Какво е " ВОИСЛАВ " на Румънски - превод на Румънски

• vojislav
• voislav
• voyslav

Примери за използване на Воислав на Български и техните преводи на Румънски

Часни уроци с с учителя Воислав.
Lecţii în particular cu profesorul Voyslav!

Демократическата партия на Сърбия на Воислав Кощуница критикува извънредните мерки и ги нарече"прекалени".
Partidul Democrat din Serbia al lui Voislav Kostunica a criticat masurile de urgenta, descriindu-le ca excesive.

Как е сега моя английски, Воислав?
Cum e acum engleza mea, profesore Voyslav?

В поздравителната си реч югославският президент Воислав Кощуница призова към осъществяването на безпроблемен преход.
In discursul sau de ramas bun, presedintele iugoslav Voislav Kostunica a facut apel pentru o tranzitie linistita.

Депутатите от Демократическата партия на Сърбия на Воислав Кощуница гласуваха против.
Parlamentarii Partidului Democrat al Serbiei, condus de Voislav Kostunica, au votat impotriva.

Заседанието на 5 януари бе второто за екипа, председателстван от премиера Воислав Кощуница.
Întâlnirea din 5 ianuarie a fost a doua şedinţă la care a participat echipa prezidată de Primul Ministru sârb Vojislav Kostunica.

Воислав Кощуница нито може да стане президент на Сърбия, нито може да свали правителството на Зоран Джинджич.
Voislav Kostunica nu poate nici sa castige alegerile prezidentiale, dar nici sa provoace caderea cabinetului lui Zoran Djindjic.

Както и в предишните две гласувания, югославският президент Воислав Кощуница беше пръв.
Ca si in cele doua episoade anterioare, Presedintele iugoslav Voislav Kostunica s-a clasat primul.

Социалистите на Слободан Милошевич и Радикалната партия на Воислав Шешел, който също е обвиняем, се обявиха против поправките.
Socialistii lui Slobodan Milosevic si Partidul Radical al lui Voislav Seseli, el insusi acuzat, s-au opus amendamentelor.

Макар и съставът на екипа да не е още официално обявен, мнозина спекулират, че той ще бъде оглавен от Воислав Кощуница.
Deşi echipa nu a fost desemnată încă în mod oficial, mulţi au speculat că aceasta va fi condusă de Primul Ministru Vojislav Kostunica.

Фаворит е югославският президент Воислав Кощуница, който спечели най-много гласове в провалилите се предишни избори.
Favoritul este Presedintele iugoslav Voislav Kostunica, care a adunat cel mai mare numar de voturi in cursul alegerilor anterioare, esuate.

В същото време, Живкович отхвърли призива на Демократическата партия на Сърбия на Воислав Кощуница за широко коалиционно правителство.
In acelasi timp, el a respins cererea Partidului Democrat din Serbia, al lui Voislav Kostunica, de a forma un guvern de larga coalitie.

Югославският президент Воислав Кощуница каза, че директните инвестиции в икономиката трябва да станат основен източник на чужди капитали.
Presedintele iugoslav Voislav Kostunica a spus ca investitiile directe in economie ar trebui sa devina principala sursa de fonduri externe.

От 11-те кандидата, които се състезаваха за президент, само хардлайнерът Воислав Шешел, лидер на Сръбската радикална партия, потвърди участието си.
Din cei 11 candidati care au participat initial la alegeri, numai liderul dur al Partidului Radical Sarb, Voislav Seseli, si-a declarat candidatura.

Воислав Шешел доброволно замина за Хага тази седмица, убеден, че ще"победи" трибунала в предизвикателство, на което не може да устои.
Voisalv Seseli a plecat din proprie nitiativa la Haga saptamana aceasta, declarand ca este convins ca va"invinge" tribunalul intr-o infruntare pe care abia o asteapta.

Когато се състави новия парламент, законодателите ще изберат нов президент на съюза, който ще замени президента на бившата федерация Воислав Кощуница.
Cand noul parlament va fi infiintat, parlamentarii vor alege un nou presedinte al uniunii, care il va inlocui pe Voislav Kostunica-- presedintele fostei federatii.

В стремежа си да привлече повече чуждестранни инвестиции Воислав Кощуница ангажира своето правителство с гарантиране на повече правна сигурност.
În încercarea de a atrage mai multe investiţii străine, Primul Ministru sârb Vojislav Kostunica a promis angajamentul guvernului său faţă de asigurarea securităţii juridice.

Новият югославски президент Воислав Кощуница подчерта от самото начало, че федерацията на Сърбия и Черна гора няма да функционира повече под името Югославия.
Noul presedinte iugoslav, Voislav Kostunica, a subliniat inca de la inceput ca federatia formata de Serbia si Muntenegru nu ar trebui sa mai functioneze sub numele de Iugoslavia.

Воислав Кощуница, последният президент на Югославия, напусна поста си в понеделник(3 март), когато новият общ парламент на Сърбия-Черна гора проведе първата си сесия.
Voislav Kostunica, ultimul presedinte al Iugoslaviei, a parasit functia luni(3 martie), cand noul parlament comun al federatiei Serbia-Muntenegru a organizat prima sa sesiune.

Румънският премиер Калин Попеску Търичану(вляво) и сръбския премиер Воислав Кощуница се ръкуват преди срещата на високо равнище на премиерите от Югоизточна Европа, която се откри в Букурещ.[Гети Имиджис].
Primul Ministru român, Călin Popescu Tăriceanu(stânga), şi Primul Ministru sârb, Vojislav Kostunica, dau mâna înaintea Summitului Premierilor din Europa de Sud-est, lansat la Bucureşti.[Getty Images].

Сръбският премиер Воислав Кошуница каза, че включването на албанското етническо малцинство в парламента ще е от полза за цялата страна, както и включването на други етнически малцинства.
Primul Ministru sârb Vojislav Kostunica a afirmat că includerea minorităţii albaneze şi a altor minorităţi etnice în parlament va fi spre binele întregii ţări.

До миналия месец Аца Томич е ръководел разузнавателните служби на югославската армия, а Раде Булатович е бил съветник по сигурността на бившия югославски президент Воислав Кощуница.
Aco Tomic a condus serviciul de informatii al armatei iugoslave pana luna trecuta, in vreme ce Rade Bulatovic a indeplinit functia de adjunct al consilierului pe probleme de securitate al fostului presedinte iugoslav Voislav Kostunica.

Воислав Шешел отпътува от Белград за Амстердам в понеделник(24 февруари) с редовен полет на Югославските авиолинии"JAT" и се изправи пред Международния наказателен съд за бивша Югославия(ICTY).
Voislav Seseli a parasit luni(24 februarie) Belgradul, indreptandu-se catre Amsterdam cu cursa regulata a companiei JAT, pentru a se prezenta la Tribunalul International Penal pentru fosta Iugoslavie(ICTY).

БЕЛГРАД, Сърбия- Лидерът на Демократическата партия на Сърбия(ДПС) Воислав Кощуница заяви, че ДПС и Сръбската прогресивна партия(СПП) не са успели да се споразумеят за предложените поправки в конституцията.
BELGRAD, Serbia-- Liderul Partidului Democrat din Serbia(DSS), Vojislav Kostunica, a declarat că DSS şi Partidul Progresist Sârb(SNS) nu au reuşit să se pună de acord asupra amendamentelor constituţionale propuse.

Воислав Кощуница, консервативният лидер на Демократическата партия на Сърбия(ДПС), обяви в петък, че ще формира правителство на малцинството заедно с либералите и монархисти, кабинет, който според него ще има несъмнена"европейска решимост".
Vojislav Kostunica, liderul conservator al Partidului Democrat din Serbia(DSS), a anunţat vineri că va forma un guvern minoritar împreună cu liberalii şi monarhiştii, unul care, a afirmat el, va avea în mod indiscutabil o"determinare europeană".

В обръщение към пресата след разговор с югославския президент Воислав Кощуница и други официални лица, Анан приветства усилията, които Югославия прави, за да реформира своите институции и да подобри отношенията си със съседните страни и ЕС.
Adresandu-se presei dupa o intalnire cu Presedintele iugoslav Voislav Kostunica si cu alti oficiali, Annan a laudat eforturile Iugoslaviei in reformarea institutiilor sale si in ameliorarea relatiilor cu vecinii sai si cu UE.

По време на посещението си в Белград Първанов проведе разговори с външния министър на Сърбия-Черна Гора Горан Свиланович, с лидера на Демократическата партия на Сърбия Воислав Кощуница, както и с лидера на Г-17 Плюс Миролюб Лабуш.
În timpul vizitei sale la Belgrad, Parvanov a purtat de asemenea discuţii cu Ministrul de Externe al Serbiei-Muntenegrului, Goran Svilanovic, cu liderul Partidului Democrat al Serbiei, Vojislav Kostunica, şi cu liderul partidului G17 Plus, Miroljub Labus.

Лидерът на Сръбската радикална партия Воислав Шешел, чиято кандидатура се поддържаше от Слободан Милошевич, спечели 36 процента. Кандидатът на Партията за сръбско единство Борислав Пелевич остана трети с 3. 5 процента.
Liderul Partidului Radical Sarb, Voislav Seseli, candidat sustinut de Slobodan Milosevic, ar fi castigat 36% din voturi potrivit estimarilor Centrului, in vreme ce candidatul Partidului Sarb al Unitatii, Borislav Pelevic, s-ar fi clasat al treilea, cu numai 3,5%.

В четвъртък(30 септември) в Белград Гросман разговаря със сръбския премиер Воислав Кощуница, със сръбския президент Борис Тадич, с президента на Сърбия и Черна гора Светозар Марович и с министъра на външните работи на Сърбия и Черна гора Вук Драшкович.
Joi(30 septembrie) la Belgrad Grossman a stat de vorbă cu premierul sârb Vojislav Kostunica, preşedintele sârb Boris Tadic, preşedintele Serbiei-Muntenegru Svetozar Marovic şi Ministrul de Externe al Serbiei-Muntenegru Vuk Draskovic.

След подписването й от тогавашния югославски президент Воислав Кощуница, президента на Черна гора Мило Джуканович и други висши служители, конституционният комитет работи няколко месеца по съставянето на основните правни актове на новия държавен съюз.
După semnarea acesteia de către preşedintele iugoslav de atunci, Vojislav Kostunica, preşedintele muntenegrean, Milo Djukanovic, şi de alţi oficiali de rang înalt, un comitet constituţional a petrecut câteva luni redactând actele legale fundamentale ale noii uniuni statale.

Как да използвам "воислав" в изречение

Припомняме че Воислав Шешел беше оправдан от трибунала в Хага в края на март. Той обяви намерението си да посети Косово, Хърватия и Босна и Херцеговина.

В сегашната ситуация Сърбия има един напреднал план за членство в ЕС и опозиционен план не само за военен, но и за политически неутралитет, предлаган от Воислав Кощуница.

New!!: 5 октомври и Вануату · Виж повече » Воислав Кощуница Д-р Воислав Кощуница (Vojislav Koštunica) е юрист и политик от Сърбия.