Какво е " ГОЛДФИНГЪР " на Румънски - превод на Румънски

• goldfinger

Примери за използване на Голдфингър на Български и техните преводи на Румънски

Орик Голдфингър.
Auric Goldfinger.

Извинете ме, Голдфингър.
Îmi cer scuze.

Чуйте, Голдфингър.
Ascultă-mă bine, Goldfinger.

Вие печелите, Голдфингър.
Aţi câştigat, dle Goldfinger.

Къде е Голдфингър?
Unde e Goldfinger?

Разочаровате ме, Голдфингър.
Mă dezamăgeşti, Goldfinger.

Добре,"Голдфингър" беше.
Bine, a fost Goldfinger.

Това е г-н Голдфингър.
Dumnealui e dl Goldfinger.

Голдфингър заминава за Европа.
Goldfinger pleacă în Europa.

Какво правите, Голдфингър?
Ce încerci să faci, Goldfinger?

Чакай да позная."Голдфингър" ли даваха снощи?
Lasă-mă să ghicesc, a fost Goldfinger aseară?

Всички са тук, г-н Голдфингър. О.
Au venit toţi, dle Goldfinger.

Което им дава възможност да се развихрят в третия филм-"Голдфингър".
Asta însemna că va urma şi un al treilea film:"Goldfinger".

Искам да кажа, че бях в Голдфингър.
Adică, am fost pe Goldfinger.

Първо са нацистите, после Голдфингър и чак тогава си ти.
Nu e naziștilor, există Goldfinger, și apoi.

Красиво местенце си има Голдфингър.
Goldfinger are o fermă frumoasă.

За разлика от DB5 в"Голдфингър", 2000 GT не било оборудвано с никакви устройства.
Faţă de DB5-ul din"Goldfinger", GT 2000 nu avea dispozitive armante.

Нека да се пошегуваме с г-н Голдфингър.
Să ne distrăm puţin cu dl Goldfinger.

През 1939 г. архитект Ерно Голдфингър проектира трио от къщи, вторият от които стана негов.
În 1939, arhitectul Erno Goldfinger a proiectat un trio de case, al doilea din care a devenit propriul său.

Аз съм личният пилот на г-н Голдфингър.
Sunt pilotul personal al dlui Goldfinger.

За да обобщим, във филма"Голдфингър", злодеят седи на седалката до шофьора в Астън на Бонд, с оръжие опряно в главата на Бонд.
Rezumat din filmul Goldfinger, raufacatorul sta pe locul pasagerului din DB5, cu o arma la capul lui.

Строгите правила на голфа, Голдфингър.
Regulile stricte ale golfului, Goldfinger.

Оборудваният с всички възможни джаджи DB5, който Шон Конъри кара като Джеймс Бонд в„Голдфингър“(1964) и„Операция Мълния“(1965), помагат окончателно за прелома на Aston Martin.
DB5 echipată cu tot felul de gadget-uri și condusă de James Bond(Sean Connery) în “Goldfinger”(1964) și “Thunderball”(1965) a ajutat Aston Martin să iasă la lumină.

Иначе защо да участвам, г-н Голдфингър?
De ce altceva m-aş fi implicat, dle Goldfinger?

През 1957 г., докато пише"Голдфингър", Флеминг получава писмо от д-р Дж. Гибсън, автомобилен любител от Кембриджшир, който пише:.
În 1957, când Fleming scria noua carte,"Goldfinger", primeşte o scrisoare de la un anumit Dr G. Gibson, un alt pasionat de maşini din Cambridgeshire, care îi spune lui Fleming să aibă decenţa de a-i da lui Bond o nouă maşină.

Във филма преследването се развива в завода на Голдфингър в Швейцария.
Urmărirea din film, are loc în fabrica lui Goldfinger, din Elveţia.

А новите джаджи са усъвършенствани версии на старите от"Голдфингър".
Asemeni DB5-ului, dispozitivele erau o nouă versiune a celor din"Goldfinger".

Защото ако наистина искате лично ваш Aston Martin DB5, като този, който Джеймс Бонд кара в Голдфингър, оборудван с всички тези модерни шпионски джаджи, тогава, ще трябва да забравите за"Aston Martin DB5" частта.
Fiindca daca vrei propriul Aston Martin DB5, ca acela condus de James Bond în Goldfinger, cu toate dispozitivele de spionat, va trebui sa uiti de Aston Martin DB5.

Да. Ако се отегчите в Клуб Клуб, трябва да дойдете в Голдфингър.
Dacă vă plictisiţi la Clubul Club, ar trebui să treceţi pe la Goldfingers.

Да, което разбира се е Aston Martin DB5, който Джеймс Бонд караше в"Голдфингър".
Vorbim de Aston Martin DB5 pe care James Bond l-a condus în Goldfinger.