Примери за използване на Геополитическа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Международната геополитическа ситуация.
Геополитическа, или политическа стабилност.
И цялата геополитическа система може да се промени.
Рухването на СССР беше най-голямата геополитическа катастрофа.
Destrămarea URSS este cel mai mare dezastru geopolitic.Друга част от геополитическа стратегия на походова.
O altă parte a strategiei geopolitice turn-based.Пише също и много документални книги на геополитическа тематика.
Няма нищо вярно от геополитическа гледна точка в моя анализ.
Nu e nimic corect, geopolitic, în analiza mea.Венецуела беше много важна за Русия от геополитическа гледна точка.
Ucraina este foarte importanta pentru Rusia din punct de vedere geopolitic.Глобални перспективи и геополитическа несигурност; реакция на регулации;
Perspectivele globale și incertitudinile geopolitice;Причините са комплексни, но може би основната е геополитическа.
Sunt mai multe motive,probabil insa ca motivele esentiale sunt cele geopolitice.От геополитическа гледна точка Иран явно представлява една истинска заплаха.
Din punct de vedere geopolitic, Iranul reprezintă în mod clar o amenințare reală.Освен това, срещата на върха се провежда и в много сложна геополитическа обстановка.
Aceste alegeri se desfășoară într-un context geopolitic extrem de complicat.Една геополитическа криза обаче нямаше последиците за глобалната икономика, които може би се очакваха.
Un singur eveniment geopolitic nu a avut impactul economic la care toți se așteptau.За България би било полезно да намери своето място в сложната геополитическа картина.
Poate ca Moldova va gasi un echilibru in spatiul geopolitic dificil in care se gaseste.В усложняващата се геополитическа среда влизането в алианса не е решение за всички проблеми.
Într-un mediu geopolitic din ce în ce mai complex, aderarea la Alianţă nu mai este o soluţie universală.И фактори извън икономиката, за пример геополитическа несигурност, могат да повлияят на фондовия пазар.
Şi de factori din afara economiei, de exemplu, incertitudinile geopolitice, poate influenţa piaţa de valori.Блейкли проектира математически- базирани, предсказуеми модели за нас, модели,които да ни помогнат за геополитическа промяна.
Blakely a proiectat modele predictive cu bază matematică,modele care ajută la crearea schimbării geopolitice.Тя е озаглавена:"Необходимата геополитическа преориентация на България, или това, което ние наричаме"Проектът България"".
A fost vorba despre„reorientarea geopolitică necesară a Bulgariei sau despre ceea ce numim proiectul„ Bulgaria”.Западът иска смяна на режима ие твърдо решен да повтори клането в Либия за постигане на тази своя геополитическа цел.
Occidentul vrea însă schimbarea regimului şieste hotărât să repete ce s-a întâmplat în Libia pentru a atinge acest obiectiv geopolitic.Понастоящем, от геополитическа гледна точка, ходът на събитията отдалечава Беларус от Европа, а Европа се оттегля, както и в Украйна.
Pentru moment, din punct de vedere geopolitic, cursul evenimentelor îndepărtează Belarusul de Europa, iar Europa se retrage la fel ca în Ucraina.Ние желаем република Молдова да участвав решаването на проблемите, възникнали от актуалната геополитическа ситуация", подчерта Виорел Чиботару.
Noi dorim ca Republica Moldova sa fieparte din solutia pentru problemele ce decurg din actuala situatie geopolitica”, a spus Cibotaru.Глобалната геополитическа среда е най-опасна от десетилетия, твърди докладът на консултантската компания Eurasia Group, основана от Йън Бремър.
Mediul geopolitic la nivel global se află în cel mai tensionat moment din ultimele decenii, potrivit grupului de consultanţă Eurasia, fondat de Ian Bremmer.Всъщност, смятам, че стратегия е необходима, но една стратегия се нуждае от цели,а целите предполагат ясна геополитическа идентичност.
Într-adevăr, cred că este nevoie de o strategie, dar o strategie are nevoie de obiective,iar obiectivele presupun o identitate geopolitică clară.Ролята на Европейския съюз не трябва да бъде спечелването на една международна геополитическа надпревара за нефт и плавателни пътища в Арктика.
Rolul Uniunii Europene nu trebuie să fie câştigarea unei competiţii internaţionale geopolitice pentru petrolul şi rutele navale din Arctica.Като се съгласявате с тези Условия, Вие декларирате,че сте пълнолетен съгласно законодателството на държавата на Вашето местопребиваване или геополитическа юрисдикция.
Prin acordul dat cu privire la acești Termeni, declarațică ați atins vârsta majoratului conform legislației statului dumneavoastră de reședință sau jurisdicției geopolitice.Между"Южен поток" и ТГИ,Атина може сега да разполага със средство за придобиване на по-силна геополитическа позиция, която тя желае толкова силно.
Între South Stream şi TGI, Atena ar putea aveaacum un mijloc de a-şi stabili poziţia geopolitică mai puternică pe care şi-o doreşte atât de mult.В съвместното си изявление съпредседателите подчертаха, че несигурната геополитическа среда поставя нови предизвикателства пред отношенията между ЕС и Корея.
În declarația lor comună, copreședinții au subliniat că contextul geopolitic incert a dat naștere unor noi provocări pentru relațiile dintre UE și Coreea.ЕС трябва да създаде благоприятни условия за Молдова,за да избере подходяща геополитическа посока, която да помогне за преодоляване на трудностите на страната.
UE ar trebui să creeze condițiifavorabile pentru ca Moldova să aleagă o direcție geopolitică adecvată care ar ajuta la soluționarea dificultăților țării.Съюзите не просто подкрепят американската сила,те също така осигуряват геополитическа стабилност- като например забавиха опасното разпространение на ядрени оръжия.
Alianțele nu contribuie doar la consolidarea poziției de putere a Statelor Unite,ci și la menținerea stabilității geopolitice- spre exemplu, prin reducerea proliferării armelor nucleare.
