Какво е " ДЖОРА " на Румънски - превод на Румънски

• jorah

Примери за използване на Джора на Български и техните преводи на Румънски

Джора Андала.
Jorah Andalul.

Няма да последват сер Джора.
Nu-l vor urma pe Ser Jorah.

Джора, Андал?
Jorah, Andalul?

Ще я предадеш ли отново, Джора андала?
O vei trăda iar, Jorah Andalul?

Джора от Андал.
Jorah Andalul.

Съветват я двама рицари- Джора Мормон и Баристан Селми.
Are doi cavaleri care o sfătuiesc… Jorah Mormont şi Barristan Selmy.

Джора, ти не.
Nu şi tu, Jorah.

В бъркотията Джора предлага защита на Дани, която накрая приема.
În haosul provocat, Jorah se oferă să o protejeze pe Dany și ea acceptă, în cele din urmă.

Джора от андалите.
Jorah Andalul.

Денерис най-накрая остава насаме с Тирион и Джора в тронната зала на Мийрийн.
Daenerys ajunge în cele din urmă să se întâlnească cu Tyrion și Jorah în sala tronului din Meereen.

Джора Андала научи аз.
Jorah Andalul a învăţat la eu.

Чудото спечели на последната представителка на династията Таргариен малка група последователи, включително лоялния сър Джора Мормонт.
Acest act miraculos a câştigat încrederea unui mic grup de adepţi, inclusiv pe cea a lui Sir Jorah Mormont.

Джора, накарай ги да спрат.
Jorah, spune-le să înceteze.

По-късно Дяволчето се опитва да разклати вярата на Джора в Денерис, но той е непоклатим и вярва, че Дани ще бъде отлична кралица.
Ulterior, Tyrion încearcă să zdruncine credința lui Jorah în Daenerys, dar acesta este de neclintit și crede că Dany va deveni o regină strălucită.

Джоран, не беше ли онзи твой луд приемник?
Joran? N-a fost o gazdă nebună de-a ta?

Скоро Дани и Тирион се включват в дебат за величието и славата, но точно преди спорът да се разгорещи, излиза нова група бойци, сред които е и Джора.
Tyrion și Daenerys intră și ei în discuția despre măreție și glorie, dar, chiar înainte ca lucrurile să se precipiteze, un grup de războinici intră în groapă, împreună cu Jorah.

Дрого, Джора, Даарио, дори този… Джон Сняг.
Drogo, Iora, Daario Și chiar asta Jon Snow.

Първата му работа като съветник е да я посъветва как да постъпи с Джора, когото тя е пратила в изгнание със заплахата, че ако се върне, ще бъде екзекутиран.
Prima lui sarcină, imediat cum este acceptat pe postul de consilier, este să o sfătuiască ce să facă cu Jorah, care a fost exilat și totodată amenințat că, dacă se va întoarce vreodată, va fi executat.

Джоран няма да може да нарани никой от килията.
Joran nu va putea face rău nimănui dintr-o celulă.

Санса се опитва да склони Теон да й помогне с малко късмет; Станис е заседнал в снега; Тирион и Джора най-сетне стигат до Денерис; а лейди Олена се изправя срещу Церсей с помощта на Кутрето.
Sansa încearcă să-l convingă pe Theon să o ajute, dar nu are noroc, Stannis rămâne blocat în zăpadă, Tyrion și Jorah ajung, până la urmă, la Daenerys și Lady Olenna o contracarează pe Cersei cu ajutorul lui Degețel.

Накрая Джора пада по гръб с насочен към лицето му меч.
În cele din urmă, Jorah se prăbușește la pământ, cu o sabie îndreptată spre fața lui.

Включване от Вестерос 5x07- Дарът Санса се опитва да склони Теон да й помогне с малко късмет; Станис е заседнал в снега; Тирион и Джора най-сетне стигат до Денерис; а лейди Олена се изправя срещу Церсей с помощта на Кутрето.
Intră pe tărâmul Westeros 5x07- Darul Sansa încearcă să-l convingă pe Theon să o ajute, dar nu are noroc, Stannis rămâne blocat în zăpadă, Tyrion și Jorah ajung, până la urmă, la Daenerys și Lady Olenna o contracarează pe Cersei cu ajutorul lui Degețel.

Миг по-късно Джора хваща копието на убития мийрийнец, запраща го към трибуната….
O clipă mai târziu Jorah ridică lancea campionului și o aruncă spre tribună;

Джора поглежда Тирион с недоумение и след леко забавяне Дяволчето се досеща, че рицарят не знае, че баща му е бил убит.
Jorah se uită la Tyrion cu o expresie indescifabilă pe față și, după o mică ezitare, piticul realizează că acest cavaler nu știe că tatăl său a fost ucis.

През нощта Джора открадва лодка от волантски рибар и със завързания Тирион отплават в открито море.
Jorah fură o barcă cu pânze de la un pescar din Volantene în toiul nopții și pleacă pe mare împreună cu Tyrion, aflat la bord imobilizat.

Джора и Тирион все още бродят по брега, петното сива люспа на китката на Джора се уголемява, но като във филм за зомбита той не споделя тази информация с придружителя си.
Jorah și Tyrion încă hoinăresc de-a lungul coastei, deși brațul lui Jorah este infestat aproape în întregime; la fel ca într-un film cu zombi, el nu îi spune tovarășului său că a fost infectat.

Роботърговците доставят Тирион и Джора в Мийрийн и даже успяват да ги продадат: Джора- за много пари, след впечатляващо обобщение на бойните му таланти, които биха красили и Бялата книга на Кралската гвардия, докато цената на Тирион е само няколко монети, но поне не се разделят.
Tyrion și Jorah au ajuns în Meereen împreună cu sclavii, ba chiar și-au schimbat și stăpânul- pe Jorah l-au vândut pentru o sumă consistentă după ce a obținut un CV care ar da bine până și în Cartea Albă a Gărzilor Regelui, iar Tyrion a fost vândut doar pentru câteva monede, dar cel puțin au rămas împreună.

Щом Джора чува, че кралицата присъства, той нахлузва шлема и изскача на арената, където избива всички противници, и тогава се открива на Таргариенката.
De îndată ce Jorah află că regina este și ea prezentă, el își ia scutul și sabia și intră în arenă unde omoară fiecare inamic, apoi își dezvăluie identitatea în fața fetei Targaryen.

А Даарио и Джора ще тръгнат да търсят кралицата, защото и двамата са влюбени в нея и са опитни бойци.
Daario și Jorah pleacă în căutarea reginei pentru că amândoi o iubesc și sunt capabili să lupte.

Така той и Джора са последната двойка, която ще се бие за пълна победа, и след няколко удара рицарят пронизва мийрийнеца с перфектно изпълнен финт.
El și Jorah rămân ultimii în arenă și, după câteva lovituri, cavalerul îl înjunghie cu o mișcare bine executată.