Примери за използване на Двадесети на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Двадесети век сме, Кемп.
Este secolul 20, Kemp.От 80s на двадесети век.
De la 80-urile secolului al XX-lea.Ето отговора от двадесети век.
Si aici a venit raspunsul secolului 20.Днес взех една рокля, а сватбата е на двадесети.
Mi-am luat rochia. Nunta e pe 20.Знам, казваш ми го за двадесети път!
Stiu. Pentru ca mi-ai spus de 20 de ori!Почивни дни Какво можеш да дадеш на момиче за двадесети.
Ce poți să dai unei fete pentru a douăzecea?Обаче го разказва вече за двадесети път.
Şi totuşi a spus-o deja de 20 de ori.Двадесети век е особено богат на такива течения.
Deceniul 8 al secolului nostru a fost deosebit de bogat in astfel de cercetari.Твърдя и мога да докажа, че на двадесети октомври 1829 г.
Afirm şi pot dovedi, că la 20 oct 1829".Те искат нашата страна да навлезе в двадесети век.
Vor ţara noastră pentru a se alătura secolului 20.Най-големият убиец на нацисти през двадесети век е Йосиф Сталин.
Cel mai mare ucigaș de naziști din secolul 20 a fost Iosif Stalin.Какви са мислите ви в последните минути на двадесети век?
Care v-au fost ultimile gsiuri la un sfirsit de secol 20?Двадесети и двадесет и първи серия от тънки свързани леки стоманени ленти.
Al XX și douăzeci și prima serie de benzi subțiri lipite din oțel moale.Да, но това е било отдавна, още през двадесети век.
Da, dar s-a întâmplat cu mult timp în urmă, în secolul 20.В края на турнира Серена нарасна до двадесети място в световната ранглиста.
La sfârșitul turneului Serena a crescut la al XX-lea clasament locul lume.Th деветнадесети 20th двадесети 21st двадесет и първи 22nd двадесет и втори.
XNUMIX al XIX-lea 19 al douăzecilea 20st douăzeci și unu 21nd douăzeci și doi.Може да се предложи следният списък на тези религии на Урантия от двадесети век:.
Aceste religii, cele ale secolului al douăzecilea al Urantiei, pot fi enumerate după cum urmează:.Давам ти срок до двадесети. Ще приема наемателите и ще сменя ключалката.
Îţi dau termen până pe 20, iar atunci voi trimite oamenii cu mutatul şi voi schimba încuietoarea.Според статистически мониторинг, всеки двадесети индивид претърпя единичен епилептичен припадък.
Conform monitorizării statistice, fiecare douăzeci de persoane suferă o singură criză epileptică.Първата половина на двадесети век е била абсолютна катастрофа в човешките дела, катаклизъм.
Prima jumătate a secolului douăzeci a fost un dezastru absolut în afacerile umane, un cataclism.По времето, когато се появяват социалните инженери през деветнадесети и двадесети век, никой от тях няма по-голямо влияние от Томас Малтус.
In cazul inginerilorsociali care apareau in secolele 19 si 20, nimeni nu avea o influenta mai mare decat Thomas Malthus.И само през двадесети век, през 1954 г., на конгреса на ботаници от цял свят се приема:.
Și numai în secolul al XX-lea, în 1954, la congresul botanistilor din întreaga lume, a fost acceptat:.Чак до двадесети век, преди около 50 години, когато откриват, че е работа на вещ фалшификатор от Неапол.
Abia în secolul 20, cu aproximativ 50 de ani în urmă, s-a dovedit că este munca unui falsificator profesionist.Но в края на двадесети век и в началото на двадесет и първи век видяхме растеж в Африка.
Dar la sfârşitul secolului douăzeci, începutul secolului douăzeci şi unu, am văzut creştere în Africa.В началото на двадесети век два стила започнаха да се разпадат с идеята за имитация на природата, отваряйки пространство за напредъка и укрепването на абстрактното изкуство.
La începutul secolului al XX-lea, două stiluri au început să se rupă cu ideea de imitare Знаех в началото, през двадесети век, че музикален журналист е убеден, че всички жени са имали своя период на 28-о число на месеца.
Știam, la începutul secolului al XX-lea, că un jurnalist de muzică a convins că toate femeile au avut o perioadă de 28 de luni.Но към края на двадесети век едно ново поколение критици и реформатори започна да вижда филантропията точно по този начин.
Dar până la sfârșitul secolului 20, o nouă generație de critici și reformatori a început să vadă filantropia în acest mod.Голямата болест на двадесети век, свързана с всички наши беди и засягаща ни индивидуално и социално, е"загуба на душата".
Marea boală a secolului douăzeci, implicată în toate problemele noastre şi care ne afectează individual şi social, este“pierdereasufletului”.Но следващия, двадесети век повдигнати проста игра, в пика на популярността си, и дори стана един съперник в това отношение с покер.
Dar următorul, în secolul al XX-lea a ridicat un joc simplu la vârf de popularitate, și chiar a devenit un rival în acest sens cu poker.И накрая, през двадесети век тайната беше леко отворена- благосъстоянието на жената преди менструацията започна да се свързва с хормонални промени.
În sfârșit, în secolul al XX-lea, secretul a fost ușor deschis- bunăstarea femeii înainte de menstruație a început să fie asociată cu schimbări hormonale.
