Какво е " ДАРТМУТ " на Румънски - превод на Румънски

• dartmouth
• darthmouth
• darmouth

Примери за използване на Дартмут на Български и техните преводи на Румънски

Аз Дартмут'56.
Eu sunt generaţia Dartmouth '56.

Колеж в Дартмут.
Apoi colegiul de la Dartmouth.

В Дартмут, бях приятел със Шели.
La Dartmouth, am fost prieten cu Shelley.

Какъв колеж?"Дартмут"?
Ce facultate? Vorbeşti despre Dartmouth?

Внезапно, той реши да се върне в Дартмут.
Brusc s-a decis să se întoarcă în Dartmouth.

За сина на един проповедник от Монтана, Дартмут беше повече от образование.
Pentru fiul pastorului din Montana, Darmouth a fost mai mult decat instruire.

Познавах Шели, съквартирантката ти в Дартмут.
Am cunoscut-o pe Shelley. Colega ta de cameră de la Dartmouth.

Е, имаше един футболист от Дартмут, с последен стадий на рак на черния дроб.
E şi cazul unui jucător de fotbal de la Dartmouth cu cancer pulmonar terminal.

С края на годината дойде и моето приемане в Дартмут Колидж.
Anul s-a încheiat cu acceptarea mea la Colegiu Dartmouth.

Дартмут пожар екипажите нарича предполагаеми въглероден оксид изтичане.
Echipajele de foc Dartmouth numit la scurgere suspectate de monoxid de carbon.

Не знаеше и една дума на английски, както всички мъже в Дартмут.
N-a spus o vorbă în engleză, ca toţi bărbaţii de la Dartmouth.

Кейт започва в Дартмут есента и аз не мога да си позволя да пратя две деца в частно училище.
Kate începe Dartmouth în toamna și nu-mi pot permite să pun două copii prin școală privată.

Между 1962 и 1971 г. е професор в Университета в Дартмут.
Între anii 1962 și 1971, a fost profesor la Universitatea din Darthmouth.

ПОЖАР екипажите в Дартмут са били наричани на във вторник вечер след изтичане на предполагаеми въглероден окис в имот в града.
Echipajele de foc la Dartmouth s-au numit pe marţi seara, după o scurgere de monoxid de carbon suspectate la o proprietate în oraşul.

Знаеш ли Лейси, напомняш ми на това момиче с което излизах в Дартмут.
Ştii, Lacey, tu-mi aminteşti de o fată cu care mă întâlneam în Dartmouth.

В едно изследване учените от колежа Дартмут и университета в Уоруик, Англия, измерват нивото на щастие при 16 000 мъже и жени.
Cercetătorii de la Dartmouth College si de la Universitatea din Warwick, Marea Britanie au măsurat nivelul de fericire a 16.000 de bărbați și femei.

Семейство ни съди, след като синът им не беше приет в Дартмут.
O familie a dat în judecată şcoala după ce fiul lor a fost respins de la Dartmouth.

Не трябва да ти казвам това, но веднъж отидохме до Дартмут, и сложихме спортния им талисман в кутия и го изпратихме в Мексико.
N-ar trebui să-ţi spun asta, dar o dată ne-am strecurat până la Facultatea Dartmouth, le-am pus mascota într-o cutie şi am expediat-o în Mexico City.

Това е толкова жалко, начина, по който само кимна и се усмихна за Дартмут.
Este atât de patetic. modul în care a dat din cap şi a zâmbit a Dartmouth.

Но Ира Биок, директорът на палиативната клиника в Дартмут ми каза:"Знаеш ли, най-добрият доктор на света никога не е успял да направи някого безсмъртен.".
Și totuși Ira Byock, directorul de la medicină paliativă din Dartmouth mi-a spus că nici cel mai bun doctor din lume nu a reușit să facă pe nimeni nemuritor.

Втори сте в класа си, имате прекрасна препоръка за Дартмут от Дж.
Esti al doilea din clasa ta… Ai o recomandare importanta pentru Darmouth de la J. L.

Хипотезата от Дартмут: Всеки аспект на самообучението или който и да е друг признак на интелигентността може да се опише достатъчно подробно, че да бъде симулиран от машина.
Propunerea Darthmouth: fiecare componenta a procesului de invatare sau oricare alt aspect al inteligentei, poate fi descris atat de precis, incat putem invata o masina cum sa il simuleze.

През май 1147 г., контингент кръстоносци напуска Дартмут, Англия.
În mai 1147, din Dartmouth, Anglia au pornit primele contingente de cruciați către Țara Sfântă.

Там той е бил нает като преподавател в престижни университети като Принстън и Дартмут.
Acolo a fost angajat ca profesor la universități de prestigiu, cum ar fi Princeton și Dartmouth.

След краткосрочни назначения в Принстън, Станфордски университет, Дартмут, и Масачузетския технологичен институт работи като постоянен професор в Станфорд през 1962 г. до пенсионирането си в края на 2000 г.
După ce a lucrat o perioadă la Princeton, la Universitatea Stanford, la Dartmouth și la MIT, a devenit profesor universitar la Stanford în 1962, unde a rămas până când s-a pensionat la sfârșitul lui 2000.

Е, не се тревожи. Ще имаш достатъчно време да отида на играта, когато сте в Дартмут.
Ei bine, nu vă faceți griji. Vei avea timp pentru a merge la jocuri atunci când vei fi în Dartmouth.

За първи път имаме невероятна възможност да разберем как са ходили децата на 2½ години преди повече от 3 милиона години", разказва водещият автор Джереми Де Силва(Jeremy DeSilva), доцент по антропология в Дартмут Колидж, който е един от най-големите световни авторитети по въпросите на краката на най-ранните ни предци.
Pentru prima dată, avem o fereastră uimitoare în ceea ce mersul a fost ca un copil de 2½ ani, acum mai mult de 3 milioane de ani", spune autorul principal, Jeremy DeSilva, profesor asociat de antropologie la Colegiul Dartmouth, care este una dintre cele mai importante autorități mondiale de pe picioarele strămoșilor noștri timpurii.

На 21 юни 2002 г. Келис се омъжва за Джош Уинтърхолт, с когото се запознава в Колежа Дартмут.
Pe 21 iunie 2002, Sarah, s-a casatorit cu Josh Winterhalt pe care l-a cunsocut la Darthmouth College.

Като има предвид, че на своето 13-то годишно заседание, проведено в Дартмут на 13 септември 1991 г., Риболовната комисия на NAFO прие предложение за създаване на мярка за контрол, която изисква от риболовните кораби да съобщават определена информация, свързана с техните дейности в регулаторната зона на NAFO; като има предвид, че това предложение е приемливо за Комисията.
Întrucât comisia de pescuit a NAFO a adoptat, cu ocazia celei de-a treisprezecea reuniuni anuale, care a avut loc la Dartmouth, la 13 septembrie 1991, o propunere de stabilire a unei măsuri de control care să impună navelor de pescuit obligaţia de a comunica anumite informaţii legate de activităţile lor în zona de reglementare a NAFO; întrucât respectiva propunere poate fi acceptată de către Comunitate.

С обикновена инвестиция от около 35 долара и специфициране на изискванията за покритие, безжичният рефлектор може да бъде модифициран по поръчка и да превъзхожда антените, които струват хиляди долари", смята Ся Джоу, асистент в Дартмут.
Cu o investiție simplă de aproximativ 35 de dolari și specificarea cerințelor de acoperire, un reflector wireless poate fi construit la comandă pentru a creste performanta antenelor care costă mii de dolari”, a declarat Xia Zhou, profesor la Universitatea Dartmouth.