Примери за използване на Грозната ти на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, от грозната ти мутра!
De faţa ta urâtă!Включително за грозната ти лампа.
Chiar şi pentru lampa ta urâtă.Коя е грозната ти приятелка?
Cine e prietena ta urâtă?Предпочетох грозната ти приятелка.
Am trecut la prietena urâtă.Може да ми е липсвала грозната ти мутра.
Poate mi-era dor de faţa ta urâta.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Къде е грозната ти приятелка?
Unde-i prietena ta urâtă?Виждала съм грозната ти страна!
I-am data vazut partea ta urâta!Навсякъде бих разпознал грозната ти мутра.
Ţi-aş recunoaşte moaca aia urâta a ta oriunde.Да видя грозната ти усмивка!
Arată-mi rânjetul tău urât!Алфред заповядва и косъм да не падне от грозната ти глава.
Alfred dorește nici unrău făcut La un fir de păr din capul vostru urât.Значи гледа грозната ти мутра?
De parcă s-ar uita la faţă ta urâtă?Просто не се връзвам на цялото това нещо с новия имидж, не и с грозната ти мутра.
Doar că nu cred chestia asta cu noua imagine, nu cu mutra ta urâtă.Да не съм видял грозната ти мутра вече тук.
Nu vreau să-ţi mai văd faţa urâtă pe aici.Не ми харесва грозната ти тениска, не ми харесва"умната" ти уста, и изобщо не те харесвам.
Nu-mi place cămaşa ta urâtă, nu-mi place că faci pe deşteptul, şi nu-mi place de tine.Днес ще извадим грозната ти страна наяве.
Astăzi scoatem la iveală urâţenia din tine.Изслушвам твоите ухажори, как те са страхотни момчета и как разговарят с грозната ти приятелка с надеждата да видят гърдите ти. .
Îi las pe pretendenţii tăi să îşi joace rolul…"sunt un tip de treabă, vorbesc cu prietena ta cea urâtă" sperând să arunce un ochi la sânii tăi perfecţi.Сигурно е хвърлила поглед на грозната ти муцуна и е решила да избяга.
Probabil că s-a uitat la mutra ta urâtă şi a decis s-o ia la goană.Следващият път, когато видя грозната ти мутра, ще пусна един куршум!
Data viitoare când îţi mai văd moaca ta urâtă o să-i bag un glonţ în ea!Лала е ужасен от грозното ти лице!
Lala s-a îndrăgostit de fata ta urâtă!Грозният ти приятел Бени ме мисли за сериен убиец.
Prietenul tău urât, Benny, este cel care crede că sunt criminal în serie.Че кой би докоснал грозния ти задник?"?
Cine ar vrea să atingă fundul tău urât?Отвращавам се от грозното ти лице.
Faţa ta urâtă mă dezgustă.Tu şi urâtul tău de frate sunteţi morţi!Разкарай се или ще навра чашата в грозното ти лице!
Înapoi sau îţi bag ciobul ăsta în faţa scofâlcită!Не, аз обичам грозния ти плач.
Nu, îmi place plânsul tãu urât.Видях го. Аз пък те видях да си раздираш носа, но ето, че седи на грозното ти лице.
Te-am văzut rupându-ţi propriul nas… dar uite-l, pe faţa ta urâtă.Може и да е от старостта, но грозното ти дете прилича на грозна котка.
Poate sunt doar vorbele unei femei bătrâne, dar copilul tău urât seamănă cu o pisică urâtă.Това което казвам е, че ако някой те нарече грозен, ти само ще му се изсмееш.
Adică, dacă cineva îţi zice că eşti urât, tu doar o iei în glumă.Нямам време да гледам как играеш големият мъж пред грозните ти приятели.
Nu am destul timp să mă uit cum te joci ca un om mare înainte prietenilor tăi urâţi.Сигурно искаш да кажеш лека нощ на малката ти сестра… и на грозните ти кучета в Дигстаун?
Vrei sa-i spui noapte buna surioarei tale si cainelui tau urat din Diggstown?
