Примери за използване на Даймлер на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Майор Даймлер и хората му.
И"Даймлер" манипулирал двигателите на….
Daimler este suspectat că a manipulat emisiile a….Тесла получава 90 милиона долара помощ от Даймлер.
Tesla a primit uncredit salvator de 90 milioane dolari, de la daimler.Ти и Даймлерът си принадлежите.
Dumneata ºi acel Daimler, vã potriviþi.Мачът се игра на стадион Готлиб Даймлер в Щутгарт на 29 май.
Meciul a fost jucat pe stadionul Gottlieb Deimler din Stuttgart pe 29 mai.Даймлер” замесен в скандал за вредните емисии при колите.
Daimler, prinsă în scandalul emisiilor.През 1886 Готлиб Даймлер и Карл Бенц революционизират схващането за индивидуална мобилност.
În 1886, Gottlieb Daimler şi Karl Benz au revoluţionat conceptul de mobilitate individuală.Даймлер инвестира 300 млн. евро във фабриката си в Румъния.
Daimler investeşte 300 de milioane de euro într-o uzină din România.Произхождащият от Швабия мъж току що е напуснал предишната си работа, след спорове със своя бив шеф,Паул Даймлер в Щутгарт.
Nativul șvab tocmai renunțase la locul de muncă anterior, în urma disputelor cu fostul său șef,Paul Daimler, în Stuttgart.БМВ и"Даймлер" обединяват сили за мобилността на бъдещето.
BMW și Daimler, aliate pentru mobilitatea viitorului.Въпреки, че се смята, че първият автомобил,създаден през 1885 г. от немски инженер и изобретател Готлиб Даймлер и Карл Бенц.
Cu toate acestea, se crede că primamașină creată în 1885 de către inginerul german și inventator Gottlieb Daimler și Karl Benz.Шефът на Даймлер Крайслер, Юрген Шремп, пристига с хеликоптер.
Şeful Daimler Chrysler, Jurgen Schrempp, vine cu elicopterul.Първоначално те залагат на собствените си фамилии- Бенц и Даймлер- за да представят произхода и качеството на своите двигатели и автомобили.
Iniţial, au ales ca propriile nume- Benz şi Daimler- să reprezinte originea şi calitatea motoarelor şi autovehiculelor pe care le fabricau.Клаус Даймлер, 40-годишен, инженер. Спокоен, хладнокръвен, немец.
Klaus Daimler, 40 de ani, inginer- calm, cu sânge rece, German;Tesla също така продава електрически задвижващи системи,включително литиево-йонни батерии, на производители на коли, сред които са Даймлер и Тойота.
Tesla deasemenea comercializeaza componente de propulsie electrice,inclusiv baterii litiu-ion pentru alte automobile, printre care Daimler si Toyota CEO-ul lui Tesla.Даймлер предупреди за предстояща трудна година за сектора.
Daimler avertizează asupra"mediului dificil" cu care se confruntă anul….Слоганът„най-доброто или нищо“ принадлежи на основателя Готлиб Даймлер, който начертава ясна визия за развитието на компанията през последните 120 години.
Sloganul său"the best or nothing"(totul sau nimic), provine de la fondatorul companiei, Gottlieb Daimler, și a oferit o viziune clară asupra companiei în ultimii 120 de ani.През 1886-а Готлиб Даймлер и Карл Бенц успяват да въведат една иновация, която ще промени занапред живота на всички нас.
În 1886, Gottlieb Daimler și Karl Benz au reușit să realizeze o inovație care avea să ne schimbe din acel moment viața:.Която поръчва изследванията- Европейски изследователски център за околната среда и здравето в транспортния сектор-получава финансиране изцяло от Фолксваген, Даймлер и БМВ.
Experimentele au fost realizate de compania EUGT(European Research Group on Environment and Health in the Transport Sector)cu ajutorul finanțării oferite de Volkswagen, Daimler și BMW.Даймлер и ДАФ са с рекордни глоби съответно с 1 млрд. евро и 753 млн. евро, следвани от Волво/Рено с 670 милиона евро и Ивеко с 495 милиона евро.
Daimler şi DAF au primit amenzi de un miliard de euro, respectiv 753 milioane de euro, în timp ce pentru Volvo/Renault şi Iveco penalităţile au fost de 670 milioane de euro, respectiv 495 milioane de euro.В началото й са имената на Карл Бенц и Готлиб Даймлер, създали за първи път в края на ХІХ в. коли, задвижвани не от коне, а от двигатели с вътрешно горене.
La începuturile ei au stat Karl Benz şi Gottlieb Daimler, care, la sfârşitul secolului al XIX-lea, au construit mijloace de transport puse în mişcare nu de cai, ci de motoare cu combustie internă pe bază de benzină.Бош, Даймлер и Фолксваген се нареждат сред най-иновативните европейски фирми от автомобилния бранш, се казва в ново изследване на канадско-британският медиен консорциум Томсън-Ройтерс.
Bosch, Daimler, Volkswagen se numără printre cele mai inovatoare companii din Europa, potrivit raportului actual privind inovaţiile prezentate de compania canadiano-britanică Thomson Reuters.По-голямата част от моделите Мерцедес Клас С, най-продавания на Даймлер в САЩ, се произвеждат в Европа и трябва да се внасят на американския пазар, което увеличава разходите заради високия курс на еврото.
Majoritatea autoturismelor Mercedes Classe C, modelul cel mai bine vandut de Daimler in Statele Unite, sunt produse in Europa si trebuie sa fie importate pe piata americana, la un pret din ce in ce mai mare, in contextul aprecierii euro.Заедно с Даймлер най-големият световен автомобилен доставчик ще представи автопарк от споделени превозни средства за градска среда от най-висок автоматизиран клас в началото на новото десетилетие.
Împreună cu Daimler, cel mai mare furnizor de componente auto pe plan mondial, va lansa flotele de autovehicule partajate cu grad înalt de automatizare pe străzile orașelor la începutul deceniului următor.Основите за създаването на архив на автомобилната история, обаче, са положени много по-рано- по-точно през 1899 г.,когато Готлиб Даймлер представя на изложението на моторизирани коли в Берлин първите си опити да конструира автомобил.
Bazele unei arhive a istoriei auto au fost puse cu mult timp în urmă, în anul 1899,atunci când Gottlieb Daimler și-a prezentat primele proiecte de construire a unui autovehicul modern la expoziția de la Berlin.Като има предвид, че според информацията, която държавите членки са представили на Комисията, кампаниите в държавите членки за изземване на превозни средства се отнасят до ограничен брой автомобили от следните марки: Фолксваген,Рено, Даймлер, Опел и Сузуки;
Întrucât, potrivit informațiilor transmise Comisiei de către statele membre, campaniile de rechemare din statele membre privesc doar un număr limitat de autovehicule, de la următoarele mărci: Volkswagen,Renault, Daimler, Opel și Suzuki;Освен в случаите, когато е посочено друго, всички марки, показани на интернет сайтовете, са обект на защита съгласно правото за защита на интелектуалната собственост върху търговските марки,чиито притежател е Даймлер АГ като това важи конкретно за надписите с наименованието на различните модели, корпоративното лого и емблеми.
Cu excepţia altor precizări, toate mărcile comerciale afişate pe site-urile Internet ale Daimler Truck AG sunt subiectul drepturilor asupra mărcilor înregistrate Daimler Truck AG, ale logo-urilor şi emblemelor companiei.Така някой, който"заема Дълга позиция" за акции на Даймлер, за долара или суровия петрол по Брент или за нещо друг е в разумна степен уверен, че стойността на съответния актив ще бъде по-висока в бъдеще отколкото е в момента на покупката, което ще му осигури печалба от сделката.
Astfel, cineva care a optat pentru o poziţie lungă a acţiunilor Daimler sau a dolarului sau a ţiţeiului Brent sau a altui lucru, are încrederea că valoarea activului respectiv va fi mai mare în viitor decât în momentul achiziţiei, obţinând astfel un profit din tranzacţie.Под негово ръководство Даймлер, който е първата луксозна автомобилна марка в света, ще се сблъска с глобални предизвикателства, вариращи от комерсиалната война, предизвикана от администрацията на Тръмп, до предизвикателствата, предизвикани от новия сегмент на електрическите автомобили, където Тесла е заплашително.
Sub conducerea sa, Daimler, care este primul brand mondial de automobile de lux, se va confrunta cu provocări globale, de la războiul comercial declanșat de administrația Trump la provocările reprezentate de noul segment de mașini electrice, unde Tesla se întoarce în mod amenințător.Разследването трябва да установи също дали БМВ, Даймлер и Фолксваген са нарушили антитръстовите правила на ЕС, които забраняват картелите и ограничителните бизнес практики, включително споразумения за ограничаване или контрол на техническото развитие.
Ancheta urmează să să stabilească dacă comportamentul BMW, Daimler şi VW ar fi putut încălca normele UE antitrust care interzic cartelul şi practicile comerciale restrictive, inclusiv acordurile de limitare sau control al dezvoltării tehnice(articolul 101 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene).
