Примери за използване на Дистанционната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дистанционната диагностика.
Funcțiile de Diagnosticare la distanță.Предимства на дистанционната работа.
Дистанционната параметризация е основното в това приложение.
Parametrizarea de la distanta este esentiala in aceasta aplicatie.Целта на Директивата следователное да въведе общи правила в областта на дистанционната търговия.
Obiectivul directivei este, așadar,adoptarea unor norme comune în domeniul comercializării la distanță.Дистанционната функция осигурява контрол на компютъра и предаване на данни.
Funcția de la distanță asigură controlul PC-ului și transmiterea datelor.Благодарение на споделянето на екрана в реално време, дистанционната поддръжка на мобилни устройства никога не е била по-лесна.
Datorită partajării în timp real a ecranului, asistenţa de la distanţă pentru dispozitivele mobile nu a fost niciodată mai facilă.Дистанционната система трябва да се е повредила при наводнението на машинното.
Cred că sistemul de control a fost deteriorat când s-a inundat camera motoarelor.С мощните възможности за дистанционен достъп и междуплатформените функционалности дистанционната поддръжка става лесна.
Cu capabilități puternice Дистанционната работа без инвестиции у дома- най-добрите работни места.
Munca la distanță fără investiții Най-накрая, когато започнем платените пътувания, дистанционната система ще служи като резервна система, в случай на неизправност или колабиране на пилота, или.
În cele din urmă, când vom începe călătoria comercială, sistemele de la distanţă vor servi ca un backup, în cazul unor defecţiuni, sau a unor probleme cu pilotul.Размерът на дистанционната електронна платежна операция не надвишава 30 EUR; както и.
Valoarea operațiunii electronice de plată la distanță nu depășește 30 EUR și.Директива 2002/65 се вписва в цялостната програма на законодателя на Съюза,целяща изграждането на интегриран пазар на финансовите инструменти и дистанционната търговия с тях.
Directiva 2002/65 se înscrie în cadrul unui program prin care legiuitorul Uniuniiurmărește realizarea unei piețe integrate a instrumentelor financiare și a comercializării lor la distanță.Дистанционната лъчетерапия се прилага пет дни в седмицата в продължение на два месеца.
Radioterapia la distanță este aplicată timp de două luni pe o perioadă de cinci zile pe săptămână.Като част от развитието на предоставяните услуги ССС може даизползва други методи за запазване със средствата на дистанционната комуникация по предвидените в тези правила условия.
Ca parte a dezvoltării serviciilor furnizate, CCC poate introduce alte metode deefectuare a Rezervărilor utilizând mijloace de comunicare la distanță, în termenele stabilite în prezentele Reguli.Дистанционната форма на обучение се състои в преподаване на студенти от разстояние чрез интернет.
Forma de formare la distanță constă în predarea Второ, бързият напредък в наблюдението на подводната среда, технологиите при дистанционната работа и при строителството, главно разработени от петролната промишленост, могат да се използват от много други прохождащи промишлености при широк диапазон от океанографски и метеорологични условия.
În al doilea rând, progresele rapide înregistrate în domeniul tehnologiilor de observare, de manevrare la distanță și de construcție submarine, dezvoltate în principal în industria petrolieră, pot fi folosite în cadrul altor industrii emergente, în condiții oceanografice și meteorologice foarte variate.Дистанционната диагностика предупреждава водачите за текущите механични проблеми, а освен това им напомня за проверките от рутинната поддръжка.
Funcțiile de Diagnosticare la distanță avertizează șoferii atunci când apar probleme mecanice curente și le reamintesc când trebuie să efectueze verificările de întreținere de rutină.Държавите-членки гарантират, че производителите,доставящи електрическо и електронно оборудване чрез средствата на дистанционната комуникация, осигуряват информация за съобразяването с изискванията на член 8, параграф 4 и за количествата и категориите електрическо и електронно оборудване, пуснато на пазара в държавата-членка, където купувачът на това оборудване пребивава.
Statele membre se asigură ca producătorii care furnizează echipamente electrice şielectronice prin mijloace de comunicare la distanţă să ofere informaţii în ceea ce priveşte respectarea cerinţelor prevăzute în art. 8 alin.(4) şi în ceea ce priveşte cantităţile şi categoriile de echipamente electrice şi electronice introduse pe pieţele statului membru în care îşi are domiciliul cumpărătorul acestor echipamente.В същото време, дистанционната лъчева терапия се извършва в граничните зони на простатата и на засегнатата LU в развиващия се карцином.
Simultan, radioterapia de la distanță se efectuează în zonele В такива ситуации дистанционната проверка може дори да означава, че след ремонта товарният автомобил ще успее да спази крайния срок за доставка.
În aceste situaţii, o verificare de la distanţă poate chiar să însemne că autocamionul poate respecta termenul limită pentru livrare după ce este reparat.Законосъобразно ли е, при дистанционната търговия на финансови услуги и в частност при ипотечен кредит, оттеглянето на потребител от договора, упражнено след напълно приключено изпълнение на договора, поради факта, че информацията, предоставена от доставчика относно правото на оттегляне от договора, е в съответствие с предвидената в правото на Съюза, но не и с утвърденото тълкуване на приложимото национално право?
În cadrul comercializării la distanță a serviciilor financiare și în special a unui împrumut ipotecar, este legală retragerea unui consumator, exercitată după executarea integrală a contractului, pentru motivul că informațiile furnizate de furnizor cu privire la același drept de retragere sunt conforme cu cele prevăzute de dreptul Uniunii, dar nu cu interpretarea consolidată a dreptului național aplicabil?Този двигател има дистанционен софтуер за диагностика и е изключително надежден.
Acest motor are software de diagnosticare la distanță și este extrem de fiabil.Разработване на информационна система за дистанционен видео наблюдение в складов комплекс.
Dezvoltarea unui sistem informatic pentru monitorizarea video la distanță într-un complex de depozit.Мини GPS тракер с магнит- 1000 mAh батерия+ дистанционен гласов мониторинг.
Mini tracker GPS cu magnet- baterie de 1000 mAh+ monitorizare vocală la distanță.Сложно е. Добре, Уолтър, намерихме дистанционния потребител.
Bine, Walter, am găsit utilizatorul la distanță.И 4 от Законодателен декрет 185/1999 относно дистанционните продажби.
Și 4 din Decretul-lege 185/1999 privind vânzarea la distanță.Perfect replacement Универсално дистанционно у-ние SRP5004/87| Philips philips Аксесоари.
Дистанционното наблюдение намалява разходите за поддръжка.
Monitorizarea de la distanţă reduce costurile Riding и дистанционен контрол, две начин да се играе.
Riding şi control de la distanţă, două mod 
