Примери за използване на Владислав на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крал Владислав II.
Regelui Vladislav al II -lea.Първо загина Владислав.
Primul a murit Wladislaw.Аз съм граф Владислав Дракуля.
Sunt contele Vladislaus Dragulia.Владислав и майорът се спускат.
Wladislaw şi maiorul jos în şanţ.Майорът и Владислав през вратата.
Maiorul şi Wladislaw intră pe uşă.Владислав мята куката към небето.
Wladislaw aruncă cârligul la cer.Това са двамата, които биха Владислав.
Ăia sunt cei doi care l-au bătut pe Wladislaw.Г-н Владислав, знам ситуацията, но.
Dl Wladyslaw, eu cunosc situatia, dar.Това са двете горили, които набиха Владислав.
Gorilele alea două l-au bătut pe Wladislaw.Владислав, измъкни Владек от там, а?
Wladislaw, ia-l pe Vladek de acolo, da?Гили, ти ще си с Шон. Владислав и Мохамед.
Gilly va lucra cu Sean, iar Atzlob cu Muhammad.Аз съм Владислав Стшемински и ми няма нищо.
Sunt Wladyslaw Strzeminski si eu sunt bine.Ако се наложи, можеш да убиеш Владислав.
Daca este necesar, Damian, puteti elimina pe Vladislav.Владислав, Джефърсън. Свалете капаците от останалите вентилатори.
Wladislaw, Jefferson, scoateţi capacele de pe ele.Изкован от Владислав Станкевич, най-добрият полски майстор.
Făcută de către Wladyslaw Stankievicz, cel mai bun fierar din Polonia.Владислав Шпилман е пианист във Варшавското радио.
Wladyslaw Szpilman a reînceput imediat să lucreze ca pianist la Radio Varşovia.Възобновен е от крал Владислав Ягело на 26 юли 1400 година.
Universitatea a fost reinfiintata de regele Vladislaus Jagiełlo la 26 iulie 1400.Име ден Владислав: значението на името, традицията на празника.
Тук преминават войските на два кръстоносни похода,предвождани от унгарските крале Сигизмунд Люксембургски(1396) и Владислав Ягело(1444).
În cetate trupele duc douăcruciade conduse de regele maghiar Sigismund(1396) și Wladyslaw Jagiello(în 1444).Владислав и Ривка Старжински убити в Аушвиц през 1942 година.
Wladyslaw şi Rywka Starzynski. Deportaţi şi executaţi la Auschwitz în 1942.Сред демонстрантите беше и Владислав Фразинюк, една от фигурите на синдиката Солидарност и противник на комунизма.
Printre ei se afla Wladyslaw Frasyniuk, opozant istoric al comunismului și figură de marcă a sindicatului Solidaritatea.Владислав Стшемински е най-значителният полски художник на 20-ти век.
Wladyslaw Strzeminski este cel mai important artist polonez al secolului al 20-lea.През крепостта преминават войските на два кръстоносни похода,предвождани от унгарските крале Сигизмунд(1396 г.) и Владислав Ягело(1444 г.).
În cetate trupele duc douăcruciade conduse de regele maghiar Sigismund(1396) și Wladyslaw Jagiello(în 1444).Действието се развива в епохата на сталинизма в Полша, когато Владислав Стшемински, авангарден художник, се опълчва срещу доктрината на соцреализма.
Înfățișează perioada stalinistă în Polonia, când Władysław Strzemiński s-a opus doctrinei realismului socialist.Заедно с влашкия войвода Владислав Влайку през 1369 г. се включва в православна коалиция срещу маджарите в помощ на цар Иван Срацимир.
Impreuna cu liderul valah Vladislav Vlaicu din 1369 este inclus în coaliția ortodoxă împotriva ungurilor, pentru a-l ajuta pe Ivan Sratsimir.Владислав Inozemtsev, в специално интервю разкритикува статията Khazin, отбелязвайки, че в статията", има някаква истина, а някои преувеличение, много сериозно.
Vladislav Inozemtsev, într- un interviu special criticat articolul Khazin, menționând că în articol,„există un adevăr și unele exagerare, foarte gravă.През 1444 г. на полско-унгарския крал- Владислав II умира през Варна в резултат на битка по време на кръстоносен поход срещу турците.
În 1444 regele Poloniei-Maghiară- Vladislav II a murit în Varna Varna, ca urmare a lupta în timpul cruciadei împotriva turcilor.Започвайки с литовския гранд херцог Владислав II, Ягелонската династия(1385- 1569) създава полско-литовския съюз.
Începând cu marele duce lituanian Jogaila(Władysław al II-lea Jagiełło), s-a instituit dinastia Jagiellonă(1386- 1572) ce a dus la formarea Uniunii Polono-Lituaniene.Селото след 1934 г.е преименувано на Владиславово в чест на крал Владислав III Ягело, който на това място дава живота си за свободата на България.
Satul după 1934 afost redenumit Vladislavovo, în onoarea regelui Vladislav III Jagiello, care în acest loc și-a dat viața pentru libertatea Bulgariei.Ейдриън Броуди е толкова отдаден на ролята си на Владислав Шпилман във филма“Пианистът”, че напълно съзнателно позволил на героя си да афектира личния му живот.
Adrien Brody a fost atât de dedicat rolului Vladislav Szpilman din“Pianistul“, încât a lăsat voit ca personajul să-i afecteze viața personală.
