Какво е " ГЕНЕРАЛНАТА ДИРЕКЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• direcția generală
• direcţia generală
• DG
• directoratul general
• direcției generale
• direcţiei generale

Примери за използване на Генералната дирекция на Български и техните преводи на Румънски

Генералната дирекция на Гранада CF.
A Direcția Generală a Granada CF.

Тематичния отдел на Генералната дирекция външни политики на Европейския.
Departamentul tematic al Direcției Generale Politici Externe a European.

Генералната дирекция социално подпомагане.
Direcţiei Generale de Asistenţă Socială.

Тази оценка след това се докладва в годишния отчет за дейността на генералната дирекция(45).
Această apreciere este apoi prezentată în raportul anual de activitate al direcției generale(45).

Генералната дирекция на Европейската комисия.
De direcția generală a Comisiei Europene.

Интересувате ли се от публикациите на Генералната дирекция по заетостта, социалните дела и включването?
Cum pot obţine publicaţiile editate de DG Ocuparea Forţei de Muncă, Afaceri Sociale şi Incluziune?

На на Генералната дирекция за външна търговия.
Pe Direcției Generale de Comerț Exterior.

Интересувате ли се от публикациите на Генералната дирекция по заетостта, социалните дела и включването?
Vă interesează publicaţiile Direcţiei Generale Ocuparea Forţei de Muncă, Afaceri Sociale și Egalitate de Șanse?

Генералната дирекция за инфраструктура и логистика.
De Direcția Generală Infrastructură și Logistică.

Той ще ръководи и политиката за действие в областта на климата, подкрепена от Генералната дирекция за действие в областта на климата.
El va gestiona și politicile climatice, fiind sprijinit de Direcţia Generală Politici Climatice.

Генералната дирекция за земеделие и развитие селските райони.
De Directoratul General pentru Agricultură şi Dezvoltare Rurală.

Той ще ръководи и политиката за действие в областта на климата, подкрепена от Генералната дирекция за действие в областта на климата.
Acesta va gestiona, totodată, politicile climatice, find sprijinit de Direcţia Generală Politici Climatice….

Генералната дирекция за мрежови комуникации съдържание технологии.
Direcției Generale pentru rețelele comunicații conținut Tehnologie.

На пресконференцията ще присъстват и наблюдатели от Генералната дирекция"Образование и култура" на Европейската комисия.
La aceasta conferinta vor fi prezenti si reprezentanti ai Directoratului General pentru Cercetare al Comisiei Europene.

Призовава Генералната дирекция по финанси да разгледа този въпрос с приоритет;
Invită DG FINS să abordeze această chestiune în mod prioritar;

Мисля, че е естествено: ако това поражда толкова разделени виждания тук и в други държави-членки, можете да очаквате същото и в генералната дирекция.
Cred că acest lucru este normal: dacă generează astfel de perspective divizate aici şi în alte state membre, vă puteţi aştepta şi la acelaşi lucru în DG.

Според Генералната дирекция на затворите 816 мъже са осъдени за убийство в Албания към юли тази година.
Potrivit Directoratul General al Penitenciarelor, 816 bărbați erau în închisoare pentru omor în Albania în luna iulie, față de 14 femei.

Юнлер е бивш заместник-директор на генералната дирекция по многостранни политически въпроси в турското външно министерство.
Unler este fostul director adjunct al direcţiei generale pentru afaceri politice multilaterale din cadrul ministerului turc de externe.

Генералната дирекция за регионална политика и моят колега, члена на Комисията Хаан, ще дадат съвет и подкрепа в това отношение.
Direcţia Generală Politica Regională şi colegul meu, comisarul Hahn, vor acorda consiliere şi sprijin în acest sens.

Благодарен съм на Комисията, на г-н Димас и на всички негови екипи от генералната дирекция, които привеждат в действие механизма за гражданска защита.
Sunt recunoscător Comisiei, domnului comisar Dimas şi tuturor echipelor sale din cadrul Direcţiei Generale, care asigură funcţionarea mecanismului de protecţie civilă.

Комисията чрез Генералната дирекция на Службата за хуманитарна помощ(ECHO) ще продължи, разбира се, да наблюдава развитието на хуманитарната ситуация в страната и при необходимост да адаптира действията.
Comisia, prin DG ECHO, va monitoriza, bineînţeles, situaţia umanitară din ţară şi o va aborda în mod corespunzător.

Всички курсове отговарят на стандартите на учебната програма на Международната организация за гражданска авиация(ICAO) и на Генералната дирекция за гражданско въздухоплаване(DGCA).
Toate cursurile îndeplinesc standardele programelor școlare ale Organizației Aviației Civile Internaționale(ICAO) și ale Direcției Generale a Aviației Civile(DGCA).

Генералният директор на Генералната дирекция"Здравеопазване и защита на потребителите" е оправомощен да подписва договорите от страна на Европейската комисия.
Directorul general al Directoratului General pentru sănătatea şi protecţia consumatorului este autorizat să semneze contractele în numele Comisiei Europene.

Стратегията През декември 2007 г., държавитечленки поискаха от Комисията и Генералната дирекция„Регионална политика”, управляваща процеса, да подготвят стратегия за региона на Балтийско море.
În decembrie 2007, statele membre au cerut Comisiei să elaboreze o strategie pentru regiunea Mării Baltice, responsibilitatea pilotării procesului revenindu-i Direcţiei Generale Politica Regională.

Генералната дирекция за разпространение на информацията, дирекцията по здравеопазване и дирекцията за защита на Европейската общност за атомна енергия;
Direcţia generală de diseminare a informaţiilor, direcţia de protecţie sanitară, direcţia de control al securităţii ale Comunităţii Europene a Energiei Atomice.

Teлe2 е подала жалба пред две инстититуции на ЕС- Генералната дирекция за разширяване и Генералната дирекция по телекомуникациите- и е изпратила протестно писмо до хърватското правителство.
Tele2 a înaintat plângeri la două instituţii UE-- Direcţia Generală pentru Extindere şi Direcţia Generală pentru Telecomunicaţii-- şi a trimis o scrisoare de protest guvernului croat.

Стажовете обикновено се провеждат в Дирекцията за изследвания и документация, Информационната служба, Генералната дирекция за писмени преводи или Дирекция Устни преводи.
Stagiile sunt efectuate, în general, în cadrul Direcţiei Cercetare şi Documentare, Serviciul de Presă şi Informaţii, Direcţia Generală Traduceri sau Direcţia Interpretare.

Генералната дирекция за регионална политика на Европейската комисия ще се отзове при оказването на всякакъв вид помощ, която може да бъде поискана за подпомагане на португалските органи при подготвянето на заявлението.
Direcţia Generală Politica Regională a Comisiei Europene va rămâne la dispoziţie pentru a susţine acţiunile necesare pentru a ajuta autorităţile din Portugalia să pregătească cererea.

Стажовете обикновено се провеждат в Дирекцията за изследвания и документация, Информационната служба, Генералната дирекция за писмени преводи или Дирекция Устни преводи.
Acestea se efectuează de obicei la Directoratul Cercetare şi Documentare, la Serviciul pentru Presă şi Informaţii, la Directoratul General pentru Traduceri sau la Directoratul pentru Interpretare.

Как да използвам "генералната дирекция" в изречение

2002-2003 – издигната е за инспектор в генералната дирекция за закрила на детето и прави магистратура по фирмено управление в икономическите науки;

Завършен курс по “Противодействие на глобалния тероризъм“ в Службата за външна информация към Генералната дирекция на полицията в гр. Мадрид - Испания.

Генералната дирекция е съставена от четири звена, от които единият (специфични образователни нужди и консултации) ще бъдат пряко включени в този проект.

Европейската асоциация на професионалните готвачи и Генералната Дирекция за Здраве на Европейската Комисия откриват заедно интернет сайт за деца, наречен "EU.Minichefs": http://eu.mini-chefs.eu/.

Радушев, Евгений, Румен Ковачев. Опис на регистри от Истанбулския османски архив към Генералната дирекция на държавните архиви на Република Турция. С., НБКМ, 1996.

Началникът на отдел „България” в Генералната дирекция „Регионална политика” на Европейската комисия г-н Реналдо Мандметс посети „Асарел-Медет” АД на 9 февруари. Той бе...

Конференцията беше открита от г-жа Теменужка Петкова - Министър на енергетиката и г-н Ханс ван Стийн – от Генералната дирекция по енергетика на ЕК.

От Генералната дирекция „Образование и култура“ към Европейската комисия започнаха онлайн проучване за европейското дипломно приложение сред висшите училища в ЕС, съобщиха от Еврокомисията.