Примери за използване на Генетично модифицирани на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Генетично модифицирани хора?
Oameni Modificați Genetic?Да, просто питам. Ако сме генетично модифицирани, може да си й предала нещо.
Не мислиш ли че е малко прекалено генетично модифицирани войници?
Nu crezi ca e putin cam prea mult spus- soldati modificati genetic?Да пренасят генетично модифицирани вируси. Антиген за собствената си чума.
Să-i facem să ducă viruşi modificaţi genetic, antigene pentru propria ciuma.В ЕС за отглеждане са разрешени само три генетично модифицирани култури:.
În UE, numai trei culturi de OMG-uri au fost autorizate spre cultivare:.
Хората също превеждат
Изработен от генетично модифицирани паяци, якостта на опън на нашия биокабел е уникална.
Proiectată din păianjeni modificaţi genetic, BioŢesătura de la Oscorp are o rezistenţă de neegalat.Представи си всеки кораб на Звездния Флот, управляван от генетично модифицирани хора.
Imaginează-ţi că toate navele Flotei Stelare ar avea echipaje formate din oameni modificaţi genetic.Не са генетично модифицирани компоненти, консерванти и синтетични вещества, добавката не е предназначен.
Nu există componente OMG, conservanți și substanțe sintetice, aditivul nu este destinat.Биолозите трябва да избягват пускането на потенциално унищожителни генетично модифицирани патогени.
Biologii trebuie să eviteeliberarea potențial devastatoare de agenți patogeni modificați genetic.Онколитичната вирусна терапия използва генетично модифицирани вируси за унищожаване на раковите клетки.
Terapia oncolitică virala utilizează viruși modificați genetic pentru a distruge celulele canceroase.Той също така е свободен от глутен и обикновени алергени,а никакви съставки не са били генетично модифицирани.
De asemenea, este lipsită de gluten și de alergeni obișnuiți șiniciun ingredient nu a fost modificat genetic.Изследователите генетично модифицирани pothos бръшлян за премахване на хлороформ и бензол от въздуха около него.
Cercetatorii au modificat genetic iederă de pothos pentru a elimina cloroformul și benzenul din aerul din jurul lui.Трансфер на въведения генетичен материал в същия или в други организми,независимо дали те са генетично модифицирани, или не;
Transferul materialului Учените използвали генетично модифицирани вируси, за да вкарат четири различни т. нар."фактора на транскрипцията" в ембрионални кожни клетки.
Cercetatorii au utilizat virusi modificati genetic pentru a introduce patru“factori de transcriere” in celule de piele fetale.За да открият защо, Ууд и колегите му изследвали мишки,които били генетично модифицирани да нямат Nav1. 7 гена.
Pentru a afla de ce medicamentul nu creează aceeaşi stare, John Wood şiechipa sa au studiat soarecii care au fost modificaţi genetic pentru a nu avea canalele Nav1.7.Той не съдържа хормонални, генетично модифицирани, синтетични съединения, така че е разрешено да се използва на всяка възраст, без вреда за здравето.
Nu conține compuși sintetici hormonali, modificați genetic, deci este permisă utilizarea la orice vârstă, fără a afecta sănătatea.След проведено изследване, от румънската асоциация Agent Green, е станало ясно,че в Укайна в соевите култури има генетично модифицирани организми(ГМО).
În urmă unor investigaţii realizate de Greenpeace România,reiese faptul că în România există culturi de soia modificată genetic.Втората цел е фермата за отглеждане на дървета Джеферсън Поплар,където групата смята, че генетично модифицирани дървета… се разработват за производство на хартия.
A doua ţintă a fost ferma de plopi Jefferson,unde grupul credea că arbori modificaţi genetic erau dezvoltaţi pentru fabricarea hârtiei.Относно пускането на пазара на продукти, които съдържат генетично модифицирани организми, в съответствие с член 13 от Директива 90/220/ЕИО на Съвета.
Privind introducerea pe piaţă a unui produs care conţine organisme modificate genetic, în conformitate cu art. 13 din Directiva Consiliului 90/220/CEE.Този проблем е особено актуален след като Комисията прие решение,с което разрешава използването на генетично модифицирани картофи като храна за животни.
Această problemă a devenit relevantă mai ales dupădecizia Comisiei de a permite utilizarea cartofilor modificaţi genetic drept furaje.Не съдържа в състава си синтетичен, генетично модифицирани вещества, хормони и напълно изключва наличието на такива странични ефекти като:.
Nu conține în compoziția sa un material sintetic, substanțe modificate genetic, hormoni și, de asemenea, exclude complet prezența unor astfel de efecte secundare ca:.Регламент(ЕО) № 1946/2003 на Европейския Парламент и на Съвета от 15 юли 2003година относно трансграничното придвижване на генетично модифицирани организми(1).
Regulamentul(CE) nr. 1946/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 15iulie 2003 privind deplasările transfrontaliere de organisme modificate genetic(1).В нашите медии вечеима статии, които поддържат отглеждането на генетично модифицирани картофи, в отговор на ограниченията на Европейския съюз по отношение на пестицидите.
În mass-media existădeja articole ce promovează cultivarea de cartofi modificaţi genetic, drept răspuns la restricţiile UE asupra pesticidelor.За дейности от вид А някои от критериите, посочени в приложение 2,не са приложими по отношение определянето на класификацията на определени генетично модифицирани организми.
În cazul operaţiunilor de tip A, există posibilitatea ca unele din criteriile din anexa II să nufie aplicabile în determinarea clasificării unui anumit microorganism modificat genetic.Част 1 се отнася за продукти, състоящи се от, или съдържащи генетично модифицирани организми, различни от висши растения и съдържа следните раздели:.
Partea 1 se aplică produselor compuse din organisme modificate genetic sau care conțin astfel de organisme, altele decât plantele superioare, și cuprinde următoarele secțiuni:.Относно етикетирането на храни и хранителни съставки, съдържащи добавки и аромати, които са били генетично модифицирани или са били произведени от генетично модифицирани организми.
Privind etichetarea produselor şi ingredientelor alimentare care conţin aditivi şi arome genetic modificate sau care sunt produse din organisme genetic modificate.Относно пускането на пазара на продукти, съдържащи генетично модифицирани организми, а именно семената на хибридната рапица, устойчива на хербициди Brassica napus L. oleifera Metzq.
Privind introducerea pe piaţă a unui produs ce conţine un organism modificat genetic, seminţe de rapiţă colza hibridă tolerantă la erbicide Brassica napus L. oleifera Metzq.Задължително е операторите да се стремят да избягват всяко случайно наличие на генетично модифицирани материали, неразрешени според законодателството на Общността, в храни или фуражи.
Este indispensabil ca operatorii să depună eforturi pentru a evita orice prezență accidentală a materialului modificat genetic care nu este autorizat în conformitate cu legislația comunitară din domeniul produselor alimentare și furajelor.Ноотропът не съдържа кофеин, глутен или генетично модифицирани съставки, така че няма да изпитате нервност, тревожност или енергия катастрофата кофеинови продукти задействат.
Nootropă nu conține cafeină, gluten sau ingrediente modificate genetic, astfel încât nu va experimenta jitteriness, anxietate sau accident de energie produse care contin cafeina declanșa.Преходни мерки за случайно или технически неизбежно наличие на генетично модифицирани организми, които са били предмет на оценка на риска и са получили положително становище.
Măsuri tranzitorii în cazul prezenței accidentale sauinevitabile din punct de vedere tehnic a materialului modificat genetic care a făcut obiectul unei evaluări a riscului și a obținut un aviz favorabil.
