитет на игрите с представители на правителството под ръководството на премиера Костас Симитис.
Cu toate acestea, Atena este îngrijorată de"participarea reprezentanţilor ţărilor asiatice afectate de Sindromul Respirator Acut Sever(SRAS)", a afirmat luni Ministrul grec al Culturii, Evangelos Venizelos, în urma unei întâlniri a principalilor organizatori ai Jocurilor cu oficialii guvernului, întrunire prezidată de Primul Ministru Costas Simitis.

Гръцкият финансов министър Евангелос Венизелос потвърди, че отпускането на транша от 8 милиарда евро ще се състои, щом новото гръцко правителство и подкрепящите го политически сили потвърдят писмено ангажиментите на Гърция във връзка с взетите решения на срещата на върха на еврозоната на 27 октомври.
Actualul ministru grec de Finanţe, Evangelos Venizelos, a spus că deblocarea celor 8 miliarde de euro va interveni“în măsura în care şi imediat după ce noul Guvern şi forţele politice care îl susţin vor confirma în scris angajamentele ţării legate de deciziile luate la sfârşitul lui octombrie de liderii zoneieuro”.

Тройката", която беше в Атина, за да призове Пападемос и министъра на финансите Евангелос Венизелос да приемат по-строги реформи- включително намаляване на заплатите в частния сектор, преследване на лицата, които укриват данъци, и приватизация на държавни активи- заяви, че кранчето ще бъде затворено, ако гръцките представители не се договорят и с инвеститорите, т. нар. споразумение с участието на частния сектор.
Troica, aflată în vizită la Atena pentru a-i cere lui Papademos şi ministrului finanţelor Evangelos Venizelos să adopte reforme mai stringente-- inclusiv reduceri salariale pentru sectorul privat, găsirea şi pedepsirea evazioniştilor fiscali şi privatizarea activelor de stat-- a declarat că robinetul banilor ar putea fi închis dacă oficialii greci nu ajung la un acord şi cu investitorii, aşa-numitul acord Implicarea Sectorului Privat.

Как да използвам "венизелос" в изречение

Новото гръцко правителство положи клетва в петък следобед. Досегашният икономически министър Евангелос Венизелос от ПАСОК ще запази поста си в кабинета на Лукас Пападемос.

Piraeus е на 37 километра от Verori Hotel Вилия Атика, докато Лутраки е на 38 км. Елевтериос Венизелос Airport е на 60 километра от хотела.

Гръцкият финансов министър Евангелос Венизелос бе взет на мушка от пенсионер, който хвърли срещу него кофичка с кисело мляко, съобщи Атинската агенция за новини (АНА).

При все туй, в тоста си при дадения обяд на делегатите на І-та Балканска конференция в Атина през 1930 г., г. Венизелос каза между другото:

Bucureshti, 2004, 363 p. Константин Йордан. Венизелос и румъните. Букурещ, 2004, 363 с. ... 131 10. Германов, Ст. - Британски документи за историята на Македониа. Т.

Това, което бе договорено сутринта в Брюксел е базата, на която трябва да изградим нов национален план за оздравяване, подчерта министърът. Венизелос обясни, че на последната

Във вторник вечерта ще се проведе нова телефонна конференция между гръцкия финансов министър Евангелос Венизелос и представители на тройката спонсори на Гърция (еврозоната, ЕЦБ и МВФ).

Летище Елефтериос Венизелос е кръстен критски политически лидер и министър-председател на Гърция, който избута разработването на гръцки авиация. Неговото летище код идва от столицата на Атина.

Авиокомпания България Ер изпълнява директни полети от летище София (SOF) до летище Атина Елефтерис Венизелос (ATH), като продължителността на полета е около 1 час и 20 минути.

В 1932 г. една група приятели направихме първото посещение на Гърция. Поисках среща с Венизелос и той ме прие, макар да бе явно неразположен и пазеше легло.