Примери за използване на Всяко възпроизвеждане на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всяко възпроизвеждане или предаване на трети страни е забранено.
Oricare reproducere sau transmitere catre terte parti trebuie exclusa.Създателят на произведението на изкуството има права върху всяко възпроизвеждане и производни творби.
Creatorul operei iniţiale are drepturi asupra oricărei reproduceri sau opere derivate.Незаконно възпроизвеждане" означава всяко възпроизвеждане, посочено в член 2, параграф 1 от Решение ЕЦБ/2003/4, което:.
Prin"reproducere ilegală" se înţelege orice reproducere menţionată în art. 2 alin.(1) din Decizia BCE/2003/4 care:.Когато не е очевидна,правилната позиция на марката се обозначава като се добавят думите"горен край" на всяко възпроизвеждане.
(7) În cazul încare orientarea corectă a mărcii nu este evidentă, ea trebuie indicată prin mențiunea«sus» pe fiecare reproducere.Всяко възпроизвеждане или повторно разпространение на описаното по-горе Съдържание е забранено и може да доведе до граждански и наказателни санкции.
Orice reproducţie sau redistribuire a Conţinutului menţionat mai sus este interzisă şi poate duce la sancţiuni civile şi penale.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Освен ако не е предварително изрично разрешено от Мишлен, всяко възпроизвеждане, представяне и използване, извън посоченото по-горе, е забранено и в частност:.
Dacă nu este autorizată în prealabil de Michelin,este interzisă orice reproducere, reprezentare și utilizare decât cea menționată mai sus, în special:.Всяко възпроизвеждане, представяне, промяна и разпространение на Съдържанието за изтегляне е предмет на предварително изрично разрешение от наша страна.
Orice reproducere, reprezentare, modificare sau distribuire a Conţinutului descărcabil trebuie autorizată în mod expres de noi.Освен ако не е предварително изрично разрешено от Мишлен, всяко възпроизвеждане, представяне и използване, извън посоченото по-горе, е забранено и в частност:.
Cu excepția cazului în care esteautorizat în mod expres în prealabil de Tyredating, toate reproducerile, reprezentările și utilizările, altele decât cele menționate mai sus, sunt interzise, în special:.Всяко възпроизвеждане или използване на диаграми, звукови и текстови материали в други електронни или печатни публикации без съгласието на автора са забранени.
Orice duplicare sau folosire de obiecte cum ar fi diagrame, sunete sau texte în alte publicații electronice sau tipărite nu este permisă fără acordul autorului.BG има изключителното право да разрешават или забраняват всяко възпроизвеждане(независимо дали пряко или непряко, временно или постоянно, или по всяка друга причина или каквато и да е форма, изцяло или частично) на GREYACOSMETICS.
COM are dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice orice reproducere(fie directă sau indirectă, temporară sau permanentă, sau pentru Всяко възпроизвеждане или използване на копия, направени за други цели, е официално забранено и е предмет на предварително и официално разрешение от компанията.
Orice duplicare sau utilizare a copiilor realizate în alte scopuri este interzisă în mod formal și supusă autorizării prealabile și formale din partea Companiei.COM има изключителното право да разрешава или забранява всяко възпроизвеждане(независимо дали пряко или непряко, временно или постоянно, или по всяка друга причина или каквато и да е форма, изцяло или частично) на COCOSOLIS.
COM are dreptul exclusiv să permită sau să interzică orice reproducere(indiferent dacă este direct sau indirect, temporar sau permanent, pentru Всяко възпроизвеждане или използване на копия, направени за други цели, е официално забранено и е предмет на предварително и официално разрешение от компанията.
Orice copiere sau utilizare a copiilor efectuate în alte scopuri este interzisă în mod oficial și este supusă unei autorizări prealabile și oficiale de către Societate.Такъв е случаят с предвиденото в член 5, параграф 1 от Директива 2001/29 освобождаване, което представлява отклонение от общия принцип, установен с тази директива,а именно изискването за разрешение на носителя на авторското право за всяко възпроизвеждане на закриляното произведение.
Acesta lucru este valabil în cazul excepției prevăzute la articolul 5 alineatul(1) din Directiva 2001/29 care constituie o derogare de la principiul general stabilit prin această directivă,mai precis necesitatea unei autorizări din partea titularului dreptului de autor pentru orice reproducere a unei opere protejate.Всяко възпроизвеждане, употреба или промяна на тези търговски марки, имена на домейни и дизайн, по всякакъв начин и за каквито и да било цели, са забранени.
Orice reproducere, utilizarea sau alternanţa acestor mărci înregistrate, nume de domeniu şi design, în Ако тези действия не бяха изключени от широкото определение на правото на възпроизвеждане, за новите технологии това би означавало,че ще трябва да се получава разрешението на носителя на авторското право за всяко възпроизвеждане, независимо от обстоятелството дали то е с кратка продължителност и технически необходимо(27).
Dacă aceste acte nu ar fi excluse din definiția în sens larg a dreptului de Всяко възпроизвеждане или използване на диаграми, звукови и текстови материали в други електронни или печатни публикации без съгласието на автора са забранени.
Orice duplicare sau utilizare a unor astfel de grafice, documente sonore, secvențe video și texte în alte publicații electronice sau tipărite nu este permisă fără acordul editorului.Освен това софтуерът и останалото цифрово съдържание, предоставяни чрез Магазина, са предмет на правилата за използване, намиращи се на адрес:WEB Всяко възпроизвеждане или повторно разпространяване на софтуер или продукти в търговския оборот, което противоречи на съответните лицензионни условия, правила за използване и приложимото законодателство, е изрично забранено и може да доведе до сериозни граждански и наказателни санкции.
În plus, produsul software şi alt conţinut digital puse Всяко възпроизвеждане или използване на такива графики, аудио документи, видеозаписи и текстове в други електронни или печатни публикации е забранено без изричното съгласие на автора.
Orice duplicare sau utilizarea unor astfel de grafice, documente sonore, secvențe video și texte în alte publicații electronice sau tipărite nu este permisă fără permisiunea expresă a autorului.С изключение на горните клаузи, всяко възпроизвеждане, репрезентация, употреба или поправки, чрез какъвто и да е процес или средство да са използвани върху различните части на Сайта, е изключително забранено без предварително оторизиране от Motul.
Cu excepția prevederilor de mai sus, orice reproducere, reprezentare, utilizare sau adăugire, prin Всяко възпроизвеждане или разпространяване на Софтуера, което не е в съответствие с Лицензионното споразумение, е изрично забранено от законите и може да доведе до сериозни граждански и наказателни санкции.
Orice reproducere sau redistribuire a Software-ului care încalcă Acordul de licenţă este interzisă în mod explicit de lege şi se poate solda cu sancţiuni civile sau penale severe.Следователно, всяко възпроизвеждане, представяне, излъчване, в цялост или отчасти, по електронни или други средства, настоящи и бъдещи, освен индивидуалните и частните, са забранени, освен при изрично и предварително разрешение.
Prin urmare, orice reproducere și/sau reprezentare și/sau redifuzare, integral sau parțial, pe suport electronic sau nu, prezent sau viitor, altele decât individuale sau private, sunt interzise cu excepția unui acord expres în prealabil.Всяко възпроизвеждане, разпространение, наем, достъп, публикуване или друг начин на ползване изисква предварително изрично писмено съгласие от страна на„Хайнцел” и е изрично забранено.
Orice reproducere, distribuire, închiriere, accesare, publicare sau altă utilizare de Като изключение от горепосочените правила, всяко възпроизвеждане, публикуване или отпечатване на части от или на цели документи, които носят имената на авторите им, като например Работните материали на ЕЦБ(ECB Working Papers) и Тематичните материали на ЕЦБ(ECB Occasional Papers), под формата на различна публикация(публикувана на хартия или в електронна форма), е позволено само с изричното предварително писмено разрешение на ЕЦБ или на авторите.
Cu titlu de excepţie de la regula menţionată anterior, orice reproducere, publicare sau reimprimare, parţială sau integrală, sub forma unor publicaţii distincte(în variantă tipărită sau electronică) a documentelor care poartă numele autorilor este permisă numai cu autorizarea prealabilă scrisă și explicită din partea CERS sau a autorilor.Всяко възпроизвеждане на информация или данни и по-конкретно, използване на текстове, части от тях или графични материали(освен снимките на Еколаб за пресата) изисква предварителното писмено съгласие на Еколаб.
Orice reproducere a informaţiilor sau datelor, în special utilizarea textelor sau a unor părţi ale acestora sau a imaginilor(cu excepţia fotografiilor de presă ale Ecolab), necesită obţinerea prealabilă a acordului scris din partea Ecolab.Като изключение от горепосочените правила, всяко възпроизвеждане, публикуване или отпечатване на части от или на цели документи, които носят имената на авторите им, като например Работните материали на ЕЦБ(ECB Working Papers) и Тематичните материали на ЕЦБ(ECB Occasional Papers), под формата на различна публикация(публикувана на хартия или в електронна форма), е позволено само с изричното предварително писмено разрешение на ЕЦБ или на авторите.
Cu titlu de excepţie de la regula menţionată anterior, orice reproducere, publicare sau reimprimare, parţială sau integrală, sub forma unor publicaţii distincte(în variantă tipărită sau electronică) a documentelor care poartă numele autorilor, cum ar fi cele publicate în cadrul seriilor Working Papers și Occasional Papers ale BCE, este permisă numai cu autorizarea prealabilă scrisă și explicită din partea BCE sau a autorilor.Всяко възпроизвеждане или повторно разпространяване на софтуер или продукти в търговския оборот, което противоречи на съответните лицензионни условия, правила за използване и приложимото законодателство, е изрично забранено и може да доведе до сериозни граждански и наказателни санкции.
Orice reproducere sau redistribuire a produsului software sau a bunurilor care nu respectă termenii de licenţă relevanţi, regulile de utilizare şi legea aplicabilă este strict interzisă prin lege şi poate atrage aspre pedepse civile sau penale.Всяко възпроизвеждане или повторно разпространяване на Софтуера или продукти в търговския оборот, което не е в съответствие със съответното Лицензионно споразумение и приложимото право, е изрично забранено от закона и може да доведе до сериозни граждански и наказателни санкции.
Orice reproducere sau redistribuire a Produsului software sau a bunurilor care nu respectă Contractul de licenţă relevant şi legea aplicabilă este strict interzisă prin lege şi poate atrage aspre pedepse civile sau penale. Contravenienţii riscă să fie pedepsiţi în cea mai mare măsură posibilă.Всяко възпроизвеждане, модификация, създаване на производни произведения от или преразпределение на сайта или колективната работа и/ или копиране или възпроизвеждане на сайтове или част от тях на друг сървър или място за по-нататъшно възпроизвеждане или преразпределение е забранено без изричното писмено съгласие на BO.
Orice reproducere, modificarea, crearea de opere derivate din sau redistribuirea a site-ului sau colectiv de muncă, şi/ sau copierea sau 
