Какво е " ГРААЛЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• graalul
• graalului

Примери за използване на Граалът на Български и техните преводи на Румънски

Какво е Граалът?
Ce este Graal?

Граалът е мой!
Graalul e al meu!

Тя не е Граалът.
Ea nu este un graal!

Граалът, гласовете.
Graal-ul, vocile.

Само Граалът е важен.
Important este doar Graalul.

Граалът е ерес!
Graalul este o erezie!

Мисля, че Граалът се е върнал у дома.
Cred că Graalul s-a întors acasă.

Граалът е истински.
Graalului este real.

Тази вечер Граалът ще бъде унищожен.
În seara asta, Graalul va fi distrus.

Граалът те е подлудил.
Graalului te-a înnebunit.

Вярваш ли, че Граалът съществува?
Crezi că Sfântul Graal există în realitate?

Граалът никога не е бил чаша.
Nu, Graalul nu a fost niciodată un potir.

Смята се, че там е заровен Граалът.
Se zvoneşte că Sfântul Graal este îngropat acolo.

Само Граалът може да изкупи греховете ни.
Numai Graalul ne mai poate izbăvi.

Утробата й носи детето му. Тя е Граалът.
În pântecele ei, e copilul Lui, Ea e Graalul.

И Граалът е тайната същност на тази мъдрост.
Graalul este secretul acelei înţelepciuni.

С малко късмет, Граалът е вече с него.
Cu puţin noroc, e deja în posesia Graalului.

Но Граалът се превърна в Екскалибур.
Dar Sfântul Graal a fost transformat în Excalibur.

Щом Алис влезе в пещерата, Граалът се появи.
Când Alice a intrat în peşteră, Graalul a fost prezent.

Но Граалът не бива да напуска Големия печат.
Dar Graalul nu poate trece dincolo de Marele Sigiliu.

Търсиш дълъг живот, Граалът ще свърши останалото.
Este viaţă lungă pe care o cauţi. Graalul va face restul.

(Граалът е също така символ на божествената обич).
(Gralul este de altfel şi un simbol al iubirii divine).

Може би няма доказателства и Граалът е изгубен завинаги.
Poate chiar nu există nicio dovadă. Poate că Graalul e pierdut pe veci.

Граалът изглежда е и някакъв вид познавателно преживяване.
Graalul pare să fie. un anumit tip de experienţă.

Манастирът се намира в планината и се говори, че Граалът е скрит някъде в църквата.
Manastirea e amplasata pe munte, iar Graalul se spune ca este ascuns undeva în curtea bisericii.

Граалът и Свастиката: Хитлеристите в търсене на древното знание.
Graalului și svastica: naziștii în căutare de sig antice.

Много хора смятат, че Граалът е заровен в един капан за наивници на остров край Нова Скотия.
Foarte mulţi cred că Graalul e îngropat într-o capcană aflată sub pământ, în Noua Scoţie.

Граалът е Божието слово, но без Навигатора, лабиринтът е път без изход.
Graalului este Cuvântul Domnului, dar fără navigator, labirintul este o cale falsă.

Слуховете твърдят, че Граалът е изнесен тайно от обсадената цитадела през януари 1244… малко преди окончателния разгром на катарите.
Zvonurile spun, că Graalul a fost scos ilegal din cetatea asediată, în ianuarie 1244… cu puţin timp, înainte de înfrângerea finală a catarilor.

Граалът е бил съдът, в който Йосиф от Ариматея е събрал Христовата кръв.
Graalul, relicvă divină, era pocalul în care Iosif din Arimateea a adunat sîngele lui Hristos răstignit.