Примери за използване на Гуадалупе на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обади се, Гуадалупе.
Răspunde, Guadalupa.Гуадалупе, не се връщам.
Guadalupe, nu m-am întors.Девата от Гуадалупе.
Fecioara din Guadalupa.Гуадалупе Фелипа Кармела Лопес де Рейес.
Guadalupe Felipa Carmela López de Reyes.Тя живее в Гуадалупе.
Locuieste in Guadalupe.Той е от Гуадалупе. Но се е преместил в Zihuatanejo.
E din Guadalupe, dar a crescut în Zihuatanejo.Чудото от Гуадалупе.
Miracolul din Guadalupe.Трябваше да го убия, когато можех, още в Гуадалупе.
Ar fi trebuit să-lomor când am avut ocazia, în Guadalupe.На Девата от Гуадалупе.
Fecioara de Guadalupe al.Кълна се в Девата от Гуадалупе. Тя означава много за мен.
Jur pe Fecioara din Guadalupe, probabil că nu ştii cine este, dar ea înseamnă totul pentru mine.Доктор Менард търси Гуадалупе 1.
Aici e doctorul Menard cheamă Guadalupa Unu.Това е Мадоната от Гуадалупе и Мадоната от Уотсонвил, малко по-надолу по улицата.
Aici e Fecioara din Guadalupe şi Fecioara din Watsonville, în josul străzii.Според мексиканската легенда, Девата от Гуадалупе е проста индийски през 1531 на хълм Tepiak. Тов….
Conform legendei mexican, Fecioara din Guadalupe a fost simplu indian în 1531 pe un deal Tepiak.Това е Мадоната от Гуадалупе и Мадоната от Уотсонвил, малко по-надолу по улицата. Или е по-нагоре по улицата?
Aici e Fecioara din Guadalupe şi Fecioara din Watsonville, e la o stradă de aici?Един чудесен пример за тазистранна приспособимост е базиликата"Дева Мария от Гуадалупе" в Мексико Сити.
Un exemplu perfect deflexibilitatea ciudată este Bazilica Fecioarei de Guadalupe din Mexico City.The Гуадалупе Inn се намира на имоти, които са собственост на нашето семейство за повече от 150 години.
Guadalupe Inn este situat pe o proprietate care a fost deținut de familia noastră de peste 150 de ani.Имотът, върху която се намира Гуадалупе Inn е собственост на някой в нашето семейство за 150 години.
Proprietatea pe care se află Guadalupe Inn a fost deținută de cineva din familia noastră timp de 150 de ani.Може би са му казали да се прави на умрял и да отиде да живее в Гуадалупе, само, че той е във нашия фризер.
Poate i-au spus să se prefacă mort şi să meargă să trăiască în Guadalupe, numai că e la noi în congelator.Амадор спря на около 180 м. по селски път, пресичащ магистрала 14,на две мили западно от Ранчо Гуадалупе.
Amador s-a oprit, cam la 200 m pe un drum nepavat… care intersectează autostrada14, cam la 3 km, vest, de Rancho Guadalupe.Само на 8-годишна възраст Ксочитл Гуадалупе Круз изобретява устройство, което да помага на семействата с нисък доход.
La doar 8 ani, Xochitl Guadalupe Cruz, o fetita din Mexic, a inventat un dispozitiv care sa ajute familiile nevoiase.Независимо от това, което мнозина вярват, произходът на ананаса не се намира на плажовете на Хаваите,а на остров Гуадалупе.
În ciuda a ceea ce mulți cred, originea ananasului nu se găsește pe plajele din Hawaii,ci pe insula Guadalupe.Но ако Девата от Гуадалупе има извънземен произход, дали е дошла от небесното царство или от някъде другаде?
Dacă însă Fecioara noastră din Guadalupe are, într-adevăr, origini nepământene, a apărut dintr-un tărâm ceresc sau din altă parte?Това е част от планинската верига Гуадалупе през Тексас и Ню Мексико, най-големият фосилен риф в света.
Aceasta este partea lungă de 400 de mile,lanţul muntos Guadalupe care trece prin Texas şi New Mexico. Este cel mai mare recif de fosile din lume.По същия начин, през 1848 г., кореспондентът Джон Нугет разпространява неподписан дубликат на Договора от Гуадалупе Идалго, който завършва двугодишната мексиканско-американска война.
În 1848,reporterul John Nugent a publicat o copie nesemnată a Tratatului Guadalupe Hidalgo care a dus la războiul dintre Statele Unite şi Mexic.Ние се намираме на няколко крачки от търговската Гуадалупе и трапезария район и само на 4 пресечки от историческия Santa Fe площада!
Ne sunt situate la câțiva pași de cumpărături Guadalupe și districtul de mese și de doar 4 blocuri de la istoric Santa Fe Plaza!Днес идвам като мисионер на милосърдието и мира, но и като син, който иска да почете своята майка,Блажената Дева от Гуадалупе, и който се поставя под нейния внимателен взор.
Astăzi vin ca misionar de milostivire și de pace, dar și ca un fiu care vrea să aducăomagiu mamei sale, Fecioara de Guadalupe și să se lase privit de ea.Майка й, Гуадалупе Родригес, не е много подкрепяща, така че Лопез се премества в Манхатън сама, когато е на 18 години, понякога спяла на дивана в танцовото студио.
Mama ei, Guadalupe Rodriguez, nu a fost foarte susținută, așa că Lopez sa mutat la Manhattan pe cont propriu când avea 18 ani, dormind uneori pe canapea din atelierul de dans.През 1848 г., в края на Мексиканско-американската война, Лос Анджелис иостаналата част на Калифорния са закупени като част от Договора от Гуадалупе Идалго, като по този начин стават част от САЩ.
In 1848, la sfarsitul razboiului Mexicano-American, Los Angeles si California aufost achizitionate ca parte a tratatului de la Guadalupe Hidalgo, devenind astfel parte a Statelor Unite.Годишната актриса и певица признава, че когато била на 18 години, била принудена да спи на канапето в студиото по танци,след като се скарала с майка си Гуадалупе Родригес.
Cântăreaţa în vârstă de 43 de ani a dezvăluit, într-un interviu pentru publicaţia V magazine, că la 18 ani a fost nevoită să doarmă pe o canapea dinstudioul de dans după ce s-a certat cu mama ei, Guadalupe Rodriguez, pe tema viitorului său.Годишната певица и актриса заяви, че когато била на 18 години трябвало да спи надивана в денс студиото си заради конфликт с майка й Гуадалупе Родригес за избора й на кариера.
Cântăreaţa în vârstă de 43 de ani a dezvăluit, într-un interviu pentru publicaţia V magazine, că la 18 ani a fost nevoită să doarmă pe o canapea dinstudioul de dans după ce s-a certat cu mama ei, Guadalupe Rodriguez, pe tema viitorului său.
