Какво е " ГЛАРЖИН " на Румънски - превод на Румънски

• glargin

Примери за използване на Гларжин на Български и техните преводи на Румънски

Инсулин гларжин.
Insulină glargin.

Активното вещество инсулин гларжин.
Activă, insulină glargin.

Средната доза на инсулин гларжин до края на проучването е 0, 42 U/kg.
Doza medie de insulină glargin la sfârşitul studiului a fost de 0,42 U/kg.

Lantus съдържа инсулин гларжин.
Lantus conţine insulină glargin.

Не се налага промяна в препоръките за предписване на инсулин гларжин.
Nu sunt necesare modificari ale recomandarilor de prescriere a insulinei glargin.

Активно-контролирано изпитване спрямо инсулин гларжин като допълваща терапия към метформин сулфанилурейно производно.
Studiu controlat activ comparativ cu insulina glargină ca terapie adjuvantă la metformin sulfoniluree.

Допълваща терапия към инсулин гларжин.
Terapie adjuvantă la insulina glargină.

Ако сте алергични към инсулин гларжин или към някоя от останалите съставки на това лекарство(изброени в точка 6).
Dacă sunteţi alergic la insulina glargin sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament(enumerate la pct. 6).

Въпреки, че Lantus съдържа същото активно вещество като Toujeo(инсулин гларжин 300 единици/ml), тези лекарства не са взаимнозаменяеми.
Cu toate că Lantus conţine aceeaşi substanţă activă ca Toujeo(insulină glargin 300 unităţi/ml), aceste medicamente nu sunt interschimbabile.

Етикетът на инсулина трябва винаги да се проверява преди всяка инжекция, за да се избегнат грешки при лечението между инсулин гларжин и други инсулини.
Întotdeauna trebuie verificată eticheta insulinei înaintea fiecărei injecţii pentru a evita erorile de medicaţie între insulina glargin şi alte insuline.

Представителят на групата: уникално лекарство, което няма пик на действие- инсулин гларжин, който пациентите са по-известни под името"Lantus".
Reprezentantul grupului: un medicament unic care nu are un maxim de acțiune- insulina Glargin, pe care pacienții sunt mai cunoscute sub denumirea de"Lantus".

В едно проучване Byetta се сравнява с инсулин гларжин при 456 пациенти, а в друго проучване се сравнява с двуфазен инсулин при 483 пациенти.
Într- unul dintre studii, Byetta a fost comparat cu insulina glargin la 456 de pacienţi, iar în celălalt studiu a fost comparat cu insulina bifazică la 483 de pacienţi.

Основните терапии в тези изпитвания включват диета и физически упражнения, метформин, сулфанилурейно производно, тиазолидиндион, инсулин гларжин или комбинация от противодиабетни лекарствени продукти.
Terapiile de fond din aceste studii au inclus dieta şi exerciţiile fizice, metformin, sulfoniluree, tiazolidindione, insulină glargină, sau o combinație de medicamente antidiabetice.

Тези единици се отнасят изключително за инсулин гларжин и не са същите като IU или единиците, използвани за изразяване на активността на други инсулинови аналози(вж. точка 5.1). Специални популации.
Aceste unităţi sunt valabile exclusiv pentru insulina glargin şi nu sunt identice cu UI sau unităţile utilizate pentru a exprima potenţa altor analogi de insulină(vezi pct. 5.1). Grupe speciale de pacienţi.

В клинични проучвания, подгруповите анализи въз основа на възраст и пол не показват разлики по отношение на безопасност и ефикасност при пациентите, лекувани с инсулин гларжин, в сравнение с цялата популация на проучването.
În studiile clinice, analizele pe subgrupuri populaţionale selecţionate pe criterii de vârstă şi sex nu au indicat nicio diferenţă privind siguranţa şi eficacitatea tratamentului cu insulină glargin faţă de întreaga populaţie de studiu.

Сто четиридесет и трима от пациентите, лекувани с инсулин гларжин в това проучване, продължават лечението с инсулин гларжин в неконтролирано продължение на проучването със средна продължителност на проследяване 2 години.
O sută patruzeci şi trei dintre pacienţii trataţi cu insulină glargin în acest studiu, au continuat tratamentul cu insulină glargin într-un studiu de extensie necontrolat, cu o durată medie de urmărire de 2 ani.

Голям обем данни за бременни жени(за изхода на повече от 1 000 случая на бременност) не показват специфични нежелани ефекти на инсулин гларжин върху бременността, нито специфична малформативна или фето/неонатална токсичност на инсулин гларжин.
Conform unui număr mare de date privind femeile gravide(peste 1000 de rezultate obţinute din sarcini) nu s-au evidenţiat reacţii adverse asupra sarcinii specifice insulinei glargin şi nici efecte malformative sau efecte toxice feto/neo-natale ale insulinei glargin.

Активното вещество в Optisulin, инсулин гларжин, се получава по метод, познат като„ рекомбинантна ДНК технология“: получава се от бактерия, получила ген(ДНК), което я прави способна да произвежда инсулин гларжин.
Substanţa activă conţinută de Optisulin, insulina glargin, este produsă prin metoda cunoscută sub denumirea de„ tehnologia ADN- ului recombinant”: aceasta este produsă de o bacterie care a primit o genă(ADN), care o face capabilă să producă insulină glargin.

Многобройни данни при бременни жени(повече от 1 000 изхода от бременност) показват липса на специфични нежелани ефекти на инсулин гларжин върху бременността, както и липса на специфични малформации и фето/неонатална токсичност на инсулин гларжин.
Conform unui număr mare de date privind femeile gravide(peste 1.000 de rezultate obţinute din sarcini), nu s-au evidenţiat reacţii adverse asupra sarcinii specifice insulinei glargin şi nici efecte malformative sau efecte toxice feto/neo-natale specifice insulinei glargin.

Този ефект от лечението е сравним с ефекта на инсулин гларжин при 26- седмично проучване(средна доза инсулин 24, 9 IU/ дневно, в диапазон 4- 95 IU/ дневно в края на проучването) и бифазен инсулин аспарт при 52- седмично проучване(средна доза инсулин 24, 4 IU/ дневно, в диапазон 3- 78 IU/ дневно в края на проучването).
Acest efect terapeutic a fost comparabil cu cel al insulinei glargin într- un studiu de 26 săptămâni(doza medie de insulină 24, 9 UI pe zi, limite 4- 95 UI pe zi, la sfârşitul studiului) şi al insulinei aspart bifazice într- un studiu de 52 săptămâni(doza medie de insulină 24, 4 UI pe zi, limite 3- 78 UI pe zi, la sfârşitul studiului).

Проведено е 24-седмично проучване на паралелни групи при 125 деца със захарен диабет тип 1 на възраст от 2 до 6 години, сравняващо инсулин гларжин, прилаган веднъж дневно сутрин, с NPH инсулин, прилаган веднъж или два пъти дневно като базален инсулин.
Un studiu clinic, cu grupuri paralele, cu durata de 24 de săptămâni, a fost efectuat pe 125 de copii cu diabet zaharat de tip 1, cu vârsta cuprinsă între 2 şi 6 ani, pentru a compara insulina glargin administrată o dată pe zi, dimineaţa, cu insulina NPH administrată o dată sau de două ori pe zi, ca insulină bazală.

Общата терапевтична концентрация на инсулин(инсулин гларжин и неговите метаболити), установена при пациенти с диабет тип 1, е подчертано по-ниска от тази, която е необходима за половината от максималното заемане на IGF-1 рецептора и последващото активиране на митогенно-пролиферативния път, иницииран от IGF-1 рецептора.
Concentraţia totală a insulinei cu efect terapeutic(insulina glargin şi metaboliţii săi), determinată la pacienţii cu diabet zaharat de tip 1, a fost mult mai mică decât cea necesară pentru a ocupa receptorul IGF-1 la jumătate din potenţialul maxim şi pentru a activa consecutiv calea mitogenic-proliferativă iniţiată de receptorul IGF-1.

По време на изследвания с поддържане на еугликемия при здрави индивиди и пациенти със диабет тип 1, началото на действие на подкожно приложен инсулин гларжин е по- бавно, отколкото това на човешки NPH инсулин, а профилът му на действие е без пикове и с удължено действие.
În studiile care utilizează tehnica euglicemiei„ clamp”, efectuate la voluntari sănătoşi sau la pacienţi cu diabet zaharat de tip 1, acţiunea insulinei glargin injectate subcutanat a debutat mai lent decât pentru insulina umană NPH, profilul efectului său a fost mai aplatizat şi fără vârfuri, iar durata efectului a fost prelungită.

Честотата на панкреатит(преценен като възможно свързан с терапията) в клиничните изпитвания е 0,3% за Eperzan в сравнение с 0% за плацебо и 0,1% за сравнителните продукти(т. e. лираглутид, пиоглитазон, глимепирид, ситаглиптин и инсулин гларжин) със или без допълнителна основна антидиабетна терапия(напр. метформин).
Rata de incidență a pancreatitei(considerată ca fiind probabil asociată terapiei) în studiile clinice pentru Eperzan a fost de 0,3% comparativ cu 0% pentru placebo și 0,1% pentru comparatori(de exemplu, liraglutidă, pioglitazonă, glimepiridă, sitagliptin și insulina glargină) cu sau fără terapie antidiabetică de fond suplimentară(de exemplu, metformin).

Впроучвания с еугликемичен кламп при здрави индивиди или пациенти със диабет тип 1, началото на действие на подкожно приложен инсулин гларжин е по-бавно, отколкото това на човешки NPH инсулин, профилът му на действие е равномерен и без пикове, а продължителността на действие е удължена.
În studiile care utilizează tehnica„clampului” euglicemic, efectuate la voluntari sănătoşi sau la pacienţi cu diabet zaharat de tip 1, acţiunea insulinei glargin injectate subcutanat a debutat mai târziu decât pentru insulina umană NPH, profilul efectului său a fost mai aplatizat şi fără vârfuri, iar durata efectului a fost prelungită.

Данни от фаза 3 контролирани със сравнителен продукт проучвания срещу плацебо, инсулин гларжин или 30% разтворим инсулин аспарт/ 70% инсулин аспарт протаминови кристали(бифазен инсулин аспарт), при които пациентите са получавали също метформин, триазолидиндиони или сулфанилуреен препарат като допълнение към BYETTA или към сравнителния продукт.
Date din studiile de fază 3 controlate prin comparator versus placebo, insulină glargin sau insulină solubilă aspart 30%/ insulină aspart cristale de protamină 70%(insulină aspart bifazică), în care pacienţilor li s- a administrat, de asemenea, metformină, tiazolidindione sau sulfoniluree, suplimentar la BYETTA sau comparator.

Най-ниски плазмени нива на инсулин гларжин и неговите основни метаболити М1 и М2, измерени при деца, лекувани с инсулин гларжин, показват плазмени концентрации, подобни на тези при възрастни, без данни за кумулиране на инсулин гларжин или метаболитите му при многократно приложение.
La copiii trataţi cu insulină glargin, au fost determinate valorile minime ale concentraţiei plasmatice a insulinei glargin şi a principalilor săi metaboliţi M1 şi M2, care au arătat curbe similare ale concentraţiei plasmatice cu cele observate la adulţi şi nu au evidenţiat dovezi cu privire la acumularea insulinei glargin sau a metaboliţilor acesteia în cazul administrării cronice.

Седмично клинично проучване фаза ІІІ извършено сред пациенти със захарен диабет 1 тип получаващи инсулин гларжин като базална терапия сочи, че прилагането на инсулин глулизин незабавно след хранене дава ефективност сравнима с прилагането на инсулин глулизин непосредствено преди хранене(0- 15 минути) или обикновен инсулин(30- 45 минути).
Un studiu clinic de fază III, cu durata de 12 săptămâni, efectuat la pacienţi cu diabet zaharat de tip I, cărora li s- a administrat insulină glargin ca terapie bazală, demonstrează că administrarea insulinei glulizină imediat după masă oferă o eficacitate comparabilă cu administrarea insulinei glulizină imediat înainte de masă(0- 15 minute) sau a insulinei regular(30- 45 de minute).

Как да използвам "гларжин" в изречение

-Активното вещество е инсулин гларжин. Всеки ml от разтвора съдържа 100 единици инсулин гларжин (еквивалентни на 3,64 mg).

за връзката между приложението на инсулин гларжин и честотата на рака. Най-общо те откриват, че за всички видове рак,

Abasaglar е лекарство, което съдържа активното вещество инсулин гларжин . Показан е при лечение на диабет при възрастни и деца над две години.

Abasaglar е лекарство, което съдържа активното вещество инсулин гларжин (insulin glargine). Използва се при възрастни и деца над двегодишна възраст за лечение на диабет.

След коригиране спрямо пола и възрастта рискът от раково заболяване при прием на инсулин гларжин е по-нисък от този при прием на нормален инсулин.

In vitro, инсулин гларжин действително има по-голям афинитет към IGF-1 рецептора от човешкия инсулин, но той продължава да е 100 пъти по-нисък от този на ендогенния IGF-1.