Какво е " ДА РЕАЛИЗИРА ПЕЧАЛБА " на Румънски - превод на Румънски

• să obțină un profit
• face un profit
• să realizeze un profit

Примери за използване на Да реализира печалба на Български и техните преводи на Румънски

Бизнесът трябва да реализира печалба и VPN компаниите не са по-различни.
Toate companiile trebuie să obțină profit, iar VPN-urile nu fac excepție.

Магазинът, разположен в тиха спалня, се нуждае от редовни клиенти, за да реализира печалба.
Magazinul, situat într-o zonă de dormit liniștită, are nevoie de clienți obișnuiți pentru a face un profit.

Няколко думи за асортимента За да може магазинът да реализира печалба, стоките в него трябва да бъдат възможно най-разнообразни.
Pentru ca magazinul să obțină un profit, bunurile din acesta trebuie să fie cât mai diverse posibil.

Внимателното предположение за действията на централните банки може да повиши шансовете на трейдъра да реализира печалба.
Specularea cu atentie a actiunilor bancilor centrale poate spori sansa traderilor de a face profit.

В историята, всички технологични постижения на предприеха известно време, преди да реализира печалба генерализирана на човечеството.
În poveste, toate progresele tehnologice au luat ceva timp înainte de a face un profit generalizat pentru omenire.

Компетентност на предприемача: Добре е да има голям бизнес идея и да го изпълни, за да реализира печалба.
Competență de antreprenor: Este bine să aibă o mare idee de afaceri și să-l execute pentru a face profituri.

Има няколко обяснения: някой иска да реализира печалба и някой ще защити тези пари от инфлацията, което се случва у нас ускорено.
Există mai multe explicații: cineva dorește să obțină un profit, iar cineva îi va proteja pe acești bani de inflație, care se întâmplă în țara noastră într-un ritm accelerat.

Ако даден бизнес не печели пари от своя продукт, той трябва да намери алтернативни начини да реализира печалба.
Dacă o afacere nu câștigă bani din vânzarea produsului său, trebuie să găsească alte modalități pentru a obține profit.

Обслужваният кредит осигурява на банката прихода от лихви, от който тя се нуждае, за да реализира печалба и да отпуска нови кредити.
Un credit performant va furniza unei bănci veniturile din dobânzi de care are nevoie pentru a obține profit și a acorda credite noi.

Обслужваният кредит осигурява на банката прихода от лихви, от който тя се нуждае, за да реализира печалба и да отпуска нови кредити, докато необслужваният кредит, най-общо казано, не прави това.
Un credit performant va furniza băncii veniturile din dobânzi de care are nevoie pentru a obține profit și a acorda noi împrumuturi, ceea ce nu se întâmplă, în general, în cazul unui credit neperformant.

Действително, според оценките на някои НПО едно незаконно развъждащо кучета лице, което продава зад граница, би могло да реализира печалба в размер на над 100 000 EUR годишно.
Într-adevăr, unele ONG-uri estimează că un crescător ilegal care vinde câini de rasă la nivel transfrontalier ar putea obține un profit de peste 100 000 de euro pe an.

За сравнение- максималният размер за непреките разходи по договорите за безвъзмездна финансова помощ обикновено се определя на 7%(21), което означава, че съществува риск изпълняващата държава членка да реализира печалба.
Prin comparație, plafonul pentru costurile indirecte este, în general, stabilit la 7% în contractele de grant(21) și, prin urmare, există riscul ca partenerul implicat din statul membru să obțină un profit.

Говори за промяната в тенденцията на бизнес, хората се опитват си всеки възможен начин да реализира печалба от си на всеки един Пени, но не всички получите успех.
Pribeanu Vorbesc despre schimbarea tendinţa de afaceri, oamenii încearcă fiecare posibil modul lor de a face un profit de lor fiecare penny singur, dar nu toate obţine succesul.

Setlers приключение интересна стратегия, за да се определи колко сте в състояние да изгради своя собствена държава, която ще бъде в състояние да реализира печалба и защита на тяхна територия.
Setlers strategie aventură interesantă pentru a determina cât de mult sunteți capabili de a construi propriul lor stat, care va fi capabil de a face un profit și de a proteja teritoriul lor.

Знае всичко това ви поставя в голяма позиция да реализира печалба чрез насочване на потребителя за тази изкуство без да се налага да направите значителна инвестиция или превозват никакви разходи.
Ştiind toate acestea te pune într-o poziţie minunată a face un profit prin direcţionarea consumatorului să această artă fără a avea de a face o investiţie semnificativă sau în desfășurarea oricărei aeriene.

В резултат на скандала"Лондонски китове" загубите бяха проследени от търговеца Бруно Иксил, който хеджира залози за няколко суапове за кредитно неизпълнение, надявайки се да реализира печалба за компанията.
În ceea ce a ajuns să fie cunoscut sub numele de"scandalul britanic al balenelor", pierderile au fost trasate la comerciantul Bruno Iksil, care a acoperit pariuri pe mai multe swapuri pe risc de credit, sperând să obțină un profit pentru companie.

При изчисляване на сумата на митата, необходими за премахване на ефекта от причиняващия вреда дъмпинг, се цели мерките да позволят на производството на Общността да реализира печалба преди данъчно облагане, която е възможно да бъде реализирана при нормални условия на конкуренция, т. е. при липсата на дъмпингов внос.
Pentru a calcula valoarea taxelor necesare pentru a elimina efectele dumpingului prejudiciabil, s-a considerat că măsurile ar trebui să permită industriei comunitare să realizeze un profit dinainte de impozitare care poate fi obținut în mod rezonabil în condiții normale de concurență, adică în absența importurilor care fac obiectul unui dumping.

Освен това не е изключена хипотезата операторът на въздухоплавателни средства, макар да притежава или изразходва гориво, да не понесе разходи в резултат от участието си в схемата или даже да реализира печалба от възмездното прехвърляне на излишните си квоти.
Pe de altă parte, nu poate fi exclusă posibilitatea ca un operator de aeronave, chiar dacă a deținut sau a consumat combustibil, să nu suporte nicio sarcină financiară ca urmare a participării sale la sistemul menționat sau chiar ca acesta să realizeze un profit prin transmiterea cu titlu oneros a cotelor sale excedentare.

Въпреки че доставянето на стоките при условията на сделките, докладвани от производителите износители, се извършва преди допускането за свободно обращение на стоките, и макар и отговорността за митническото оформяне да е на купувача(за разлика от сделките съгласно условия DDP), това не променя факта, че продажбите се извършват от свързания търговец/вносител, който поема ПОАР и който обикновено се стреми да реализира печалба от своите услуги.
Deși furnizarea de mărfuri pentru tranzacțiile CIF are loc înainte de punerea în liberă circulație a mărfurilor și chiar dacă responsabilitatea pentru vămuire revine cumpărătorului(spre deosebire de tranzacții în temeiul condițiilor DDP), acest lucru nu schimbă faptul că vânzările sunt efectuate de comerciantul afiliat care suportă costurile VAG și care, în mod normal, dorește să obțină un profit pentru serviciile sale.

От друга страна, в хипотезата, когато получателят на премиите не може свободно да избира между предприятието, заемащо господстващо положение, и неговите конкуренти, например защото не може да очаква да реализира печалба, освен чрез преобладаващ търговски ангажимент с това предприятие или защото то упражнява нелоялна ценова конкуренция(„predatory pricing“) и конкурентите му не могат да издържат на този натиск.
Pe de altă parte, situațiile în care beneficiarul primelor nu poate să aleagă în mod liber între întreprinderea care deține o poziție dominantă și concurenții acesteia, de exemplu pentru că nu se poate aștepta să realizeze beneficii decât printr‑un angajament comercial predominant față de această întreprindere sau pentru că aceasta exercită o concurență neloială prin prețuri(„predatory pricing”), iar concurenții săi nu pot rezista acestei presiuni.

Въпреки че доставянето на стоките при условията на сделките, докладвани от производителите износители, се извършва преди допускането за свободно обращение на стоките, и макар и отговорността за митническото оформяне да е на купувача(за разлика от сделките съгласно условия DDP), това не променя факта, че продажбите се извършват от свързания търговец/вносител, който поема ПОАР и който обикновено се стреми да реализира печалба от своите услуги.
Deși furnizarea mărfurilor, în condițiile de efectuare a tranzacției raportate de producătorii-exportatori, are loc înainte de punerea în liberă circulație a mărfurilor și chiar dacă responsabilitatea pentru vămuire revine cumpărătorului(spre deosebire de tranzacțiile în condiții DDP), acest lucru nu schimbă faptul că vânzările sunt efectuate de comerciantul/importatorul afiliat care suportă costurile VAG și care, în mod normal, dorește să obțină un profit pentru serviciile sale.

При изчисляване на размера на митото, необходимо за отстраняване на последиците от вредоносния дъмпинг, бе счетено, че всички мерки следва да предоставят възможност на промишлеността на Съюза да покрива своите производствени разходи и да реализира печалба, преди облагане с данъци, каквато с основание може да се очаква да бъде реализирана при продажбата на сходния продукт в Съюза от предприятие в този отрасъл при нормални условия на конкуренция, т. е. при отсъствие на дъмпингов внос.
Pentru calcularea valorii taxei necesare pentru a elimina efectele dumpingului prejudiciabil, s-a considerat că orice măsură ar trebui să permită industriei din Uniune să-și acopere costurile de producție și să realizeze profit, înainte de impozitarea vânzărilor produsului similar în Uniune, pe care o industrie de acest tip ar putea să îl obțină în mod rezonabil în acest sector, în condiții de concurență normală, și anume în absența importurilor care fac obiectul unui dumping.

При изчисляване на размера на митото, необходимо за отстраняване на последиците от нанасящия вреда дъмпинг, беше счетено, че мерките следва да предоставят възможност на промишлеността на Съюза да покрие производствените си разходи и да реализира печалба, преди облагането с данъци, каквато разумно може да се очаква да бъде реализирана в сектора от промишленост от този вид при нормални условия на конкуренция, т. е. при отсъствието на дъмпингов внос, от продажбата на сходния продукт в Съюза.
Pentru calcularea valorii taxei necesare pentru a elimina efectele dumpingului prejudiciabil, s-a considerat că orice măsură ar trebui să permită industriei din Uniune să-și acopere costurile de producție și să realizeze un profit înainte de impozitare, profit pe care o industrie de acest tip ar putea să îl obțină în mod rezonabil în acest sector, în condiții de concurență normală, adică în absența importurilor care fac obiectul unui dumping, din vânzările de produs similar în Uniune.

Някои държави правят закони, за да не позволят на крематориумите да реализират печалба от метала и да ги накарат да дарят на благотворителна организация.
Unele state au adoptat legi pentru a împiedica crematoriile să obțină un profit din metal și să le facă să doneze o caritate.

Инвеститорите се стремят да реализират печалба като преценят посоката, в която ще се движи цената на акцията.
Investitorii doresc să realizeze un profit prin estimarea direcţiei în care preţul acţiunilor va fluctua.

BitShares създава компании, в които хората искат да притежават акции и да реализират печалба.
BitShares creează companii în care oamenii doresc să dețină acțiuni și să obțină un profit.

Има обаче голяма разлика между спечелването на няколко залози и печеленето достатъчно често, за да реализирате печалба.
Cu toate acestea, există o mare diferență între a câștiga câteva pariuri și a câștiga suficient pentru a obține profit.

Така банките няма да могат да мамят системата, за да реализират печалба за сметка на други банки или на обществеността.
Băncile corupte nu pot trişa sistemul pentru a face un profit pe seama altor bănci sau a populaţiei.

Вие трябва да бъдете в състояние да реализират печалба от тази търговска техника за нула време.
Ar trebui să fie în măsură să facă profit din această tehnică de tranzacţionare, în cel mai scurt timp.

Искаме да реализираме печалба, която гарантира съществуването и динамичното развитие на нашата компания в полза на всички заинтересовани страни.
Dorim să obținem un profit, care asigură existența și dezvoltarea dinamică a companiei noastre în interesul tuturor părților interesate.