Примери за използване на Гъливер на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз съм Гъливер.
Аз съм Лемюел Гъливер.
Eu sunt Lemuel Gulliver.Фил, г-н Гъливер.
Phil, domnul Gulliver.Г-н Гъливер, направете нещо.
Dl Gulliver, face ceva.Здравей, Гъливер.
Bună, Gulliver.Гъливер, това е Гвендолин.
Gulliver, aceasta e Gwendolyn.Разбира се, че не, Гъливер.
Bineînţeles că nu, Gulliver.Гъливер в страната на великаните.
Guliver în ţara Uriaşilor.С мен Гъливер е в безопасност.
Gulliver e în siguranţă cu mine.Гъливер в страната на лилипутите.
Gulliver în Țara Liliputanilor.Елизабет, вземи своя Гъливер.
Elisabeth, du-l pe Gulliver înnauntru.Познаваш ли Гъливер и Дарси?
Îi ştii pe Gulliver şi Казаха ми да донеса Гъливер.- Да.
Mi s-a spus să-I aduc pe Gulliver.Какво заговорничите против Гъливер?
Cum de puteţi complota împotriva lui Gulliver?Гъливер, вързан на покрива на една сграда.
Gulliver, legat pe acoperișul unei clădiri.Заедно работихме на това място наречено Гъливер.
Amândoi am lucrat într-un local numit Gulliver's.Гъливер? Да, скъпа. Той принадлежи на Елизабет.
Da, draga mea îi aparţine lui Elisabeth, ne-a povestit de el.Крал Броб ми каза никога да не оставям Гъливер.
Regele Brob mi-a spus să nu-I părăsesc niciodată pe Gulliver.Искате да разберете как се е чувствал Гъливер в страната на великаните?
Cum s-o fi simţit Gulliver în Ţara Piticilor?Обаче Гъливер мисли, че е пристигнал в страна на великани.
Cu toate acestea, Gulliver a crezut că a ajuns în ţara uriaşilor.Слушайте всички! Слушайте всички! Гражданинът Гъливер се приближава към замъка!
Atenţie se apropie cetăţeanul Gulliver de castel!Потопете се в ново вълнуващо приключение с известни Гъливер!
Pătrunde în această fascinantă aventură împreună cu faimosul Guliver!Гъливер като"следващата най-важната звезда в небето след Слънцето".
Gulliver ca"următoarea stea cel mai important pe cer după Soare".Разрешете да ви представя д-р Гъливер, от страна, която се казва Англия.
Vă prezint pe doctorul Gulliver, dintr-un loc numit de el Anglia.Гъливер, той ще те сложи в сместа! Ти ще посинееш! И той ще докаже, че си магьосник!
Doctore Gulliver, vrea să te facă albastru şi să spună că eşti vrăjitor!Така че три пъти ще кажем на Гъливер, защото сме убедени, че той е наш чудесен, чудесен, чудесен приятел!
Să-I salutăm pe Gulliver căci ştim cu toţii… Ce om minunat, minunat e el!Гъливер, причината, поради която не я покани да излезете и никога няма да го направиш е същата, заради която никога няма да бъдеш повишен.
Gulliver, motivul pentru care n-ai invitat-o în oraş şi nici n-o s-o faci vreodată e acelaşi pentru care n-o să fii niciodată promovat.Авторът на тези пътеписи- г-н Лемюъл Гъливер, е мой стар и близък приятел; а също и роднина от майчина страна.
Autorul acestui jurnal de calatorie, domnul Lemuel Gulliver, este un prieten vechi si apropiat de-al meu.Уви,"Кралство Гъливер" работи само 4 години и е затворено… заради неприятното местонахождение!
Din păcate,"Regatul lui Gulliver" a lucrat numai 4 ani și a fost închis… din cauza locației nefericite!
