Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО АКТУАЛИЗАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• inclusiv actualizări
• incluzând actualizările

Примери за използване на Включително актуализации на Български и техните преводи на Румънски

Фиксирани проблеми с свалянето на големи файлове(включително актуализации в Google Play).
Probleme fixe cu descărcarea de fișiere de mari dimensiuni(inclusiv actualizări Google Play).

Включително актуализации за всички версии на Internet Explorer, всички критично, препоръчително и актуализации на защитата.
Inclusiv actualizări pentru toate versiunile de Internet Explorer, toate critică, recomandate, și actualizări de securitate.

Редовни проверки на място на системата за осветление, включително актуализации на софтуера.
Verificări regulate ale sistemului de iluminat stradal, incluzând eventualele actualizări software.

Научете как да се изгради мобилни игри, включително актуализации резултат, се слага край на играта и разкриването на завършеност граници и обекти сблъсъци.
Aflați cum puteți să construiască un jocuri pe mobil, inclusiv actualizări de scor, care se încheie jocul și detectarea limitelor de scenă și ciocnirile obiect.

Редовни проверки на място на системата за осветление, включително актуализации на софтуера.
Verificări regulate la fața locului ale sistemului dvs. de iluminat, incluzând actualizările software.

Microsoft ще направи актуализациите за операционната система, включително актуализации на защитата, налични за период от пет години след началната дата на жизнения цикъл.
Microsoft va face disponibile actualizări pentru sistemul de operare, inclusiv actualizări de securitate, timp de 5 ani după data de început a ciclului de viață.

Регулярни дистанционни проверки на осветлението на офиса Ви, включително актуализации на софтуера.
Verificări regulate de la distanță ale sistemului de iluminat al birourilor dvs., incluzând actualizările software.

Бих искал да получавам новини и информация за English Attack, включително актуализации за новоиздадени учебни единици.
Vreau să primesc știri și informații despre English Attack, inclusiv actualizări despre unități de învățare publicate recent.

RSS предоставя удобен начин да разпространявате и получавате информация в стандартизиран формат, включително актуализации на списъци и библиотеки.
RSS oferă o modalitate convenabilă pentru a distribui și să primiți informații într-un format standardizat, inclusiv actualizări pentru liste și biblioteci.

Когато са инсталирани пакети за актуализиране, включително актуализации за Microsoft Quick Fix Инженеринг(QFE), пакетите за актуализиране не се прилагат към сайтове в кошчето на колекцията от сайтове.
Atunci când sunt instalate pachetele de actualizare, inclusiv actualizările Microsoft Quick remedieri Engineering(QFE), pachetele de actualizare nu se aplică la site-urile din Coșul de reciclare al colecției de site-uri.

RSS ви предоставя удобен начин да разпространявате и получавате информация в стандартизиран формат, включително актуализации в списъци и библиотеки.
RSS furnizează un mod convenabil de distribuire și primire a informațiilor, inclusiv a actualizărilor pentru liste și biblioteci, într-un format standardizat.

Започвайки с Windows 10 Mobile, Microsoft ще направи актуализациите за операционната система на телефона ви, включително актуализации на защитата, налични за най-малко 24 месеца след началната дата на жизнения цикъл.
Începând cu Windows 10 Mobile, Microsoft va face disponibile actualizări pentru sistemul de operare pe telefonul dvs., inclusiv actualizări de securitate, timp de cel puțin 24 de luni după data de început a ciclului de viață.

Вашият компютър ще продължи да се стартира и изпълнява, но вече няма да получавате актуализации на софтуера, включително актуализации на защитата, от Microsoft.
PC-ul dvs. va continua să pornească și să ruleze, dar nu va mai primi actualizări de software, inclusiv actualizări de securitate, de la Microsoft.

(30) В допълнение към предвидените в договора актуализации, продавачът следва да предоставя и актуализации, включително актуализации, свързани със сигурността, за да гарантира, че стоките с цифрови елементи продължават да бъдат в съответствие с договора.
(30) În plus față de actualizările convenite prin contract, vânzătorul ar trebui, de asemenea, să furnizeze actualizări, inclusiv actualizări de securitate, pentru a asigura menținerea conformității bunurilor cu elemente digitale.

CFast 2. 0™ карта x 2 за XF-AVC или ProRes запис, SD карта за XF-AVC заместващо видео, SD картата се използва и за съхраняване на снимки(1920 x 1080) и актуализация на фърмуера, включително актуализации за CODEX CDX-36150.
Două carduri CFast 2.0™ pentru înregistrare XF-AVC sau Pro Res, card SD pentru înregistrare XF-AVC Proxy, cardul SD este folosit şi pentru stocarea fotografiilor(1920 x 1080) şi actualizarea firmware-ului, inclusiv actualizări de firmware pentru CODEX CDX-36150.

(47) За срока, който потребителят разумно би могъл да очаква, търговецът следва да предостави на потребителя актуализации, включително актуализации, свързани със сигурността, с цел да поддържа съответствието и сигурността на цифровото съдържание или цифровата услуга.
(47) Pe parcursul unei perioade la care consumatorul s-ar putea aștepta în mod rezonabil, comerciantul ar trebui să furnizeze consumatorului actualizări, inclusiv actualizări de securitate, pentru a menține conținutul digital sau serviciul digital conform și securizat.

Microsoft ще продължи да предоставя актуализации на изпълнимия модул на Silverlight 5 или SDK на Silverlight 5 за съществуващите и по-нови версии на браузъра, при положение че техният модел за разширяемост поддържа добавки, включително актуализации за уязвимости на защитата, както са определени от MSRC.
Microsoft va continua să livreze actualizări pentru modulul runtime Silverlight 5 și la Silverlight 5 SDK pentru versiunile de browser existente și mai noi, dacă modelul lor de extensibilitate acceptă pluginuri, inclusiv actualizări pentru vulnerabilitățile de securitate, determinate de MSRC.

Търговецът гарантира, че потребителят е информиран и му се предоставят актуализации, включително актуализации във връзка със сигурността, които са необходими за запазване на съответствието на цифровото съдържание или цифровата услуга в рамките на срока:.
(2) Comerciantul se asigură că consumatorul este informat cu privire la actualizări și că îi sunt furnizate actualizări, inclusiv actualizări de securitate, care sunt necesare pentru a menține conformitatea conținutului digital sau a serviciului digital pe parcursul perioadei în care:.

Производители на превозни средства OnStar може да споделя информацията Ви с производителя на Вашето превозно средство(когато той не е от семейството на GM), както е описано в Декларацията за поверителност, включително за цели във връзка с нашите или техни продукти и услуги(например, да предоставя, подобрява, извършва актуализации на продукти и услуги, включително актуализации на софтуера и по причини, свързани с безопасността), както и за маркетингови цели(при необходимост ще получим допълнително съгласие).
Producătorul autovehiculului OnStar poate partaja informaţiile referitoare la persoana dvs. cu producătorul autovehiculului dvs.(dacă acesta nu face partea din familia de companii GM), conform descrierii din Declaraţia de confidenţialitate, inclusiv în scopuri legate de produsele și serviciile noastre și ale producătorului(de exemplu, pentru a furniza, a îmbunătăţi, a actualiza produsele și serviciile, inclusiv actualizări de software și din motive de siguranţă) și în scopuri de marketing(în situaţiile în care este necesar, vom obţine un acord suplimentar).

Националната точка за достъп представлява единна точка за достъп на потребителите до данни за пътищата и за движението по тях, включително актуализации на данни, предоставени от пътните органи, пътните оператори и доставчиците на услуги, които се отнасят за територията на дадена държава членка.
Punctul național de acces constituie un punct de acces unic al utilizatorilor la datele rutiere și la datele privind traficul, inclusiv la actualizările datelor, oferite de către autoritățile rutiere, operatorii rutieri și prestatorii de servicii și care privesc teritoriul unui anumit stat membru.

Вашето устройство с Windows Phone 8. 1 трябва да продължи да работи след 11 юли 2017 г., но няма да има актуализации след 11 юли 2017 г.,(включително актуализации на защитата) и функцията за архивиране на устройството и други услуги на сървъра ще бъдат премахнати, както е описано по-горе.
Dispozitivul dvs. Windows Phone 8.1 ar trebui să funcționeze în continuare după 11 iulie 2017, dar nu vor exista actualizări după 11 iulie 2017(inclusiv actualizări de securitate), iar funcționalitatea de backup pentru dispozitiv și alte servicii backend vor fi eliminate, așa cum este descris mai sus.

Няколко gemspec актуализации, включително лиценза и описанието.
Mai multe actualizări gemspec, inclusiv licența și descrierea.

Помощната програма поддържа всички популярни аудио формати, включително последните актуализации.
Utilitarul suportă toate formatele audio populare, inclusiv cele mai recente actualizări.

Поддържано актуализиране на повече драйвери, включително повече актуализации на драйвери на Microsoft.
Actualizarea acceptată a mai multor drivere, inclusiv mai multe actualizări ale driverelor Microsoft.

Bg ще обработва и съхранява информацията ви, подадена чрез този формуляр, включително всякакви актуализации в съответствие с декларация за поверителност.
Ro va procesa şi stoca informaţia trimisă prin acest formular, inclusiv actualizări, conform cu politica de confidenţialitate.

Тези услуги, включително всички актуализации, подобрения или нещо друго на този сайт са обект на"žTerms на USEA € œ.
Aceste servicii, inclusiv orice actualizări, îmbunătăţiri sau orice altceva de pe acest site sunt supuse la â € žTerms de Useâ € œ.

Вследствие на това техническата помощ за Windows XP вече не е налична, включително автоматичните актуализации, които подобряват защитата на компютъра ви.
Prin urmare, asistența tehnică pentru Windows XP nu mai este disponibilă, inclusiv actualizările automate care ajută la protejarea PC-ului.

Държавите членки предоставят на Комисията, на ЕНО и на другите държави членки достъп до резултатите от своите оценки на риска, включително техните актуализации.
(5) Statele membre pun la dispoziția Comisiei, AES și celorlalte state membre rezultatele evaluărilor riscurilor, inclusiv actualizările acestora.

Може да използваме личната Ви информация с цел да ви предоставим важна информация относно продукта или услугата, които използвате, включително важни актуализации и известия.
Este posibil să utilizeze informaţiile dvs. personale pentru a vă oferi informaţii importante despre produsul sau serviciul pe care îl utilizaţi, inclusiv actualizări şi notificări.