Примери за използване на Гинекология на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добро утро. Гинекология.
Гинекология за глупаци".
Всички Спеклър ли са учили гинекология?
Toti Specklerii au studiat ginecologia?Не, ще избера гинекология пред дерматология.
Eu aş alege ginecologia în locul dermatologiei.Приложете излишно цвете и гинекология.
Aplicați florile evadare și în ginecologie.Днес съвременната гинекология не осигуряваедин вид аборт.
Astăzi, ginecologia modernă nu oferăun fel de avort.Че си в педиатрия или гинекология.
Aş fi zis că eşti la ginecologie sau pediatrie ceva.Мислех си за гинекология, но и педиатрията става.
Mă gândeam la obstetrică-ginecologie, dar şi pediatria ar fi interesantă.Нямам интерес към акушерство или гинекология.
Nu mă interesează obstetrica sau ginecologia.Като свършим тук, ще я качим в Гинекология, за да я затворят.
Terminăm cu compresele aici şi o trimitem la OG s-o închidă.От Кралския колеж по акушерство и гинекология.
La Colegiul Regal de Obstetricieni și Ginecologi.Акушерство и гинекология" е специалност, обикновено населена с жени.
Obstetrica si Ginecologia este o specialitate care e de obicei dominata de femei.Приоритетни области са хирургия и гинекология.
Domeniile prioritare sunt chirurgia și ginecologia.Специалист в сферите на хирургия, гинекология, зъболекарство, урология и увреждания на миокарда.
Domeniul meu e kirurgia, ginecologia, odontologia, urologia şi mio.Американско списание акушерство гинекология.
Ето защо отделна гинекология, сериозна наука и пълна гама от гинекологи….
Acesta este motivul pentru care un ginecologie separat, știință serioasă și Американския колеж по акушерство и гинекология.
Colegiul American de Obstetrică şi Ginecologie CAOG.Тази институция предоставя услуги по урология, гинекология, хирургия и анестезиология.
Această instituție oferă servicii în domeniul urologiei, ginecologiei, chirurgiei și anesteziologiei.Международния журнал по акушерство и гинекология.
În Jurnalul Internațional de Ginecologie și Obstetrică.Едно от най-честите състояния при ендокринната гинекология е неадекватността на лутеалната фаза.
Una dintre cele mai frecvente condiții în ginecologia endocrină este inadecvarea fazei luteale.През 30-те години на товастолетие се появи специална секция от обща гинекология- онкогенекология.
În anii treizeci ai secoluluinostru, o secțiune specială, oncoginecologie, se deosebea de ginecologia generală.Руски специалисти(гинекология в Москва и други населени места) провеждат хирургично лечение на апоплексия.
Specialiștii ruși(ginecologia din Moscova și alte așezări) efectuează tratamentul chirurgical al apoplexiei.При лечението на ерозията на маточната шийка практическата гинекология следва следните правила:.
În tratamentul eroziunilor colului uterin, ginecologia practică respectă următoarele reguli:.Съвременната гинекология обаче може да увеличи плодовитостта на жените, макар и не по естествен начин.
Ginecologia modernă poate spori fertilitatea femeilor, chiar și la o vârstă înaintată, deși, nu într-un mod natural.Честотата на поява на ДМК в съвременната гинекология е доста висока- около 15-20% от общия брой на гинекологичните заболявания.
Incidența DMC în ginecologia modernă este destul de ridicată- aproximativ 15-20% din numărul total de afecțiuni ginecologice.В съвременната гинекология има увеличение на броя на доброкачествените тумори сред жените в репродуктивна възраст.
În ginecologia modernă, există o creștere a numărului de tumori benigne în rândul femeilor de vârstă reproductivă.Програмата завършва в 11 и 12 семестър с окончателни държавни изпити по вътрешна медицина, хирургия,акушерство и гинекология и превантивна медицина.
Programul se încheie în semestrele 11 și 12 cu examenele de stat finale in Medicina Interna, Chirurgie,Obstetrica si Ginecologie, si de medicina preventiva.Възприетите в съвременната гинекология подходи за лечение на болестните състояния, дължащи се на климакса, се съсредоточават върху намаляването на техните проявления и симптоми.
Abordările adoptate în ginecologia modernă la problema tratamentului patologiei menopauzei se bazează pe reducerea manifestărilor și simptomelor sale.Методите за лечение на дисфункция на яйчниците, които се използват от съвременната гинекология, в много случаи позволяват да се постигне стабилизиране на менструалния цикъл и редовно начало на овулацията.
Metodele de tratare a disfuncției ovariene, care sunt folosite de ginecologia modernă, în multe cazuri permit stabilizarea ciclului menstrual și debutul regulat al ovulației.Съвременната гинекология предлага доста широк списък от ректални противовъзпалителни свещички, но всички болкоуспокояващи и противовъзпалителни свещички трябва да бъдат предписани от лекар в общата схема на лечение.
Ginecologia modernă oferă o listă destul de largă de supozitoare antiinflamatoare rectale, dar orice analgezic și supozitoare antiinflamatoare trebuie să fie prescrise de medic în regimul general de tratament.
