Примери за използване на Врачански на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Врачански Балкан.
Vrața balcanică.Спират водата във врачански квартал.
Apă oprită într-un cartier al Mediașului.Врачански есенен панаир.
Târgul toamnă Vratsa.Куполната част е изградена от бял врачански камък.
Porțiunea boltită este construită din piatră albă de Vrața.Врачанският варовик.
Офисът на Природен парк„Врачански Балкан“ е разположен в центъра.
Oficiul Parcului Natural Vrachanksi Balkan se află în centru.Намира се във Врачанския Балкан, на 16 км от град Враца, непосредствено до пещерата„Леденика“.
Este situat în Vratsa Balcani, la 16 km de orașul Vratsa, în apropiere de peștera„Ledenika”.Йотов Стоун е доставчик на Врачански варовик за построяването на мемориал в Тайланд.
Yotov Stone este furnizorul Tук е imalo килийно училище и са творили видни книжовници,като Йосиф Брадати и Тодор Врачански.
Aici a funcționat o școală și au lucrat scriitori importanți,cum ar fi Joseph Bărbosul și Todor Vratsa.По брой на сбирките Врачански окръг се нарежда на едно от първите места в страната.
În funcție de numărul de întâlniri, Vrața District este printre primele locuri din țară.Врачанският камък е хомогенен камък, оцветен в топли кремави нюанси и различни шарки и мотиви.
Piatra de Vratza este omogena, colorata in nuante calde Предлагаме нашия врачански варовик на цена, значително по-изгодна от пазарната.
Oferim Calcarul de Vratza al nostru la un pret, semnificativ mai favorabil decat cel al pietei.В близост до църквата се издига нов паметник-монумент на големия роден книжовник исветец Св. Софроний Врачански.
În apropierea bisericii se află un alt monument memorial al marelui savant șisfânt născut Ss. Sofroniy Vrața.Сериозна художествена атестация за Врачанския драматичен театър в този период са постановките:„Ние долуподписаните“ от Ал.
Certificat de artă gravă a teatrului dramatic Vrața în această perioadă spectacole:„Subsemnații” de Al.Успоредно с това предлага на своите клиенти цялото разнообразие от материали, които се добиват в страната ни-български мрамор, врачански варовик, гнайс.
În același timp, oferă clienților săi întreaga varietate de materiale care sunt extrase în țara noastră- marmură bulgară,calcar Vratsa, gneis.В храма се пазят мощите на първия Врачански митрополит след Освобождението на България от турско робство, поради което храма се нарича митрополитски.
În templu sunt păstrate relicve ale primului episcop al Vrața, după eliberarea Bulgariei de sub dominația otomană, motiv pentru care templul a fost numit episcopal.На първото Пловдивско изложение през 1892 г. врачанските винари печелят сребърни и бронзови медали за своята продукция, а Стефан Кръскийов- най-високото отличие, почетен диплом.
La primul Târg din Plovdiv în 1892 vinificatorii Vratsa au câștigat medalii de argint și bronz pentru produsele sale și Ștefan Kraskiyov- cea mai mare onoare, o diplomă de onoare.Ако се спрете на Йотов Стоун за свой доставчик на Врачански варовик и естествен камък, Вие купувате директно от производителя, благодарение на което можете да разчитате на цени, значително по-ниски от тези в търговската мрежа.
Daca alegeti societatea Yotov Stone, pentru furnizorul dumneavoastra al Calcarului de Vratza si al pietrei naturale, dumneavoastra veti cumpara direct de la producator, fapt datorita caruia dumneavoastra puteti conta ca veti avea preturi mai scazute decat cele din reteaua comerciala.Ще имате възможност да получите своите материали и продукти от врачански варовик във вид, който на 100% удовлетворява предпочитанията и потребностите Ви, включително и да разполагате с продукти-уникати, създадени специално за Вас съобразно изискванията Ви;
Veti avea posibilitatea sa va primiti materialele si produsele din Calcar de Vratsa, intr-un mod, care 100% va satisface preferintele si nevoile, inclusiv- veti avea la dispozitie cu niste produse unice, create special pentru dumneavoastra, conform cerintelor dumneavoastra;Една трета от производството се пласира извън Врачанска околия.
O treime din producție este plasată în afara districtului Vratsa.Лозарството и производството на вино са известни във Врачанско още от най-дълбока древност.
Viticultura și vinificația sunt cunoscute în Vrața încă din cele mai vechi timpuri.Оттук насетне започва адът за врачанското семейство.
Няма потвърден случай на грип във врачанско.
Младежът е починал във врачанската болница.
Tânărul a murit la Spitalul din Mediaș.Традицията за отглеждане на копринената буба във Врачанско е много стара, както и в цялата страна.
Tradiția creșterii viermilor de mătase în Vratsa este foarte veche și în întreaga țară.Андреа от малка пее и взима уроци по солфеж и пиано от леля си,която е оперна певица и бивш солист на Врачанската опера.
Andrea de mica mica si de a lua lectii de canto si pian solfeggio de matusa lui,care este o cântareata de opera si fostul solist al Vratsa opera.Установявате, че онлайн магазинът Ви за дрехипродава най-много червени ръкавици на хора във Врачанска област.
Aţi constatat că magazinul dvs. online de hainevinde cele mai multe mănuşi roşii în regiunea Iaşi.Най-малкият- Тодораки остава във Враца и дейно участва в управлението на врачанската община и движението за независима българска църква, а след освобождението е депутат в Учредителното събрание.
Cel mai mic- Todoraki,rămâne în Vratsa pentru a participa activ la gestionarea municipiului Vrața și la mișcarea pentru o biserică bulgară independentă, iar după eliberare devine membru al Adunării Constituante.На единия от етажите е отворена сладкарница, а на другия е експонирана изложба с фотоси, подредена от БТС и Регионалния исторически музей,разказващи историята на врачанското туристическо движение.
Pe un singur etaj este deschis un frumos magazin mic, iar in celălalt este o expoziție de fotografii, aranjate de Muzeul de Istorie Regională,pentru a prezenta istoria mișcării turistice Vrața.
