Какво е " ДЖОУЗЕФ КЕМБЪЛ " на Румънски - превод на Румънски

• joseph campbell

Примери за използване на Джоузеф кембъл на Български и техните преводи на Румънски

Джоузеф Кембъл е вярвал.
Joseph Cambpell a crezut.

Чели сте Джоузеф Кембъл!
Ati citit Joseph Campbell.

Джоузеф Кембъл твърди:„Последвай сърцето си!”.
Joseph Campbell avea o vorba:"Urmeaza-ti fericirea.".

Знаеш ли Джоузеф Кембъл?
Ai auzit de Joseph Campbell?

Джоузеф Кембъл го нарича"Пътуването на героя".
Joseph Campbell a numit ulterior asta"Călătoria eroului".

Както би казал Джоузеф Кембъл.
Cum ar spune Joseph Campbell.

Има цитат от Джоузеф Кембъл, той казва следното.
Un citat de-al lui Joseph Campbell suna în felul urmator:.

Препоръчвам и Джоузеф Кембъл.
Numit și Joseph John Campbell.

Това е какво харесват писатели са каза, Джоузеф Кембъл.
Aceasta este ceea ce place scriitori au spus Joseph Campbell.

Джоузеф Кембъл заключава, че тези героични митове са проникнали във всички култури.
Joseph Campbell a tras concluzia că, cumva, aceste mituri cu eroi s-au răspândit în toate culturile.

Намерете място, където има радост, а радостта ще изгори болката".- Джоузеф Кембъл.
Găsește un loc din interiorul tău unde este bucurie, iar bucuria va arde durerea”.- Joseph Campbell.

Джоузеф Кембъл е казал:"Пещерата, в която се страхуваш да влезеш крие съкровището, което търсиш.".
Joseph Campbell a spus,„Comoara pe care o cauți se află în peștera în care te temi să intri.".

Пещерата, в която се страхуваш да влезеш, съдържа съкровището, което търсиш“- Джоузеф Кембъл.
Pestera în care îti este frica sa intri ascunde comoara pe care o cauti.”~ Joseph Campbell.

Американският писател и митолог Джоузеф Кембъл е казал:„Пещерата, в която се страхуваш да влезеш, крие съкровището, което търсиш“.
Joseph Campbell spune“Pestera in care te temi sa pasesti detine comoara pe care o cauti.”.

Пещерата, в която се страхуваш да влезеш, съдържа съкровището, което търсиш“- Джоузеф Кембъл.
Peștera în care îți este frică să intri ascunde comoara pe care o cauți”, spunea Joseph Campbell.

Американският писател и митолог Джоузеф Кембъл е казал:„Пещерата, в която се страхуваш да влезеш, крие съкровището, което търсиш“.
Joseph Campbell spunea:"Peștera în care îți e teamă să intrii, ascunde comoara ce o cauți".

Не можеш да разкажеш история без детайли, все едно си роб на някаква Джоузеф Кембъл история.
Nu renunţ la arhetipuri. Nu poţi spune o poveste adevărată într-un astfel de detaliu. Parcă eşti un sclav al lui joseph Campbell.

Основата на"Междузвездни войни" идва от Джоузеф Кембъл, който популяризира структурите на мита в своята книга"Героят с хилядата лица".
Baza vine de la Joseph Campbell. El a popularizat structurile de mit în cartea sa"Eroul cu o miede feţe".

Трябва да пожелаем да се оттърсим от живота, който планираме, за да живеем живота, който ни очаква." Джоузеф Кембъл.
Trebuie să fim dispuşi să scăpăm de viaţa pe care ne-am plănuit-o, pentru a avea viaţa care ne aşteaptă." Joseph Campbell.

Джоузеф Кембъл вярвал, че силата на легендата… е свързана с определени световни ценности, които намираме във всички култури:.
Joseph Campbell credea că puterea mitului… în legătură cu valorile intrinsece universale care exista în toate culturile:.

Трябва да сме готови да се откажем от живота, който сме планували, за да изживеем живота, който ни очаква."- Джоузеф Кембъл.
Trebuie sa fim dispusi sa renuntam la viata pe care am planuit-o pentru a avea viata care ne asteapta.”~ Joseph Campbell.

Джоузеф Кембъл в„ Силата на мита“ споменава, че трубадурите от дванадесети век са били първите, които са мислили за дворовата любов по същия начин, както ние сега.
Joseph Campbell mentioneaza in Puterea Mitului ca abia in sec XII trubadurii timpului au crezut in iubire asa cum credem noi acum.

Когато следвате своето блаженство… врати ще се отворят там, където не бихте си помислили, че има врати и там, където няма да има врата за някой друг.- Джоузеф Кембъл.
Urmărește-ți visele și nu-ți fie teamă, ușile se vor deschide acolo unde nici nu știi că existau.- Joseph Campbell.

Историкът и писател Джоузеф Кембъл установява, че дори в култури, които не са били в контакт с външния свят, има подобни разкази за герои.
Istoricul şi scriitorul Joseph Campbell a descoperit că până şi culturile care nu au avut niciodată contact cu lumea exterioară au creat poveşti cu eroi, asemănătoare.

Джоузеф Кембъл, американски митолог, писател и преподавател, създава този цикъл, след като проучва и преглежда многобройни митове и истории от различни времена и региони по света.
Joseph Campbell, un mitolog american, scriitor și lector, a creat acest ciclu după ce a cercetat și revizuit numeroase mituri și povestiri din diferite vremuri și regiuni ale lumii.

Първият, изтъкнат от митологията Джоузеф Кембъл, пътуването на героя е повтарящ се модел на сцени, намиращи се в много героични епоси през различни култури и исторически периоди.
În primul rând, articulat de mitologul Joseph Campbell, călătoria eroului este un model recurent de scene care se regăsesc în numeroase epope eroice pe parcursul diverselor culturi și perioade istorice.

Джоузеф Кембъл, американски митолог, писател и преподавател, формулира този цикъл след проучване и преглеждане на многобройни митове и истории от различни периоди от време и региони по света.
Joseph Campbell, un mitologul american, scriitor și lector, a creat acest ciclu după cercetarea și revizuirea numeroase mituri și povești din diferite timpuri și regiuni ale lumii.

Джоузеф Кембъл, американски митолог, писател и преподавател, формулира този цикъл след проучване и преглеждане на многобройни митове и истории от различни периоди от време и региони по света.
Joseph Campbell, un mitolog american, scriitor și lector, a creat acest ciclu după ce a cercetat și revizuit numeroase mituri și povestiri din diferite vremuri și regiuni ale lumii.

Джоузеф Кембъл, американски митолог, писател и преподавател, формулира този цикъл след проучване и преглеждане на многобройни митове и истории от различни периоди от време и региони по света.
Joseph Campbell, un mitolog, scriitor și lector american, a articulat acest ciclu după ce a cercetat și revizuit numeroasele mituri și povestiri dintr-o varietate de perioade de timp și regiuni ale lumii.