Какво е " ГРЕГСЪН " на Румънски - превод на Румънски

• gregson
• greggson

Примери за използване на Грегсън на Български и техните преводи на Румънски

Капитан Грегсън.
Pe căpitanul Gregson.

Здравейте, капитан Грегсън.
Salut, căpitane Gregson din NYPD!

Не съм г-жа Грегсън.
Ce e tâmpenia asta cu dnă Gregson?

(отваря се врата, затваря се) Грегсън:.
(Deschide usa, închide) GREGSON:.

Добре, г-жо Грегсън, ние сме тук.
Ok, d-nă Gregson, suntem aici.

Видях капитан Грегсън.
Am dat de căpitanul Gregson.

Г-жо Грегсън, мога ли да ви представя Карелен.
Dnă Greggson, vi-l prezint pe Karellen.

И няма новини от г-н Грегсън.
Nicio veste încă despre dl Gregson.

Ли името Thomas Грегсън говори ли ти нещо?
Numele de Thomas Gregson inseamna ceva pentru dvs?

Аз търсех капитан Грегсън.
Am fost în căutarea pentru Captain Gregson.

Грегсън. Г-ца Уотсън е личната ми прислуга.
Căpitane Gregson, aceasta e dra Watson, valetul meu personal.

Да предупредя ли капитан Грегсън?
Vrei să-l avertizez pe căpitanul Gregson?

Само че тя не зае мястото на Грегсън, защото той не напусна.
Numai că nu i-a luat locul lui Gregson, pentru că n-a plecat.

Трябва да намерим Капитан Грегсън.
Trebuie să-l găsim pe căpitanul Gregson.

Уотсън, тъкмо казвах на капитан Грегсън че съм нов човек.
Watson, eu tocmai îi spuneam căpitanului Gregson că sunt un alt om.

Може да убедиш Грегсън. И може би той ще убеди втория член.
Poate îl influenţezi pe Gregson şi poate el influenţează un al doilea vot.

Всичко води до първото- бебето на Грегсън, Дженифър.
Dacă totul duce la primul, la copilul Greggson, Jennifer.

Осъдете Джоб Грегсън за бракониерство и аз ще платя глобата.
Condamna-l pe Job Gregson pentru braconaj si voi plati eu amenda.

Искаме да говорим с теб, относно твоята кореспонденция с Томас Грегсън.
Vrem să vorbim cu tine despre corespondenţa ta cu Thomas Gregson.

Капитан Грегсън се нуждае от помощта ни за разследване на убийство.
Căpitanul Gregson are nevoie de asistenţa noastră în anchetarea unei omucideri.

Младежът от„Пинкертон“ се опита да го изпревари, но Грегсън силно го ръгна с лакът и остана пръв.
Omul de la Pinkerton încercase să-l depășească, dar Gregson l-a împins cu fermitate înapoi.

Знаете ли, че Капитан Грегсън е отказал повишение, което е щяло да го направи най-младия детектив в NYPD?
Ştiai că, căpitanul Gregson a refuzat o promovare care l-ar fi făcut cel mai tânăr detectiv din NYPD?

Ако има нещо, което желаете тук, в затвора, едно обаждане от нашия колега, капитан Грегсън от NYPD.
Şi dacă râvneşti după ceva aici, în închisoare, un telefon de la colegul nostru, căpitanul Gregson din NYPD.

Вижте, знам че работите с нещата, за които капитан Грегсън ви извика, попаднах на редица грабежи в Уест Вилидж.
Uite, ştiu că lucraţi la cazurile la care vă cheamă căpitanul Gregson, dar am prins de o serie de jafuri în West Village.

WATSON: Знаете ли, че Капитан Грегсън се обърна надолу с промоция, която щеше да го направи най-младият детектив в нюйоркската полиция?
Stiai ca, capitanul Gregson a refuzat o promovare care l-ar fi facut cel mai tanar detectiv din NYPD?

Слуховете говорят, че Ви е обещала да Ви премести в"Тежки престъпления", когато се готвеше да заеме мястото на капитан Грегсън.
Sunt zvonuri că a promis să te transfere la Crime Majore când a fost vizată să-i la locul căpitanului Gregson.

(Смее се) Слушай, хм, знам, че момчета работят нещата че капитан Грегсън ви призовава в по, но хванах този низ от обири в Уест Вилидж.
Uite, stiu ca lucrati la cazurile la care va cheama capitanul Gregson, dar am prins de o serie de jafuri in West Village.

Посланик Грегсън фокуса на моята фондация е да донеса облекчаване на доставките от север които както знаете се контролират от военачалниците.
Dle Ambasador Gregson, interesul fundaţiei mele este de a aduce ajutoare în nord, care este, după cum ştiţi, controlat de dictatori militari.

И не се записах да работя с теб за да бъда отстранявана всеки път когато ти или Грегсън или някой друг реши че е прекалено опасно.
Şi n-am fost de acord să lucrez cu tine ca să fiu ţinută pe margine de câte ori tu sau Gregson, sau oricine altcineva decide că e prea periculos.

Неговото безразличие към полицейските процедури обаче често води до конфликти с капитан Томас Грегсън(Ейдън Куин,„Avalon“,„The Eclipse“), въпреки взаимното им уважение.
Indiferența față de procedura poliției conduce adesea la un conflict cu căpitanul Thomas Gregson(Aidan Quinn), deși cei doi rămân reciproc respectuoși reciproc.