Какво е " ДИСЕКЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• disecţia
• disecția

Примери за използване на Дисекцията на Български и техните преводи на Румънски

Но не и дисекцията на аортата.
Nu şi disecţia aortică.

Дисекцията на човешки трупове.
Disecţia pe cadavre umane.

Идваш навреме за дисекцията.
Chiar la timp pentru disectie.

Дисекцията ти беше безупречна.
Disecţia ta a fost perfectă.

Спомняш ли си за дисекцията?
Îţi aminteşti toată chestia cu disecţia?

Дисекцията се прави след смърт.
Disecţia are loc numai după moartea pacientului.

Магнитно-резонансната аниограма потвърди дисекцията.
A-ul a certificat disecţia.

Така, можете да започнете дисекцията от гръдния кош.
În regulă. Puteţi începe disecţia cu toracele.

Вземете скалпелите си и след това можем да започнем дисекцията.
Luaţi-vă scalpelele şi să începem disecţia.

Дисекцията потвърди подозренията за мозъчния оток.
Disecţia creierului mi-a confirmat suspiciunile privind inflamaţia.

Магнитно-резонансна аниограма ще потвърди дисекцията.
O angiogramă de rezonanţă magnetică va confirma disecţia.

В този случай дисекцията на препуциума и кръговата му ексцизия.
În acest caz, disecția preputului și excizia sa circulară.

Ако прибавим и поликистична болест, може да обясним дисекцията.
Dacă adăugăm şi sindromul ovarului polichistic s-ar putea explica şi disecţia.

Възстановяването идва след дисекцията на абсцеса(независимо или хирургично).
Recuperarea vine după disecția abcesului(independent sau chirurgical).

Предпоставка за успешно възстановяване е дисекцията на гноен фокус.
O condiție prealabilă pentru o recuperare reușită este disecția unei focalizări purulente.

Дисекцията означава, че сбъркахме относно алкохола и хипертоничната криза.
Disecţia înseamnă că ne-am înşelat când am spus că alcoolul a cauzat criza hipertensivă.

След като вече изключихме нараняване, дисекцията е вероятно генетичен дефект.
Din moment ce am exclus trauma, disecţia aortică este probabil un defect genetic.

В допълнение към дисекцията на живите тъкани се наблюдава коагулация в областта на лазерното действие.
Pe lângă disecția țesuturilor vii, coagularea are loc în zona de expunere la laser.

Не мога да си представя, че има много семейства, които обсъждат дисекцията на мъртви котки на коледната вечеря.
Nu se poate imagina există multe familii care discută disecție pisici moarte peste cina de Craciun.

Д-р Пърл, моля изчистете кръвта от корема й, трябва да се виждат инструкциите за дисекцията.
Dr Perl, vă rog să-i curăţaţi sângele de pe burtă. Debarasatorii(Sonderkommando) trebuie să vadă instrucţiunile pentru disecţie.

Дисекцията и анализът показват репродуктивна и физиологична кръстоска, в резултат на която се е получил квази-гръбначен хуманоид.
Disectia si analizele indică trăsături reproductive si fiziologice aducând cu un fel de quasi-vertebrat uman.

Вътрешна уретротромия- по време на процедурата лекарят с помощта на ендоскоп провежда дисекцията на заострения участък.
Uretrotomie internă- în timpul procedurii, medicul, cu ajutorul unui endoscop, efectuează disecția zonei conice.

Докато продължавате дисекцията на гърдите, обърнете особено внимание на произхода и свързването на отделните мускули.
În timp ce continuaţi disecţia asupra pieptului, vreau să acordaţi o atenţie deosebită la origine şi la insercţia diferiţilor muşchi.

Ако майката не е в състояние да кърми по някаква причина, цикълът се регенерира след 2 или 3 месеца от датата на дисекцията.
Dacă mama nu poate să alăpteze din orice motiv, ciclul este regenerat după 2 sau 3 luni de la data disecției.

Ще продължа дисекцията си милиметър по милиметър, докато сме сигурни, че са достатъчно стабилни да започнем да лигираме оставащите съдове.
O să continuu disecţia milimetru cu milimetru până suntem siguri că sunt suficient de stabile ca să începem să împărţim restul de vase.

Леонардо е един от първите, които изследват как очите ни виждат и за да направи това, трябвало да измисли метод за дисекцията им.
Leonardo a fost unul dintre primele pentru a investiga modul în care ochii noştri văd şi de a face acest lucru a trebuit să inventeze o metoda de disecţie ei.

Учех медицина по това време, и мислех, че ще стана хирург, защото се интересувах от анатомия, а дисекцията на животни ми беше страшно любопитна.
Eram rezidentă în perioada aceea și credeam că voi deveni chirurg deoarece mă interesa anatomia iar disecția animalelor mi-a stârnit curiozitatea.

Дисекцията на аневризма на аортата е увреждане на вътрешната обвивка на разширената аорта, която е придружена от появата на хематоми и фалшива дупка.
Disecția anevrismului aortic este o deteriorare a căptușelii interioare a aortei mărită, care este însoțită de apariția unui hematom și o deschidere falsă.

Hysteroresectoscopy днес може да лекува много болести, които преди няколко десетилетия изискват пълно отстраняване на гениталиите или дисекцията на стените му.
Hysteroresectoscopy astăzi poate vindeca multe boli care cu câteva decenii în urmă necesită îndepărtarea completă a organelor genitale sau disecția de zidurile sale.

Ефектът: тонизира кожата, ускорява кръвообращението, подобрява храносмилането на корена и насърчава бързия растеж на нишките, предотвратява загубата на коса и дисекцията на краищата.
Efectul: tonifică pielea, accelerează fluxul sanguin, îmbunătățește nutriția rădăcinii și promovează creșterea rapidă a toroanelor, previne pierderea parului și disecția părților.

Как да използвам "дисекцията" в изречение

Продължаваме дисекцията на парчетата в детайли... бачка се по клипове, защо няма фийтове, защо са кратки парчетата и тавата, защо PAIN се изчерпа и еволюира в Калинката?!

Природата на изневярата и дисекцията на отношенията винаги са били голям елемент от киното. Само се сетете за огромната палитра от филми, който засягат именно тази тематика.

Дисекцията я правим всеки ден, колеги. След всяко случване започваме да мислим, да преживяваме, да се чудим, да пишем, да пеем, да пием и каквото още се сетите.

Уди Алън е доказан майстор на дисекцията на любовта във филмите си, а „Съпрузи и съпруги” е подходящ за всеки, който желае да се забавлява, но и да помисли.

Антиоксидант, адаптоген: изследвания in vivo с мишки, подложени на стрес. Дисекцията на клетъчни култури от нервни и мозъчни клетки дава положителен анализ за антиоксидантните и адаптогенните свойства на растението.16