Какво е " ДАГНИ " на Румънски - превод на Румънски

• dagny

Примери за използване на Дагни на Български и техните преводи на Румънски

Дагни, скъпа!
Dagny, iubita mea!

Благодаря ти, Дагни.
Mulţumesc, Dagny.

Дагни, за Бога!
Dagny, pentru Dumnezeu!

Аз съм Дагни Тагарт.
Sunt Dagny Taggart.

Щастлив съм, Дагни.
Sunt fericit, Dagny.

И Дагни, ако реши.
Şi Dagny, dacă alege.

Има още нещо, Дагни.
Mai este ceva, Dagny.

Дагни, мислех си, че.
Dagny, am crezut că.

Всичко е наред, Дагни.
E în regula, Dagny.

Дагни е много любезна.
Dagny e doar amabila.

Ще се върнеш, Дагни.
Te vei întoarce, Dagny.

Дагни. Не мога да повярвам, че си жива!
Dagny. Nu-mi vine să cred că eşti în viaţă!

Това не е всичко, Дагни.
Asta nu-i tot, Dagny.

Дагни ти играеше малко волейбол преди нали така?
Daphne, ai jucat putin volleyball inainte, nu?

Красива огърлица, Дагни.
Drăguţ colier ai, Dagny.

Дагни, никой не стои тук като фалшифицира действителността.
Dagny, nimeni nu stă aici falsificând realitatea.

Всичко ще бъде наред, Дагни.
Totul va fi bine, Dagny.

Дагни, това е мистър Брейди, делегат от Съюза на Локомотивните Инженери.
Dagny, el e dl Brady, un delegat de la Sindicatul Inginerilor de Locomotive.

Всичко наред ли е, Дагни?
Este totul în regula, Dagny?

Разделяме Рейкявик на две, а Саевар и Дагни са на върха на всяка пирамида.
Împărtim Reykjavik-ul în două, Saevar si Dagny sunt în vârful fiecărei piramide.

Невероятна каскада, Дагни.
Ce cascadorie pe cinste, Dagny.

Дагни, нищо няма значение в живота, освен това колко добре си вършиш работата.
Dagny, nimic nu-i mai important în viaţă, decît felul în care-ţi faci treaba.

Джими. Съжалявам да чуя за загубата на сестра ти Дагни.
Jimmy. Îmi pare rău să aud despre sora ta, Dagny.

Дагни, бих искал да останеш един месец… за да видиш сама и накрая да решиш дали да избереш да останеш или да си тръгнеш.
Dagny, vreau să rămâi aici o lună… doar ca să te convingi, iar la final poţi alege dacă rămâi sau pleci.

Сега можеш да се прибираш и да довършиш започнатото с Дагни.
Acum poti pleca acasă si să termini ce ai început cu Dagny.

Никой, нито дори Дагни Тагарт, няма да отрече, че има времена, когато е необходимо да жертваш частите в името на общото благо.
Nimeni, nici chiar Dagny Taggart, nu vor nega că sunt vremuri când este necesar să sacrifice părţile pentru binele comun.

Джим Тагарт насрочи прес конференция… съобщавайки за внезапното завръщане на сестра си Дагни в Ню Йорк.
Jim Taggart a programat o conferinţă de presă anunţând revenirea bruscă a surorii sale, Dagny, în New York.

Дагни, това което правим, моят метал, твоите железни пътища. Ние сме тези, които движат този свят. Ние сме тези, които правят всичко до край.
Dagny, ce facem noi… metalul meu, calea ta ferata… noi suntem cei care pune lumea în miscare… si tot noi suntem cei care vor reusi.

Дагни, съгласно акта целият брутен приход, ще бъде даден на Борда на Железопътния Тръст във Вашингтон… от където ще бъде разпределен по много по-модерен принцип на разпределяне.
Dagny, în conformitate cu Legea, toate veniturile brute vor fi predate Consiliului Căilor Ferate din Washington, de unde vor fi distribuite pe o lege mai modernă.

Дагни, през целият си живот си чувала хората да казват, че трябва да помагаме на тези, които са с по-малко късмет, че измерението за добродетел е, не това, което си постигнал, а това което правиш за другите.
Dagny, toată viaţa ta, ai auzit oamenii spunând că trebuie să-i ajutăm pe cei mai puţin norocoşi, că măsura virtuţii este… Nu este ceea ce realizezi ci ceea ce faci pentru alţii.