Какво е " ДЖИХАДИСТКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• jihadiste
• jihadiști

Примери за използване на Джихадистките на Български и техните преводи на Румънски

Как да се реши проблемът с джихадистките пленници?
Cum vor fi gestionați prizonierii jihadiști?

Броят на джихадистките атаки в Европа през 2017 г. е….
Numărul atacurilor jihadiste în Europa s-a dublat în 2017 fa….

Нее пътувалвчужбина, ноиманяколко посещения на джихадистките сайтове.
Nu deplasare în străinătate, dar mai multe vizite la site-uri Web jihadiste.

Виж дали са има слухове из джихадистките уебсайтове свързани с Мубарак или Абак.
Vezi dacă au dat de vreo informaţie pe site-urile jihadiste despre Hubarak sau Abaq.

И лагерите за бежанци са основното поле за вербуване, на джихадистките групи.
Și tabere de refugiați sunt sol principal recrutare grupuri jihadiste.

Антисъветски"муджахидини"- под това име стават известни джихадистките бойци, борещи се против съветската инвазия.
Mujahedinii” anti-sovietici, nume dat luptătorilor jihadiști împotriva sovieticilor.

Клонът на ИДИЛ в Ракка публикува фотографии на джихадистките сайтове, показващи заловения пилот с надпис, който го идентифицира като йорданец.
Aripa SI de la Rakka a publicat pe site-uri jihadiste fotografii cu combatanţi şi pilotul capturat, pe care-l prezintă ca fiind cetăţean iordanian.

Според френските власти около 1700 французи са заминали от 2014 г. към джихадистките зони в Ирак и Сирия.
Potrivit Guvernului francez, aproximativ 1.700 de francezi au plecat în zone jihadiste irakiano-siriene din 2014.

В статията конкретно се споменаваше как джихадистките лидери използват жените си, за да си разменят послания.
Articolul menționa în special utilizarea de către liderii jihadiști a soțiilor lor pentru a face schimb de mesaje între ei.

През 2017 г. и 2018 г. според аналитичния център Ню Америка крайнодясното насилие е причинило повече жертви в САЩ, отколкото джихадистките атаки.
În 2017 şi 2018, potrivit centrului de analiză New America, violenţele extremei drepte au făcut mai multe victime în Statele Unite decât atacurile jihadiste.

Осъжда сериозната заплаха, която представляват джихадистките и други терористични организации за гражданите на Близкия Изток и на Европа;
Condamnă amenințările grave jihadiste și ale altor organizații teroriste împotriva cetățenilor din Orientul Mijlociu și din Europa;

След началото на конфликта в Сирия обаче, 4 години по-късно, много от затворниците ислямисти са били освободени и са се присъединили към джихадистките групировки.
Însă, după începutul Războiului din Siria, patru ani mai târziu, numeroşi deţinuţi islamişti au fost eliberaţi şi au intrat în grupări jihadiste.

Възможно е около 10 000 европейци да се присъединят към джихадистките групировки в Сирия и Ирак до края на тази година, или три пъти повече, отколкото досега.
Circa 10.000 de europeni s-ar putea alătura grupărilor jihadiste din Siria și Irak până la sfârșitul anului 2015, de trei ori mai mulți decât în prezent.

След началото на конфликта в Сирия обаче, 4 години по-късно, много от затворниците ислямисти са били освободени и са се присъединили към джихадистките групировки.
După declanşarea războiului din Siria, patru ani mai târziu, numeroşi prizonieri islamişti au fost puşi în libertate şi s-au alăturat grupărilor jihadiste.

Броят на джихадистките терористични атаки нарасна през 2017 г., но паралелно с това тяхното ниво на подготовка и на изпълнение стана по-малко сложно“, констатира Европол.
Numărul de atacuri teroriste jihadiste a crescut în 2017, însă, în paralel, nivelul lor de pregătire şi executare a devenit mai puţin sofisticat”, subliniază Europol în acest raport.

След началото на конфликта в Сирия обаче, 4 години по-късно, много от затворниците ислямисти са били освободени и са се присъединили към джихадистките групировки.
Dupa declansarea razboiului din Siria, patru ani mai târziu, numerosi prizonieri islamisti au fost pusi în libertate si s-au alaturat gruparilor jihadiste.

Броят на джихадистките терористични атаки нарасна през 2017 г., но паралелно с това тяхното ниво на подготовка и на изпълнение стана по-малко сложно“, констатира Европол.
Numărul atacurilor teroriste jihadiste a crescut în 2017, dar totodată nivelul lor de pregătire şi de punere în practică a devenit mai puţin sofisticat", subliniază Europol în raportul său intitulat"Situaţia şi tendinţele terorismului".

През 2017 и 2018 г., според центъра за анализ на Нова Америка, насилието от крайната десница е взело повече жертви в Съединените щати, отколкото джихадистките атаки.
În 2017 şi 2018, potrivit centrului de reflecţie New America, violenţele de extrema dreaptă au făcut mai multe victime în SUA decât atacurile jihadiste.

Засега в Ирак и Сирия"проектът за владичество на ИД претърпя неуспех, но ИД не е разгромена", заяви пред АФП Лудовико Карлино, специалист по джихадистките движения от изследователския център"Ай Ейч Ес кънтри риск".
În Siria și în Irak,"proiectul de guvernare al Statului Islamic este compromis, dar Statul Islamic nu este învins", consideră Ludovico Carlino, specialist în mișcări jihadiste la centrul de cercetări IHS Country Risk.

Поддръжниците на закона, обратното, приветстват увеличаването на капацитета на службите за сигурност да наблюдават опасни групи като джихадистките организации.
Dimpotrivă, susţinătorii legii laudă o mai mare capacitate a serviciilor de securitate de a supraveghea grupările periculoase, cum sunt organizaţiile jihadiste.

Засега в Ирак и Сирия"проектът за владичество на ИД претърпя неуспех, но ИД не е разгромена", заяви пред АФП Лудовико Карлино, специалист по джихадистките движения от изследователския център"Ай Ейч Ес кънтри риск".
În Irak şi în Siria,”proiectul guvernanţei Statului Islamic este compromis, însă Statul Islamic nu este înfrânt”, subliniază însă Ludovico Carlino, un specialist în mişcări jihadiste la Centrul de cercetare IHS Country Risk.

През 2017 и 2018 г., според центъра за анализ на Нова Америка, насилието от крайната десница е взело повече жертви в Съединените щати, отколкото джихадистките атаки.
În 2017 şi 2018, potrivit centrului de analiză New America, violenţele extremei drepte au făcut mai multe victime în Statele Unite decât atacurile jihadiste.

Този американски навик- да се играе с джихадистките групи, които в един момент се обръщат срещу тях, датира от 80-те години с войната срещу СССР в Афганистан, когато беше насърчена оригиналната„Ал Кайда“ под ръководството на ЦРУ.
Însă acest obicei occidental de a folosi grupările jihadiste, care ulterior se întorc împotriva lor, se regăseşte în istorie cel puţin începând din anii '80, în războiul împotriva URSS din Afganistan, când al Qaida s-a născut sub aripa CIA.

Насред риданията се надигнаха гласове от двата политически лагера, за да призоват властите да вземат мерки срещу една опасност, която дълго време оставаше скрита в борбата срещу джихадистките атаки.
Între plânsete, voci s-au ridicat de ambele părţi ale eşicherului politic pentru a îndemna autorităţile să conştientizeze un pericol mult timp ocultat de lupta împotriva atacurilor jihadiste.

Повечето страни оправдаха мерките с нелегалната миграция в ЕС, но изтъкват и опасения за сигурността, свързани с джихадистките атентати в някои европейски страни.
Majoritatea ţărilor au justificat iniţial aceste măsuri prin valul de migranţi ilegali în interiorul UE, dar au invocat totodată şi temeri legate de securitate, în special atentate jihadiste care au vizat ţări europene.

Даеш"(съкращение на арабски на"Ислямска държава") продължава да разширява териториалния си обхват и международната си експанзия", увери пред АФП Жан-Пиер Филию, професор в Института за политически науки в Париж, специалист по джихадистките движения.
Daesh(acrononimul arab al Statului Islamic) lucreaza in paralel la ancorarea sa teritoriala si la expansiunea sa internationala", a explicat Jean-Pierre Filiu, profesor la Sciences-Po Paris, specialist in miscarile jihadiste.

Повечето от тях оправдаха мерките с нелегалната миграция в ЕС, но изтъкват и опасения за сигурността, свързани с джихадистките атентати в някои европейски страни.
Majoritatea țărilor au justificat inițial aceste măsuri prin valul de migranți ilegali în interiorul UE, dar au invocat totodată și temeri legate de securitate, în special atentate jihadiste care au vizat țări europene.

Второ, защото мнозинството от чуждестранни терористични бойци от Европа са от северноафрикански произход, което засили връзките между джихадистките среди в Средиземно море и може да има също толкова трайно въздействие за сигурността и от двете страни на морето".
În al doilea rând, pentru că majoritatea membrilor SIIL plecaţi din Europa provin din familii care au emigrat din ţările nord-africane, întărind în acest fel legăturile dintre mediile jihadiste europene şi nord-africane, fenomen care ar putea avea un impact semnificativ şi durabil de securitate pe ambele maluri ale Mării Mediterane”.

Как да използвам "джихадистките" в изречение

Сирийските власти започнаха да депортират бойци от провинция Ел Кунейтра, които отказаха да продължат да воюват на страната на джихадистките сили.

Джихадистките пояси на 5-те убити снощи терористи в Камбрилс не били истински, предаде Ройтерс, позовавайки се на информация от официални лица.

Сирийската армия изпраща нови подразделения да засилване на позициите си в провинция Сувейда срещу джихадистките части на различни терористични банди там.

Заподозряният за джихадистките атаки в Париж Мохамед Абрини и още 4 души са арестувани по време на серия от акции в белгийската столица...

Джихадистките атентати, мигрантската вълна, Брекзит, избирането на Доналд Тръмп дълбоко дестабилизираха Германия, поставяйки под въпрос принципите, които ръководеха следвоенното й възстановяване, а по...

В джамията редовно се събирали последователи на суфизма, мистично разклонение на сунитския ислям, заклеймявани от джихадистките групировки, сред които Ислямска държава, като еретици.

Всичките тези действия показват, че френската офанзива срещу ислямистите в Мали и други части на Африка вече е накарала джихадистките групи да потърсят отмъщение.

Три години след джихадистките нападения в Париж мерките за сигурност са наистина засилени. Над 10 000 бдят за сигурността през уикенда във френската столица.