Примери за използване на Газообразно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Газообразно охлаждащо средство.
Кондензация(от газообразно до течно);
Condensare(de la gazos la lichid);Естественото му състояние е газообразно.
In starea sa normala este gazos.Или обратна сублимация(от газообразно до твърдо).
Когато нещо е в газообразно състояние, то се определя като газ.
Преминаването на твърдо вещество директно в газообразно се нарича?
Е напълно газообразно при 20 oC при стандартно налягане от 101, 3 kPa;
Este complet gazoasă la 20 oC şi la o presiune standard de 101,3 kPa;То е толкова горещо, че атомите му са винаги в газообразно състояние.
E atât de fierbinte încâttoţi atomii săi sunt totdeauna în stare gazoasă.Биологичното разнообразие на живата материя на тази планета не е газообразно.
Не съм в настроение за твърдо, течно или газообразно състояние от теб, Хънтър.
Nu am starea de spirit pentru ceva solid sau lichid sau gaz de la tine, Hunter.Разликата е в съдържанието, което при цистерните винаги е течно или газообразно.
Diferenţa este conţinutul, care la cisterne este mereu lichid sau gazos.Ii не е напълно газообразно при 20 ºC и при стандартно налягане от 101, 3 kPa; и.
(ii) nu este complet gazos la 20 °C și o presiune standard de 101,3 kPa; și.Когато водата заври и се превърне в пара, тя преминава от течно в газообразно състояние.
Când apa fierbe şi se evaporă, aceasta îşi schimbă starea de la lichid la gaz.Същественото и неуловимото се издига нагоре в едно ново газообразно състояние, ново ниво на материята.
Esențialul și intangibilul se ridică într-o nouă stare gazoasă, un nou nivel al materiei.Лекарствата ще премахнат синдрома на болката и ще намалят генерирането на газообразно образуване.
Medicamentele vor elimina sindromul de durere și vor reduce formarea de gaze.Биогорива" означава течно или газообразно гориво за транспорт, което е произведено от биомаса;
(a)"biocombustibili" înseamnă combustibili lichizi sau gazoşi pentru transport, produşi din biomasă;Приложимо е само когато има потребление на отпадъчния газ като газообразно гориво.
Se aplică numai dacăsunt disponibile utilizări ale gazelor reziduale drept combustibil gazos.В газообразно състояние, тя е без мирис, не оставя следи, и в големи концентрации, е фатално за хората.
În stare gazoasă, n-are miros, nu lasă reziduuri, şi în concentraţii mari e fatal pentru oameni.Кипенето е обратният процес на кондензация(преминаването от газообразно вещество към течно състояние).
Încălzirea este procesul invers de condensare(trecerea de la o substanță gazoasă la starea lichidă).Огромното му газообразно тяло и свирепите бури, го правят една от най-негостоприемните среди в Слънчевата система.
Corpul gazos gigantic şi furtunile violente o transformă în cel mai străin ambient din Sistemul Solar.Водата е 1/3 кислород, без него водородът ще премине в газообразно състояние и ще разшири обема си.
Apa este formată din 1/3 oxigen, fără el, hidrogenul s-ar transforma într-o stare gazoasă şi s-ar extinde în volum.Газообразно гориво“ означава всяко гориво, което е в газообразно състояние при температура 15 °С и налягане 1 bar.
Combustibil gazos= Orice combustibil care este in stare gazoasa la o temperatura de 15°C, la o presiune de 1 bar.Посочват се агрегатното състояние(твърдо, течно, газообразно) и цветът на веществото или препарата, в което е доставено.
Se indică starea fizică(solid, lichid, gaz) si culoarea substantei sau preparatului periculos livrat.Газообразно гориво“ означава всяко гориво, което е в газообразно състояние при температура 15 °С и налягане 1 bar.
Combustibil gazos- orice combustibil care este în stare gazoasă la o temperatură de 15 °C la o presiune de până la 1 bar;Посочват се агрегатното състояние(твърдо, течно, газообразно) и цветът на веществото или препарата, в което е доставено.
Se indică starea fizică(solid, lichid, gaz) și culoarea substanței sau a preparatului sub forma în care este livrat.За целите на настоящата директива,"газообразно гориво" означава всяко гориво, което е в газообразно състояние при температура 15 °С и налягане 1 bar.
În sensul prezentei directive,"combustibil gazos" înseamnă orice combustibil care este în stare gazoasă la o temperatură de 15ºC, la o presiune de 1 bar.Състоянието, което приемат другите вещества, течно, твърдо или газообразно, зависи от начина, по който са свързани отделните молекули.
Indiferent ce stare adoptă o substanţă, lichidă, solidă sau gazoasă, are legătură cu modul în care moleculele, subansamblele lor.Отиди на хладилния агент от течна към газообразно състояние(изпарение) е придружен от силен охлаждане във вътрешното тяло.
Du-te cu agent frigorific dintr-un lichid la starea gazoasă(evaporare), este însoțită de o răcire puternică în unitatea interioară.Парниковият газ е всяко газообразно съединение в атмосферата, което е способно да абсорбира инфрачервено лъчение, като по този начин улавя и задържа топлина в атмосферата.
Un gaz cu efect de seră este orice compus gazos prezent în atmosferă, care este capabil să absoarbă radiațiile infraroșii, reținând căldura în atmosferă.Посочва се агрегатното състояние(твърдо, течно, газообразно) и цвета на веществото/препарата във формата, в която се доставя.
Se indică starea fizică(solid, lichid, gaz) și culoarea substanței sau a preparatului sub forma în care este livrat.
