Какво е " ВЕЩЕРСКО " на Румънски - превод на Румънски

• vrăjitoarelor
• unei vrăjitoare
• vrăjitoresc

Примери за използване на Вещерско на Български и техните преводи на Румънски

Вече е вещерско време.
E ora vrăjitoarelor.

Надушвам нещо вещерско.
Mi se pare ceva magic.

Не е вещерско име.
Nu-i numele unei vrăjitoare.

Какво правят с това вещерско нещо?
Ce fac cu chestia aia gen"Blair Witch"?

Или има вещерско предимство.
Sau are un avantaj vrăjitoresc.

Аз също съм баща на вещерско чедо.
Şi eu sunt tată copilului unei vrăjitoare.

Нищо вещерско не се случи.
Nu s-a întâmplat nimic vrăjitoresc.

Нов ден, ново вещерско отмъщение.
O nouă zi, o nouă răzbunare a vrăjitoarelor.

Може да е символ на някое вещерско сборище.
Ar putea fi semnul unei adunări de vrăjitoare.

Ако е вещерско видение?
Dacă este, ştii tu, un vis vrăjitoresc?

Наричаме го призрачно нападение… вещерско дело.
Îl numim atac fantomatic, munca vrăjitoarelor.

Нямах цяло вещерско сборище, с което да работя.
N-am avut un întreg sabat care să fie cu mine.

Искал е да се освободи от вещерско влияние.
Se pare că s-a eliberat de însoţitorul vrăjitoarei.

Искам да събера семейството, но като вещерско.
Vreau să te alături familiei noastre, dar ca vrăjitor.

Звучи вещерско, но не намерих омагьосана торбичка.
Totul sună foarte vrăjitoresc, dar n-am reuşit să găsesc o punguţă hex.

Позволи на Фрея да ме върне във вещерско тяло.
Dă-i voie lui Freya să mă pună din nou în trupul unei vrăjitoare.

И се облечи малко вещерско за туристите, но не практикувам.
Si le imbrac cu putina vraja pentru turisti, dar eu nu practic.

Имам предвид, нали не искаш да ни докараш вещерско изпитание.
Adică, nu vrei să aduci înapoi inchiziţia vrăjitoarelor.

Искаш да отидем на вещерско събитие, да коленичим и да им правим подаръци?
Vrei să mergem la un spectacol al vrăjitoarelor şi să le oferim un cadou?

Зад всеки силен мъж стои силно, грозно вещерско чудовище.
În spatele unui bărbat puternic, se află un monstru cu faţă de petardă.

Сякаш съм в капана на вещерско проклятие от цяла вечност.
Vor termina imediat. Parcă suntem blocaţi în blestemul vrăjitoarei pentru toată eternitatea.

Има ли значение за теб, че нарушаваш всяко съществуващо, вещерско правило?
Mai contează că încalci fiecare regulă Wiccan care există?

Трябва да има някакво вещерско обяснение за това, но Деймън буквално пие солна киселина.
Trebuie să fie vreo explicaţie vrăjitorească dar Damon practic bea acid clorhidric.

Той щеше да ме убие и тогава го повали вещерско заклинание.
El a fost să mă omoare, iar apoi el a fost jefuit la de vraja niște vrăjitoare.

Ти си на вещерско наблюдение защото без шантавата къдравелка, никой няма да възкръсне от смъртта.
Eşti de pază la vrăjitoare, pentru că fără nebuna cu bucle aurii, nimeni nu se ridică din morţi.

И догато се вдигне карантината, съм обречен да се скитам във вашето вещерско градче.
Şi până nu-i ridicată carantina, sunt blocat aici în micul tău oraş de vrăjitoare.

Пророчеството гласи, че ние можем да прекъснем проклятието, но с цел да се отмени вещерско проклятие един трябва да има силата да отмени магията на вещица.
Profeţia spune că putem rupe blestemul, dar pentru a desface blestemul vrăjitoarelor, unul trebuie să aibă puterea de a desface magia vrăjitoarelor.

Да отмъстиш един глупак тласкащ ви с главата напред към изтребването ви в името на вещерско пророчество?
Pentru a răzbuna un prost care vă aruncă orbeşte către extincţia voastră în numele profeţiei unei vrăjitoare?