Какво е " ВЪОРЪЖАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• înarmează
• înarmeze
• inarmeaza

Примери за използване на Въоръжават на Български и техните преводи на Румънски

Изглежда, че се въоръжават.
Ok… acum par să se înarmeze.

Тук се въоръжават цивилни!
Am găsit civili înarmaţi, aici!

Американските евреи се въоръжават.
Evreii americani sunt lezați.

Или[се] въоръжават”.
El sau ea este rabdator/-oare.

Балтийските страни се въоръжават.
Oamenii de afaceri din Balti se inarmeaza.

Господи, защо въоръжават куклите?
Doamne, de ce înarmăm Păpuşile?

Те се въоръжават и се бият на двора.
Ei se înarmează si luptă în Marea Curte.

Можете да се борим ръка на ръка или се въоръжават до зъби.
Puteți lupta mână în mână sau se înarmeze până în dinți.

Предизвикателства и се въоръжават до зъби, за да защитят онова, което смятат.
Provocări şi se înarmează până-n dinţi ca să apere ceea ce cred că posedă.

Май смятат да направят хайка, въоръжават се.
Se pare că populaţia din Islandtown tocmai formează o poteră, se înarmează.

Технокор" се въоръжават с оръжия, предназначени да превъзхождат оръжията, които те произвеждат за останалата част от Федерацията.
Technocore se dotează eu arme menite să le învingă pe cele pe care le furnizează restului Comunităţii.

След кацане, те трябва да се движи и се въоръжават, за да оцелее, защото на бойното поле се превръща в по-малка.
După aterizare trebuie să ruleze și să se înarmeze pentru a supraviețui, deoarece câmpul de luptă devine din ce mai mici.

Всички народи на Европа и Америка, господин генерале- започна Балканецът,- се въоръжават най-застрашително за нова война.
Toate popoarele Europei si Americii, draga generale- incepu balcanicul- se inarmeaza in modul cel mai febril pentru un nou razboi.

Той каза, че сега всички по света се въоръжават,"защото в света вече няма един полицай", но"има много играчи".
Preşedintele Serbiei a mai declarat că acum toţi se înarmează, “deoarece nu mai există un singur jandarm mondial”, ci“mai mulţijucători”.

Всички народи на Европа и Америка, господин генерале- започна Балканецът,- се въоръжават най-застрашително за нова война.
Toate popoarele Europei şi Americii, dragă generale- începu balcanicul-, se înarmează în modul cel mai febril pentru un nou război.

По-късно все повече протестиращи в Сирия се въоръжават и все повече войници от правителствената армия дезертират към редиците на протестиращите.
Tot mai mulți protestatari au început să se înarmeze și tot mai mulți soldați au dezertat alăturându-se cauzei acestora.

Те се стремят към измамната сигурност на един живот без големи предизвикателства и се въоръжават до зъби, за да защитят онова, което смятат, че притежават.
Aceştia caută siguranţa mincinoasă a unei vieţi fără mari provocări şi se înarmează până-n dinţi ca să apere ceea ce cred că posedă.

Сега виждаме и опит за прикриване на външна намеса в Сирия, като се финансират и въоръжават така наречените"мирни демонстранти"- Сирия е страна с антиимпериалистическа позиция и осъжда политиката на Израел и Съединените щати в региона.
Se încearcă acum să se ascundă amestecul din afară în Siria, prin finanțarea și înarmarea așa-numitelor"proteste pașnice” într-o țară care a avut o atitudine antiimperialistă, condamnând politica israeliană și americană din regiune.

По заповед на Колумб от останките на разбития кораб построяват форт, който наричат Навидад(Рождество), въоръжават го със свалените оръдия и припаси за една година.
Columb a dat ordin ca din resturile corăbiei sfărâmate să se construiască o fortăreaţă, a înarmat-o cu tunuri scoase de pe„Santa Maria” şi a lăsat provizii pentru un an.

Тайната на техният успех се заключава в това, как те формулират своите искания, как се въоръжават с това или онова оръдие на влияние от огромният брой съществуващи в рамките на социалното обкръжение.
Secretul eficienţei lor stă în felul în care îşi formulează cererea, în felul cum se înarmează cu una sau alta dintre armele de influenţare care acţionează în mediul social.

Сега можете да си играе с тях, дълбоко в очарователно събитие, събиране герои на детайлите на дизайнера, а след това да вземат участие в спортни състезания в бейзбола, приемайки предизвикателство досадни аншоа или се въоръжават до зъби и да се противопоставя разярени планктон.
Acum poți să te joci cu ei, cufunda într-un eveniment fascinant, colectarea eroi ai detaliile designer, și apoi să ia parte la competiții sportive în baseball, acceptând joc hamsii plictisitor sau se înarmeze până în dinți și să se opună plancton înfuriat.

Кадафи въоръжава цивилното население.
Gaddafi înarmează civilii.

Иран финансира, обучава и въоръжава милициите на Хизбула.
Iranul finanțează, înarmează și instruiește milițiile șiite Hezbollah care luptă împotriva Israelului.

Руски опозиционен вестник въоръжава журналистите си.
Un ziar independent din Rusia vrea să îşi înarmeze jurnaliştii.

Сейбър въоръжава цялата си линия домашни уреди.
Probabil Saber şi-a înarmat toată gama de produse.

Турция въоръжава Грузия.
România înarmează Georgia.

Ние ви тренираме, въоръжаваме ви, и ви пращаме обратно.
Vă antrenăm, vă înarmăm şi vă trimitem înapoi.

Някой въоръжава Яките.
Cineva îi înarmează pe Yaquis.

Румъния се въоръжава с F-16.
Bulgaria se înarmează cu F-16.

Как да използвам "въоръжават" в изречение

"Един от вариантите е да си затворим очите за това катарците или саудитците да въоръжават бунтовниците", посочил той

EADaily съчинява конспирация как САЩ въоръжават терористите в Сирия с нови ракети за „Град” и мини от България

За да го прогонят, няколко мъже се въоръжават с тояги или остри сечива и тръгват посреднощ голи из селото.

начи рашките могат да свалят цивилни самолети и да въоръжават сепаратистите, но Украйна не може да се отбранява ?

Според тях полицаите ще могат отново да се въоръжават с автомати и ръчни гранатомети, бронетранспортьори и дронове, информира БНР.

Турция за пореден път призова американските си съюзници да не въоръжават сирийските кюрди, защото тези действия са „изключително опасни“.

Страните от Източна Европа се въоръжават срещу опасността от военна конфронтация. Още обаче не е ясно кой срещу кого.

САЩ под предлог за съвместна борба срещу терористите от "Ислямска държава", продължават да въоръжават екстремистите от "Сирийското крило на друга…