Какво е " ДИПЛОПИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• diplopie
• diplopia

Примери за използване на Диплопия на Български и техните преводи на Румънски

Нарушения на очите: диплопия.
Tulburări oculare: diplopie.

Чести: диплопия, замъглено зрение.
Frecvente: diplopie, vedere neclară.

Зрителни нарушения, диплопия.
Scăderea acuitaţii vizuale, diplopie.

Диплопия, замъглено зрение. конюнктивит.
Diplopie, vedere înceţoşată. conjunctivită.

Зрителни аномалии, тинитус, диплопия.
Vedere anormală, tinitus, diplopie.

Редки: нарушено зрение, диплопия, хроматопсия.
Rare: vedere înceţoşată, diplopie, cromatopsie.

Чести: диплопия, зрително нарушение, фотофобия.
Frecvente: diplopie, tulburări vizuale, fotofobie.

Други възможни нежелани ефекти: новообразувание, анемия, папилоедема, диплопия.
Alte reacţii adverse posibile: neoplasm, anemie, edem papilar, diplopie.

Понякога се появяват диплопия, световъртеж, персистираща хълцане и тригеминална невралгия.
Uneori apar diplopie, vertij, sughiț persistent și nevralgii trigeminale.

При завъртане на главата пациентът има загуба на зрение или диплопия, понякога замаяност и припадък;
Când întoarce capul, pacientul are o pierdere de viziune sau diplopie, uneori amețeli și leșin;

Кератит, ектропион, диплопия, ентропион, нарушения на зрението, замъглено виждане.
Cheratită, ectropion, diplopie, entropion, tulburări de vedere, vedere înceţoşată.

С оглед на факта, че изображението пада върху несъответните точки на ретината и в двете очи, пациентът се проявява диплопия.
Având în vedere faptul că imaginea cade pe punctele disparate ale retinei la ambii ochi, pacientul se manifestă diplopie.

Неизвестна честота: едем на папилите, диплопия, замъглено зрение, фотофобия, подуване на очите, блефарит, болка в очите.
Frecvenţă necunoscută: edem papilar, diplopie, vedere neclară, fotofobie, tumefiere oculară, blefarită, durere oculară.

Най- често съобщаваните нежелани лекарствени реакции при лечението с лакозамид са замаяност, главоболие, гадене и диплопия.
Reacţiile adverse raportate cel mai frecvent în cazul administrării lacosamid au fost ameţeli, cefalee, greaţă şi diplopie.

Диплопия, и световъртеж, които изчезват, когато затворите едното око, невъзможността да се оцени правилно позицията на обекта.
Există diplopie și amețeală, care dispar atunci când un ochi este închis, incapacitatea de a evalua corect locația obiectului.

Ако анизокорията е симптом на очни моторни нервни нарушения, може да се появи заедно с патологии като пареза, птоза или диплопия.
Dacă anisocoria este un simptom al tulburărilor nervului oculomotor, aceasta poate apărea împreună cu patologii cum ar fi pareza, ptoza sau diplopia.

Той отбеляза, диплопия, и световъртеж, които изчезват, когато затворите едното око, невъзможността да се оцени правилно позицията на обекта.
Aceasta a observat diplopie și vertij, care dispar atunci când închideți un ochi, incapacitatea de a estima corect poziția obiectului.

С приятелски страбизъм движенията на очните топки в различни посоки се запазват в пълен размер, няма диплопия, има нарушение на бинокулярно виждане.
Cu mișcările prietenoase ale strabismului de ochi în diferite direcții sunt păstrate în întregime, nu există diplopie, există o încălcare a vederii binoculare.

Тези симптоми включват диплопия(зрително увреждане, при което видими предмети бифукат), промени в зрителните полета, окулмоторни нарушения.
Astfel de simptome includ diplopia(tulburări vizuale, în care obiectele vizibile se împart în două), schimbările în câmpurile vizuale, tulburările oculomotorii.

Диплопия, очно увреждане, орбитален кръвоизлив и загуба на зрение също могат да възникнат, но за щастие тези усложнения на блефаропластиката са редки.
Este posibil să apară și diplopia, leziunile oculare și hemoragia orbitală și pierderea vederii, dar, din fericire, aceste complicații ale blefaroplastiei sunt rare.

В допълнение към тези нежелани събития, в едно проучване на предозирането по интравенозен път при здрави доброволци са наблюдавани диплопия, летаргия и синкоп.
Într-un studiu al supradozei administrate intravenos la voluntari sănătoşi, în plus faţă de aceste reacţii adverse s-au observat diplopie, letargie şi sincopă.

Замъглено виждане, диплопия Зрително нарушение, оток на очите, дефект в зрителното поле, понижена зрителна острота, болки в очите, астенопия, сухота в очите, повишена лакримация.
Vedere înceţoşată, diplopie Tulburări vizuale, tumefiere oculară, afectarea câmpului vizual, reducerea acuităţii vizuale, dureri oculare, astenopie, xeroftalmie, hiperlacrimaţie.

Най- честите нежелани реакции при Vimpat(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са замаяност, главоболие, диплопия(двойно виждане) и гадене(повдигане).
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Vimpat(observate la mai mult de 1 din 10 pacienţi) sunt: ameţeli, dureri de cap, diplopie(vedere dublă) şi greaţă(stare de rău).

Диплопия често е един от първите признаци на системно заболяване, особено на мускулести или неврологичнния процес, и може да наруши баланса лице, движение и/или способността за четене.
Diplopia poate fi unul dintre primele semne ale unei boli sistemice, mai exact ale tulburărilor în procesele musculare sau neurologice, și în unele condiții poate afecta echilibrul, mișcarea și/sau abilitatea de a citi.

Зрителните нарушения(< 1%), свързани с употребата на Ketek, които влючват замъглено виждане, затруднено фокусиране и диплопия бяха предимно леки до средни по тежест.
Tulburările vizuale(< 1%) asociate cu utilizarea Ketek, incluzând vedere înceţoşată, dificultate de focalizare şi diplopie, au fost cel mai adesea uşoare până la moderate.

Туморите в хипофизата могат да нараснат до такава степен, че да притиснат нервите, водещи към окото, и по тази причина хората с акромегалия често страдат от силно ограничено зрение, а също и диплопия, тоест двойно виждане.
Tumorile pituitare cresc atât de mult încât comprimă nervii ce ajung la ochi, astfel că persoanele cu acromegalie suferă adesea de vedere diminuată şi de diplopie, adică văd imaginile dublate.

Симптомите на предозиране не се проявяват непосредствено след инжектирането и могат да включват обща слабост, птоза, диплопия, затруднения в гълтането и говора или парализа на дихателната мускулатура, водеща до аспирационна пневмония.
Simptomele de supradozaj nu apar imediat după administrarea injecţiei şi pot include slăbiciune generalizată, ptoză, diplopie, dificultăţi de înghiţire şi de vorbire sau paralizia muşchilor respiratori, determinând apariţia pneumoniei de aspiraţie.

Aрипипразол повлиява в малка или в умерена степен способността за шофиране и работа с машини в резултат на потенциалните ефекти върху нервната система и зрението като седация, сънливост, синкоп, замъглено зрение, диплопия(вж. точка 4.8).
Aripiprazolul are influenţă mică sau moderată asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje, din cauza potenţialelor efecte asupra sistemului nervos şi vizuale, cum sunt sedarea, somnolenţa, sincopa, vederea înceţoşată, diplopie(vezi pct. 4.8).

Симптоми: намалена зрителна острота, и замъглено зрение, намаление на зрителната способност, е трудно да се съсредоточи, ако гледате в близост до обекти, за да надлъж и обратно, фотофобия, диплопия видими обекти в орбита болка и челото, зачервяване на очите, чувство на пясъка под клепачите, сълзене, ужилване и изгаряне в очите,"сухота" на очите.
Simptome: scăderea acuității vizuale și vedere încețoșată, scăderea capacității vizuale, dificil să se concentreze atunci când caută de lângă obiecte de departe și înapoi, fotofobie, diplopie obiecte vizibile în orbite durere si frunte, roseata globilor oculari, senzație de nisip sub pleoape, lăcrimare, stinging și ars în ochi,"uscăciunea" ochilor.

Най- честите нежелани реакции при Zonegran(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са анорексия(загуба на апетит), възбуда, раздразнимост, объркване, депресия, атаксия(неспособност да се координират движенията на мускулите), замайване, нарушаване на паметта, сомнолентност(сънливост) и диплопия(двойно виждане) и понижено ниво на бикарбонати в кръвта.
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Zonegran(observate la mai mult de 1 din 10 pacienţi) sunt anorexie(pierderea apetitului), agitaţie, iritabilitate, confuzie, depresie, ataxie(incapacitatea de coordonare a mişcărilor musculare), ameţeală, tulburări de memorie, somnolenţă(senzaţie de somn), diplopie(vedere dublă) şi concentraţii scăzute de bicarbonat în sânge.