Какво е " ДИКАРЛО " на Румънски - превод на Румънски

• dicarlo

Примери за използване на Дикарло на Български и техните преводи на Румънски

Дориан, Дикарло.
Dorian, Dicarlo.

Дикарло, Дориан.
Dicarlo, Dorian.

Познаваш ли човек на име Дикарло.
Ştii un tip pe nume Dicarlo?

Винсънт Дикарло… семейството не успя дори да идентифицира трупа.
Vincent DeCarlo… Familia n-a putut nici macar identifica cadavrul.

Донорската конференция за подпомагане на Косово бе много важно събитие," заяви заместник помощник държавният секретар на САЩ, Розмари Дикарло.
Conferinţa donatorilor pentru sprijinirea Kosovo a fost un eveniment foarte important", a declarat subsecretarul adjunct de stat al SUA, Rosemary DiCarlo.

Посещението на Дикарло се разглежда като още един знак за подкрепа.
Vizita lui DiCarlo este considerată un nou semn al acestui sprijin.

Дикарло посочи конкретните стъпки, които Макеодния трябва да направи.
DiCarlo a prezentat măsurile pe care Macedonia ar trebui să le adopte.

Дипломатически дневник: Дикарло отново подчерта подкрепата на САЩ за независимостта на Косово.
Jurnal diplomatic: DiCarlo reiterează sprijinul SUA pentru independenţa Kosovo.

Дикарло и Груевски бяха единодушни относно необходимостта от бързо решение.
DiCarlo şi Gruevski au fost de acord cu necesitatea rezolvării rapide a acestei chestiuni.

В сферата на икономиката Дикарло насърчи Албания да работи повече за привличането на чужди инвестиции.
Pe plan economic, DiCarlo a încurajat Albania să depună mai multe eforturi pentru a atrage investiţiile străine.

Дикарло и Лене се срещнаха с преговарящия екип на косовските албанци и с представители на малцинствата.
DiCarlo şi Lehne s-au întâlnit cu echipa de negociatori albanezi kosovari şi cu reprezentanţii minorităţilor.

Докато бе в Сърбия и Черна гора, ДиКарло посети икономическия център за развитие, създаден от"Ю Ес Стийл" в центъра на Белград.
În cursul vizitei efectuate în Serbia-Muntenegru, DiCarlo a vizitat Centrul de Dezvoltare Economică înfiinţat de US Steel în centrul Belgradului.

Дикарло и Лене подкрепят бързо решение за статута на Косово и предупреждават да не се допуска насилие.
DiCarlo şi Lehne sprijină soluţionarea rapidă a statutului provinciei Kosovo şi avertizează împotriva violenţei.

Делегация от САЩ, водена от заместник помощник държавния секретар по европейските и евроазиатските въпроси Роузмари Дикарло, също участва в дискусиите.
O delegaţie americană, condusă de Subsecretarul adjunct de Stat pentru Afaceri Europene şi Eurasiatice Rosemary DiCarlo, participă de asemenea la discuţii.

Американският делегат Розмари Дикарло, от друга страна, разкритикува Сърбия, че продължава да подпомага„незаконните паралелни структури" в Северно Косово.
Pe de altă parte, delegatul american, Rosemary DiCarlo, a criticat Serbia pentru faptul că continuă să sprijine"structurile paralele ilegale" din nordul Kosovo.

Въпреки, че изследването е само в начален етап, 72-годишният господин на име Джон Дикарло няма нужда да бъде убеждаван в това какво чаят от глухарче може да направи за него.
Desi cercetarea privind papadia este doar in faza incipienta, un barbat in varsta de 72 de ani, pe nume John DiCarlo, s-a lasat convins de ceea ce ar putea face ceaiul de papadie pentru el.

Дикарло потвърди подкрепата на Вашингтон за опитите за възпиране на корупцията в обществената администрация, реформата на съдебната система и елиминирането на конфликтите на интереси.
DiCarlo a confirmat sprijinul administraţiei de la Washington faţă de eforturile depuse pentru eliminarea corupţiei din administraţia publică, restructurarea sistemului judiciar şi eliminarea conflictelor de interese.

Заместник помощник държавният секретар на САЩ Розмари Дикарло и специалният пратеник на ЕС за преговорите за статута на Косово, Щефан Лене, пристигнаха в Прищина в понеделник(4 декември).
Subsecretarul adjunct de Stat al SUA, Rosemary DiCarlo, şi reprezentantul UE pentru discuţiile asupra statutului provinciei Kosovo, Stefan Lehne, au sosit luni(4 decembrie) la Pristina.

Г-н Дикарло претърпява агресивни лечения на рак и е страдал в продължение на три години преди медицинският екип да реши да го изпрати у дома, за да прекара малкото му оставащо време със семейството си.
Domnul DiCarlo a suferit o serie de tratamente pentru cancerul agresiv de car suferea de trei ani, si, pentru ca nu mai putea face nimic pentru el, medicii au hotarat sa-l trimita acasa pentru a petrece putinul timp ramas cu familia sa.

Американският заместник помощник държавен секретар Розмари Дикарло(вляво) и македонският премиер Никола Груевски дадоха пресконференция след срещата си в Скопие в понеделник(23 април).[Томислав Георгиев].
Subsecretarul adjunct de stat al SUA, Rosemary DiCarlo(stânga), şi primul ministru macedonean Nikola Gruevski ţin o conferinţă de presă după întâlnirea de luni(23 aprilie) de la Skopie.[Tomislav Georgiev].

Розмари Дикарло, заместник помощник държавен секретар на САЩ в бюрото по европейски и евроазиатски въпроси, бе на посещение в Македония в понеделник(23 април) за разговори с президента Бранко Цървенковски и премиера Никола Груевски.
Rosemary DiCarlo, subsecretarul adjunct de stat al SUA din cadrul biroului pentru afaceri europene şi eurasiatice, a vizitat Macedonia luni(23 aprilie) pentru discuţii cu preşedintele Branko Crvenkovski şi cu primul ministru Nikola Gruevski.

Заместник помощник държавният секретар на САЩ Розмари Дикарло и специалният пратеник на ЕС за Косово, Щефан Лене, бяха в Прищина в сряда, за да разговарят за бъдещето на провинцията.
Subsecretarul adjunct de Stat al SUA, Rosemary DiCarlo, şi reprezentantul special al UE pentru discuţiile asupra statutului provinciei Kosovo, Stefan Lehne, s-au aflat miercuri la Pristina pentru discuţii asupra viitorului provinciei.

Косовският президент Фатмир Сейдиу(вдясно) посреща представителя на ЕС в процеса за статута на Косово Щефан Лене(вляво) и американския заместник помощник държавен секретар Розмари Дикарло в Прищина в понеделник(4 декември).[Лаура Хасани].
Preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu(dreapta) îl întâmpină pe Reprezentantul UE pentru Procesul Statutului provinciei Kosovo, Stefan Lehne(stânga), şi pe Subsecretarul Adjunct de Stat al SUA, Rosemary DiCarlo, luni(4 decembrie) la Pristina.[Laura Hasani].

Американският посланик в Сърбия и Черна гора Майкъл Полт се изказа в духа на забележките на ДиКарло, подчертавайки, че Вашингтон смята за много важно ускоряването на икономическото сътрудничество с балканската страна.
Ambasadorul SUA în Serbia-Muntenegru, Michael C. Polt, a reiterat remarcile lui DiCarlo, subliniind faptul că administraţia de la Washington consideră că intensificarea cooperării economice cu ţara balcanică este foarte importantă.

Главният преговарящ на Босна и Херцеговина с ЕС Игор Давидович и директорът на Дирекцията за интеграция в ЕС на БиХ, Осман Топчагич, се срещнаха с американския заместник помощник държавен секретар Розмари Дикарло във Вашингтон в сряда(1 ноември).
Negociatorul-şef al Bosniei şi Herţegovinei cu Uniunea Europeană, Igor Davidovic, şi şeful Directoratului BiH pentru Integrare Europeană, Osman Topcagic, s-au întâlnit miercuri(1 noiembrie) la Washington cu adjunctul Subsecretarului de Stat al SUA, Rosemary DiCarlo.

В разговорите си с премиера Сали Бериша и с други висши държавни ръководители Дикарло подчерта значението на добре функциониращите държавни институции за процеса на евроатлантическа интеграция и развитието на пазарна икономика.
În discuţiile purtate cu Primul Ministru Sali Berisha şi alţi înalţi oficiali, DiCarlo a subliniat importanţa bunei funcţionări a instituţiilor de stat pentru procesul de integrare euro-atlantică şi dezvoltarea unei economii de piaţă.

Запознавайки Дикарло с правителствената програма за следващите 100 дни, Бериша наблегна на значението на намаляването на данъците за дребния бизнес и либерализирането на висшето образование- две от главните обещания в преизборната кампания на неговата партия.
Informând-o pe DiCarlo despre programul guvernului pentru următoarele 100 de zile, Berisha a atras atenţia asupra importanţei reducerii impozitelor impuse firmelor mici şi liberalizării învăţământului superior-- două din principalele promisiuni electorale ale partidului său.

(От ляво на дясно) Специалният пратеник на ЕС за Косово Щефан Лене, заместник помощник държавният секретар на САЩ Розмари Дикарло и президентът на Косово Фатмир Сейдиу разговарят с представители на пресата след срещата си в сряда(13 септември).[Лаура Хасани].
(De la stânga) Reprezentantul special al UE pentru Kosovo, Stefan Lehne, Subsecretarul adjunct de Stat al SUA, Rosemary DiCarlo, şi Preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu vorbesc cu presa după întâlnirea de miercuri(13 septembrie).[Laura Hasani].

Неотдавнашните заключения на парламента на РС"представляват фундаментално предизвикателство към Дейтънското споразумение и най-сериозните и смущаващи действия от страна на Република Сръбска в нарушение на това споразумение", заяви заместник постоянният представител на САЩ в ООН Розмари ДиКарло.
Recentele concluzii ale parlamentului RS"prezintă o contestare fundamentală a Acordului de la Dayton şi constituie cea mai gravă acţiune dintr-o succesiune îngrijorătoară de acţiuni întreprinse de Republica Srpska care încalcă acest acord", a declarat adjuncta Reprezentantului Permanent al SUA la ONU, Rosemary DiCarlo.

Той брифира заместник-помощника на държавния секретар на САЩ Росмари ДиКарло, която бе на посещение в Сърбия миналия месец за резултатите в стоманодобива след 2003 г., когато американската компания купи бившата държавна фирма"Сартид" и шестте й подразделения за 19 милиона евро, обещавайки да инвестира още 124, 2 милиона евро през следващите пет години.
Luna trecută, el a informat-o pe Rosemary DiCarlo, asistent adjunct al Secretarului de Stat al SUA, despre experienţa acumulată de producătorul de oţel din 2003, când a achiziţionat fosta firmă de stat Sartid şi subsidiarele sale pentru 19 mn de euro, cu promisiunea de a investi alţi 124,2 mn de euro în următorii cinci ani.