Какво е " ГОВИНДА " на Румънски - превод на Румънски

• govinda

Примери за използване на Говинда на Български и техните преводи на Румънски

И кой е този Говинда?
Și cine este Govinda?

Една чашка и танцувам като Говинда!
După două, dansez ca Jitendra."!

Прабудева и Говинда бяха с мен на празника.
Prabhudheva şi Govinda mi s-au alăturat la petrecere.

Нека да танцуваме като Говинда.
Să dansezi ca Govinda…".

А Говинда… той е зает с изпити, крикет.
Şi Govindam, ştii, e aşa de ocupat cu examenele şi cricket-ul.

Прегърни я по-силно, Говинда!
Îmbraţişeaz-o puternic, Govinda!

Но, ако обожаваме Говинда, тогава това е възможно.
Dar dacă ne închinăm lui Govinda, atunci este posibil.

Затова Неговото име е Говинда.
De aceea numele lui este Govinda.

Нека да танцуваме като Говинда… краката ни са във въздуха.
Să dansezi ca Govinda…""… Cu picioarele în aer.".

Запознай се с Г-н Амар, Говинда.
Fă cunoştinţa cu domnulAmar, Govinda.

Говинда, Шиамак Давар… всички те са легенди на танца.
Govinda, Shiamak Davar… sunt legende în arta dansului.

Истинското местоназначение е Говинда, Вишну.
Adevărata destinație este Govinda, Viṣṇu.

Много съжаляваме, че Прия и Говинда не можаха да дойдат.
Dar îmi pare rău că Priya şi Govinda nu au putut veni.

Затова Говинда даса, велик преданоотдаден на Кришна….
Prin urmare, Govinda dāsa, un mare devot al Domnului Kṛṣṇa….

Моят син няма да стане нито Говинда нито Чунки Пандей.
Băiatul meu n-o să devină Govinda sau vreun actor de cinema.

Разбирате ли- той имал герои като Рам… Рагхупати Рам и Кришна, Говинда Харе.
Și el avea eroii săi, de exemplu Rama, Raghupati Rama sau Krishna, Govinda Hare.

Шах Рукх Кхан, Съни Деол, Говинда… всички тези мъже са в твоя живот!
Shah Rukh Khan, Sunny Deol, Govinda… doar ei exista în viaţa ta!

Как може да бъде постигнато Кришна съзнание също е описано от Говинда даса.
Conștiența de Kṛṣṇa, cum poate fi ea realizată, asta este descrisă și de Govinda dāsa.

Това е песен, композирана от Говинда даса, велик поет и ваишнава.
Acesta este un cântec compus de Govinda dāsa, un mare poet și vaiṣṇava.

Името на поета е Говинда даса, и той доверява, че неговите желания за само тези.
Numele poetului este Govinda dāsa, și el spune că dorințele sale sunt numai acestea.

Времето не съществува, о, Говинда, в това се убедих много пъти.
Timpul nu este real, Govinda, de mii de ori mi-am dat seama de acest lucru.

Говинда трябва да го занесе до пощата. Иначе няма да стигне на време в Пало Алто, нали Говинда?
Şi Govinda va trebui să o ducă la poştă curând, că dacă nu, nu o să ajungă la timp în Palo Alto, nu-i aşa, Govinda?

Той е първоначалният Господ, т. е. Бхагаван, известен като Говинда, и Той е върховната причина на всички причини:.
El este Domnul primordial sau Bhagavān, cunoscut și ca Govinda, fiind suprema cauză a tuturor cauzelor:.

Всъщност, ние искаме да служим на сетивата си, но истинските сетива, трансценденталните сетива, е Кришна, Говинда.
De fapt, vrem să ne servim simțurile, dar simțurile reale, simțurile transcendentale, ele sunt Kṛṣṇa, Govinda. Prin urmare, bhakti, serviciul devoțional, înseamnă purificarea simțurilor.

Заедно с тяхната сестра ресторант Говинда, Amaltea обслужват някои от най-добрите Вегетариански ястия наоколо- и те са готови да споделят своите тайни с вас!
Împreună cu restaurant lor sora Govinda, Amaltea servi o parte din cele mai bune bucătărie vegetariană în jurul- și sunt dispuși să împărtășească secretele lor cu tine!

Така както телевизионната картина може да бъде излъчена на хиляди и хиляди мили надалече или звукът на радиото ви, по подобен начин, ако сте подготвени, винаги ще можете да виждате Говинда.
La fel cum puteți transfera imaginea de televiziune la mii și mii de mile distanță, sau sunetul radiofonic, în mod similar, dacă vă puteți pregăti, atunci îl puteți vedea întotdeauna pe Govinda.

И Говинда видя, че тази усмивка на маската, тази усмивка на единството над потока от образи, тази усмивка на едновременността над хиляди раждания и кончини, тази усмивка на Сидхарта бе същата кротка, тънка, непроницаема, може би добродушна, може би иронична, мъдра, съставена от хиляди бръчици усмивка на Гаутама, на Буда, която сам бе съзерцавал с благоговение стотици пъти.
Și astfel văzu Govinda că acest zâmbet al măștii, acest zâmbet al unității mai presus de miile de nașteri și de morți, acest zâmbet al lui Siddhartha era întocmai, era același zâmbet calm, delicat, impenetrabil, zâmbetul cu mii de fațete al lui Gautama, al lui Buddha, pe care el însuși îl privise cu evlavie de sute de ori.

И Говинда видя, че тази усмивка на маската, тази усмивка на единството над потока от образи, тази усмивка на едновременността над хиляди раждания и кончини, тази усмивка на Сидхарта бе същата кротка, тънка, непроницаема, може би добродушна, може би иронична, мъдра, съставена от хиляди бръчици усмивка на Гаутама, на Буда, която сам бе съзерцавал с благоговение стотици пъти.
Şi astfel văzu Govinda că acest zâmbet al măştii, acest zâmbet al unităţii mai presus de torentul înfăţişărilor, acest zâmbet al simultaneităţii mai presus de miile de naşteri şi morţi, acest zâmbet al lui Siddhartha era întocmai, era acelaşi zâmbet calm, delicat, impenetrabil, poate încărcat de bunătate, poate ironic, înţelept, zâmbetul cu mii de faţete al lui Gotama, al lui Buddha, pe care el însuşi îl privise cu evlavie de sute de ori.