Примери за използване на Георг на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво е направил Георг?
Да, Георг е прав.
Da, sunt de acord cu Georg.Георг, трябва да говоря, с теб!
Обичам те, Георг, но нямам избор!
Te iubesc, Georgie, dar nu am de ales!Управляваш добре манастирът, Георг.
Conduci mănăstirea foarte bine, George.Георг Гротефенд стана възбуден от стола.
George Grover se ridică din fotoliu.Справи се добре, Георг! Защо да не бъде изгорен?
N-ar fi mai bine să-l ardem, George?Майка Жосефина Брантнер,… баща, Ернст Георг.
Mama ta este Josephine Brandner, şi tatăl tău Ernst George.Георг! Ако се оженя за нея, ще кръстиш ли детето ми?
George, vreau să ne căsătoreşti şi să ne botezi copilul?Тя никога не спря да обича Георг Елзер, любовта на живота й!
Nu l-a uitat niciodată pe iubirea vieţii ei, GEORG ELSER!И така, Георг! Обладавал ли те е, и теб? Твоят собствен баща?
Ei bine, George, te-a luat şi pe tine, propriul tău tată?В по-малките градове и села цените са още по-ниски",казва Георг.
În micile oraşe sau sate, viaţa e chiar mai ieftină de atât“,spune George.Георг фон Мюлер е началник на немския Имперски морски кабинет.
George von Muller era Şeful Cabinetului Naval Imperial German:.Щом си толкова умна, кажи ми как да накарам Мария да убеди Георг.
Dacă ştii atâtea, spune-mi cum s-o fac Георг Табори е роден на 24 май 1914 година в Будапеща в семейство на унгарски евреи.
George Tabori s-a născut la 24 mai 1914 la Budapesta într-o familie de evrei.Питам се, какво би станало, ако те издигна на мястото, на онзи страхливец Георг.
Mă întreb cum ar fi fost,… dacă eu te-aş fi crescut şi nu laşul de George.На Германия й трябваха десетилетия, за да запише Георг Елзер като участник в съпротивата.
Abia după câteva decenii, germania la recunoscut pe georg elser ca şi luptător de rezistenţă.Георг и Густав били приятели и след като харесали това, което чули и видяли, поискали да се присъединят към групата.
Listing și Schäfer erau prieteni, și după spectacol, deoarece le plăcuse ce auziseră și ce văzuseră, le-au făcut o ofertă să li se alăture.През ХIХ век е намерен в Прага, апрез 1861 г., е придобит Георг V, крал на Хановер.
În secolul al XIX-lea a fost descoperit la Praga șiîn 1861 a fost achiziţionat de către George V, Rege Кой е бащата на Алоис, остава загадка, въпреки че нацисткото правителство твърди,че това е човек на име Йохан Георг Хидлер.
Identitatea tatălui lui Alois a rămas un mister, chiar dacă guvernul nazist a susţinut căeste vorba de un om pe nume Johann Georg Hiedler.Хората често питат дали фондацията и досега следва принципите, изложени от Георг Мюлер, когато той започва своята дейност.
Oamenii întreabă frecvent dacă noi mai urmăm principiile stabilite de George Miiller cînd şi-a început lucrarea.Основните идеи на Хегел Георг Вилхелм Фридрих Хегел е класика на немската мисъл, а неговата философия е постижението на 19 век.
Ideile principale ale lui Hegel Georg Wilhelm Friedrich Hegel este un clasic al gândirii germane, iar filozofia lui este realizarea secolului al XIX-lea.След години на пиянство, побои с жена и децата,досади и постоянни презрения, Георг Гейн умира през 1940 г. на 66-годишна възраст.
După ani de beție, bătăi la soția și copiii lui,încurcări și dispreț constant, George Gein a murit în 1940 la vârsta de 66 de ani.Бах редовно ръководил музикален ансамбъл в кафетерията Цимерман,наречен Колегиум Музикум и основан от Георг Филип Телеман през 1702 г.
Bach a condus cu regularitate un ansamblu muzical cu sediulla Cafeneaua lui Zimmermann, numit collegium musicum, fondat de Georg Philipp Telemann în 1702.Георг Khevenhüller е патрон на 19th RETTmobil, най-важният в света форум за иновации, безопасност, качество, компетентност и допълнително обучение.
Georg Khevenhüller este patronul 19th RETTmobil, cel mai important forum din lume pentru inovație, siguranță, calitate, competență și formare continuă.След обмисляне за един ден, първите хора,на които казах бяха Вивиан и Георг(Нолте от неговия мениджърски екип), след което на Тото(Волф, ръководителят на"Мерцедес")".
Dupa ce m-am gandit, prima persoana careia i-amspus a fost Vivian, apoi Georg(Nolte, din echipa de management a celor de la Mercedes), iar apoi lui Toto Wolf.През 1863 г. гръцкият крал Георг I посещава Петербург, за да благодари на руския император Александър II за оказаната му подкрепа за заемането на гръцкия престол.
Tânărul rege George I al Greciei a vizitat Rusia în 1863 dorind să-i mulțumească Țarului Alexandru al II-lea pentru sprijinul acordat în alegerea lui pe tronul Greciei.Георг Тракл, роден през 1887 г. в Залцбург, работи като аптекар и в периода 1912-1914 г. живее при Лудвиг фон Фикер, в чието списание„Дер Бренер“ публикува стиховете си.
Georg Trakl, născut în 1887 la Salzburg, a fost farmacist și a trăit între 1912 și 1914 la Ludwig von Ficker, în a cărui revistă, Der Brenner, și-a publicat poemele.Голям подтикнат конфликт Двама мъже, Улрих и Георг, участващи в семейна вражда, издирват един друг, когато едно дърво пада върху тях и ги хваща в гората.
Conflict Incitarea majore Doi bărbați, Ulrich si Georg, implicat într-o vrăjmășie de familie sunt în căutarea pentru un altul, atunci când un copac cade pe ele, inchizandu-i în pădure.През 1971 година, д-р Георг фон Опел, внук на основателя на компанията, превръща GT в електрически автомобил, който постига максимална скорост от 189 км/ч и поставя няколко световни рекорда.
Apoi în 1971, Dr. Georg von Opel, nepotul fondatorului companiei, a transformat modelul GT într-un autovehicul electric, care a atins o viteză maximă de circa 189 km/h și a stabilit mai multe recorduri mondiale.
