Примери за използване на Дидие на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дидие Миго.
Здравейте, Дидие.
Bună ziua, Didier.Дидие ще ни ги покаже.
Didie ne va arăta.Благодаря ти, Дидие.
Mulţumesc Didie!Дидие е такъв жребец! Така че може и жребче да е.
Cu Didier aşa un armăsar, poate fi un mânz.Добре дошъл, Дидие.
Bine ai venit, Didier.На 14 май 2005 пилотът на летателния тест Дидие Делсале кацна едномоторен H125 на връх Еверест, най-високата планина в света.
Pe 14 mai 2005, pilotul testului de zbor Didier Delsalle a aterizat un H125 cu un singur motor pe Muntele Everest, cel mai înalt munte din lume.ГЛАВЕН ГОТВАЧ Дидие.
Bucătarul-şef Didier.На следващата година двама швейцарски астрономи- Мишел Майор и Дидие Келоз от Женева, обявиха, че са открили по-обещаваща планета с маса, подобна на тази на Юпитер.
Anul următor, doi astronomi elveţieni, Michael Mayor şi Didier Queloz, din Geneva, au anunţat că au găsit o planetă mai promiţătoare, cu o masă similară cu a lui Jupiter.Майстор-готвач Дидие.
Bucătarul-şef Didier.В същото време Дидие Пирони и Жан-Пиер Жосо печелят 24-те часа на Льо Ман през 1978 г. със своя Alpine-Renault A442B, задвижван от двигател с турбокомпресор Renault V6.
În același timp, Didier Pironi și Jean-Pierre Jaussaud au câștigat Cursa de 24 de ore de la Le Mans în 1978 la bordul unui Alpine-Renault A442B, propulsat de motorul turbo Renault V6.Ето го и нашият Дидие.
Iată-l pe micul Didier.Дидие Дрогба използва да играе за Марсилия OIympique преди преместването си в Челси, докато Зинедин Зидан и Фабиен Бартез също kick-started своите международни кариери тук.
Didier Drogba folosit pentru a juca pentru OIympique de Marseille înainte de mutarea la Chelsea, în timp ce Zinedine Zidane şi Fabien Barthez, de asemenea, evidenţiază carierele lor internaționale aici.Не искаш ли да видиш Дидие?
Nu vrei să-l vezi pe Didier?В резултат на това, Ноел Лe Грае(президент на ФФФ) и Дидие Дешан(селекционер на Франция) решиха, че Карим Бензема няма да вземе участие на Евро 2016”, се казва в официално съобщение на Федерацията.
De aici rezultă că Noel Le Graet şi Didier Deschamps au decis ca jucătorul Karim Benzema să nu poată participa la EURO 2016”, spune comunicatul Federaţiei Franceze, citat de L'Equipe.Ние доказваме, че култивираното месо може да се произвежда по всяко време и навсякъде, при всякакви условия“,заяви Дидие Тубия, съосновател и главен изпълнителен директор на Aleph Farms.
Demonstram ca aceasta carne cultivata poate fi produsa oricand, oriunde,in orice conditii,” a declarat Didier Toubia, cofondatorul Aleph Farms.През октомври 1995 г. Мишел Майор и Дидие Кело обявиха първото откриване на планета извън нашата Слънчева система, екзопланета, обикаляща около звезда от слънчев тип в нашата родна галактика Млечния път.
În octombrie 1995, Michel Mayor și Didier Queloz au anunțat prima descoperire a unei planete din afara sistemului nostru solar, o exoplanetă, orbitând o stea de tip solar în galaxia noastră de origine, Calea Laptelui.В прессъобщение, публикувано от университета в Женева, Мишел Майор и Дидие Кело си спомниха за"вълнуващите мигове", които са ги споходили, когато откриха през 1995 година първата планета извън Слънчевата система.
Într-un comunicat publicat de Universitatea din Geneva, Michel Mayor şi Didier Queloz şi-au reamintit ''emoţia'' pe care au simţit-o când au descoperit, în 1995, prima planetă din afara Sistemului nostru Solar.Докато теоретичните открития на Джеймс Пийбълс допринесоха за нашето разбиране за това как еволюира Вселената след Големия взрив,Мишел Майор и Дидие Келоз изследваха нашите космически квартали на лов за неизвестни планети.
În timp ce descoperirile teoretice ale lui James Peebles au contribuit la înțelegerea modului în care a evoluat universul dupăBig Bang, Michel Mayor și Didier Queloz au explorat cartierele noastre cosmice în vânătoarea planetelor necunoscute.Механизмът беше предложен от белгийския външен министър Дидие Рендерс и германския министър по европейските въпроси Михаел Рот, като идеята е той да наподобява сега съществуващия преглед на бюджетните политики.
Mecanismul a fost propus de ministrul belgian de externe, Didier Reynders, și de ministrul german pentru afaceri europene, Michael Roth, ideea fiind ca acesta să semene cu revizuirea actuală a politicilor bugetare.Дидие Рейндерс(Белгия), който се е обучил като адвокат, е опитен бивш министър на финансите, министър на външните и европейските въпроси и министър наefence, В новата комисия той ще отговаря за„Справедливостта“(включително темата за върховенството на закона).
Didier Reynders(Belgia), avocat de profesie şi fost ministru de finanţe, ministru al afacerilor externe şi europene şi ministru al apărării, va fi responsabil de"Justiţie", 'inclusiv tematica statului de drept'.През октомври 1995 г. Майкъл Майорл и Дидие Келоз обявиха първото откриване на планета извън нашата Слънчева система, екзопланета, която гравитира около звезда от слънчев тип в нашата родна галактика Млечния път.
În octombrie 1995, Michel Mayor și Didier Queloz au anunțat prima descoperire a unei planete din afara sistemului nostru solar, o exoplanetă, orbitând o stea de tip solar în galaxia noastră de origine, Calea Laptelui.За да се изплати следващият транш, ние трябва да сме сигурни, че в гръцкия парламент ще мине вотът на доверие към правителството и да подкрепи програмата за фискална консолидация",заяви белгийският финансов министър Дидие Рейндерс.
Pentru a trece la plata urmatoarei transe, trebuie sa fim siguri ca parlamentul elen va da votul de incredere guvernului si va sustine programul, asa ca decizia va fi luata la inceputul lunii iulie",a declarat ministrul belgian al Finantelor, Didier Reynders.Сред тях е ветеранът Дидие Рацирака(роден през 1936 г.), който през 70-те и 80-те години на миналия век прокарва„социалистическата ориентация”, но и по-късно остава активно в политиката, като последният му мандат приключва през 2001 г.
Printre ei este veteranul Didier Ratsiraka(născut în 1936), care, în anii '70 și '80 ai secolului trecut a introdus„orientarea socialistă“, dar şi mai târziu a rămas activ în politică, iar ultimul lui mandate s-a încheiat în anul 2001.Пал печели наградата за фотограф на годината в Исландия наред с други многобройни международни и национални награди за фотография и публикува повече от 35 фотокниги, от които най-новата е"Africa-the Future of Football" с предговор от Дидие Дрогба.
Páll a primit premiul„Fotograful anului” în Islanda, care îi completează colecția de premii interne și internaționale pentru fotografie. În plus, a publicat peste 35 de cărți, dintre care cea mai recentă este Africa- the Future of Football,cu o prefață semnată de Didier Drogba.Ферари се поздравяват с победата през 1982 година, когато Дидие Пирони, по-малко от два месеца след трагичната катастрофа на Жил Вилньов на Золдер и един месец след негова ужасяваща катастрофа на пистата Хокенхайм, успява да победи Нелсън Пикет.
Ferrari a revenit printre învingători în 1982, când Didier Peroni, la mai puţin de două luni după moartea tragică a colegului Villeneuve la Zolder, Belgia, şi la o lună după ce a suferit răni grave la Hockenheim, a reuşit să îl învingă pe Nelson Piquet.Дидие Дешан има възможността да стане едва третият, печелил СП и като футболист, и като селекционер, след Марио Загало(1958 и 1962 като играч и 1970 като селекционер) и Франц Бекенбауер(1974 като футболист и 1990 като селекционер).
Didier Deschamps, selecționerul Franței, devine a treia persoană care câștigă trofeul Cupei Mondiale și ca jucător, și ca antrenor, după brazilianul Mario Zagallo(în 1958 și 1962 ca jucător, în 1970 ca selecționer) și germanul Franz Beckenbauer(în 1974 ca jucător, în 1990 ca selecționer).Преминаването към лицево разпознаване на този етап е голям риск“ поради неяснотата около неговото крайно приложение,казва Дидие Байшер, депутат от управляващата партия и член на комисията по„технологии на бъдещето“ във френския парламент.
A ne grăbi spre recunoaşterea facială în acest moment este un risc major” din cauza incertitudinilor privind scopul lui final,a spus Didier Baichere, un avocat al partidului de guvernământ care face parte din comisia parlamentară a“tehnologiilor viitorului” şi este autorul unui raport publicat în iulie asupra subiectului.Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, след г-н Gauzès и доклад като неговия за мен наистина е удоволствие дабъда сред вас от името на белгийския министър на финансите- Дидие Рейндерс в деня на разискването относно изменението на Регламента относно агенциите за кредитен рейтинг.
Dle președinte, dle comisar, doamnelor și domnilor, după dl Gauzès și un raport de acest fel, este în mod clar o plăcere săfiu alături de dumneavoastră, reprezentându-l pe ministrul belgian de finanțe, Didier Reynders, în ziua dezbaterii cu privire la modificarea regulamentului privind agențiile de rating de credite.
