Какво е " ДРЕБНОМАЩАБНИ " на Румънски - превод на Румънски

• la scară mică
• de mici dimensiuni
• la scară redusă

Примери за използване на Дребномащабни на Български и техните преводи на Румънски

Ние произвеждаме по поръчка в необходимия обем на дребномащабни продукти.
Noi producem la comandă, în volumul necesar de produse la scară mică.

Твърденията за малинови кетони се случват, от 2 дребномащабни изследователски гризачи изследвания.
Afirmațiile despre cetone zmeura par să aibă loc de la 2 studii de cercetare la rozătoare la scară mică.

Също така ще демонстрирате способността си да мислите критично и да проектирате и провеждате дребномащабни изследвания.
Veți demonstra, de asemenea, capacitatea dvs. de a gândi critic și de a proiecta și efectua cercetări la scară mică.

В крайна сметка тази договореност не касае големи предприятия, а много дребномащабни земеделски стопани в селските райони.
În final, nu întreprinderile mari sunt cele afectate de prezentul acord, ci mulți agricultori mici din zonele rurale.

SoftEcartJS е лек разтвор, който може да се използва за дребномащабни магазини, които не изискват голям гръб да работят.
SoftEcartJS este o soluție lumină care poate fi utilizat, pentru magazine de mici dimensiuni care nu necesită o backend mare pentru a lucra.

Насърчаване опазване на историческото наследство чрез развитие на устойчив туризъм(напр. дребномащабни инвестиции, маркетинг).
Promovarea patrimoniului istoric şi sprijinirea conservării acestuia prin dezvoltarea turistică sustenabilă(ex. Investiţii la scară mică, marketing).

На последно място, ние финансира дребномащабни заем фирма, посредници, дребномащабни финансови институции, защото имаме неограничен капитал.
Finanțăm întreprinderea de împrumut la scară mică, intermediari, instituții financiare la scară mică pentru că avem capital nelimitat.

Насърчаване на историческото наследство и подпомагане за неговото опазване чрез развитие на устойчив туризъмнапр. дребномащабни инвестиции, маркетинг.
Promovarea patrimoniului istoric şi sprijinirea conservării acestuia prin dezvoltarea turistică sustenabilă(ex. Investiţii la scară mică, marketing).

На последно място, ние финансира дребномащабни заем фирма, посредници, дребномащабни финансови институции, защото имаме неограничен капитал.
În cele din urmă, finanțăm o firmă de împrumut de mici dimensiuni, intermediari, instituții financiare la scară mică pentru că avem capital nelimitat.

Нелегалните методи за добиви на злато, познати още в индустрията като"занаятчийски" или дребномащабни, се разрастват в световен мащаб.
Metodele informale pentru productia de aur, cunoscute in industrie sub denumirea de minerit"artizanal" sau la scara mica, sunt in crestere la nivel mondial.

Малък бизнес администрация(SBA) заем за дребномащабни бизнес начинания, Angel финансиране и стартиране на бизнес заеми;
Administrarea afacerilor mici de împrumut(SBA) pentru asocierile de afaceri de mici dimensiuni, Înger de finanțare și start-up împrumuturi de afaceri;

Спонсорирани връзки: SoftEcartJS е лек разтвор, който може да се използва за дребномащабни магазини, които не изискват голям гръб да работят.
Linkuri sponsorizate: SoftEcartJS este o soluție lumină care poate fi utilizat, pentru magazine de mici dimensiuni care nu necesită o backend mare pentru a lucra.

Приоритет трябва да се отдаде на дребномащабни, децентрализирани енергийни проекти и на осигуряването на достъп до енергия на населението в развиващите се страни.
Trebuie acordată prioritate proiectelor energetice descentralizate, la scară mică și asigurării accesului la energie pentru populațiile din țările în curs de dezvoltare.

Целта е да се гарантира високо качество на опита за потребителите, които купуват или отдават под наем дребномащабни системи за производство на енергия за домовете си.
Scopul este de a garanta o experiență de înaltă calitate pentru consumatorii care cumpără sau închiriază sisteme de generare a energiei la scară mică pentru casele lor.

Въпреки това, няма да е неуместно да можете да правите дребномащабни работи за отстраняване на дефекти на покритието, като дупки, със собствените си ръце.
Cu toate acestea, nu va fi departe de a fi capabil să faceți lucrări la scară mică pentru eliminarea defectelor de acoperire, cum ar fi găurile, cu propriile mâini.

Насърчаване на историческото наследство и подкрепа за опазването му чрез устойчиво развитие на туризма(например дребномащабни инфраструктурни дейности, маркетинг);
Promovarea patrimoniului istoric și sprijinirea conservării acesteuia prin dezvoltarea durabilă a turismului(de exemplu, lucrări de infrastructură la scară mică, marketing);

Масови спортни събития с нестопанска цел, включително дребномащабни събития, които имат за цел да развиват допълнително европейското спортно измерение.
(b) evenimente sportive cu caracter de masă organizate fără scop lucrativ, inclusiv evenimente la scară redusă, care vizează dezvoltarea dimensiunii europene a sportului.

Съгласно схемата, финансирането за нови инвестиции за намаляване на потреблението на енергия от дребномащабни потребители на енергия ще бъде осигурено в цялата страна.
În cadrul sistemului, finanțarea dedicată investițiilor noi pentru reducerea consumului de energie de către utilizatorii de energie la scară mică va fi furnizată în întreaga țară.

Държавите членки могат да разпределят секторни квоти на дребномащабни крайбрежни кораби, които имат разрешение за риболов на червен тон, като посочват това обстоятелство в своите риболовни планове.
Statele membre pot aloca cote sectoriale navelor costiere artizanale autorizate să pescuiască ton roșu și indică acest lucru în planurile lor anuale de pescuit.

Въвеждане на новаторски технологии за секторно развитие(органични/ био продукти, устойчива аквакултура), включително обмен на опит и дребномащабни инфраструктурни проекти в пилотни проекти;
Introducerea de tehnologii inovatoare pentru dezvoltarea sectorială(produse organice/bio, acvacultură sustenabilă), incluzând schimbul de experienţă şi investiţiile la scară mică în proiecte-pilot.

В този случай правителствата могат по-скоро да предпочитат да играят ролята на посредници, когато те подкрепят дребномащабни демонстрационни проекти, които допринасят за по-нататъшното развитие на технологиите.
În acest caz, guvernele ar face mai bine să joace rolul de catalizator, sprijinind proiecte demonstrative la scară redusă care să ajute la dezvoltarea în continuare a tehnologiilor.

Въпреки че астероидът е доста закръглен, вижда се подробности като гребен по екватора, най-малко един голям кратер, два големи равнинни района, както и множество други дребномащабни топографски характеристики.
Deși asteroidul este rotund, el posedă o creastă de-a lungul ecuatorului său, cel puțin un crater mare, două regiuni plate și numeroase alte caracteristici topografice de scară mică.

Докладчикът приветства насърчаването на дребномащабни партньорства, но докладът въвежда редица изменения за подобряване на процесите за кандидатстване и за управление, и за улесняване на мобилността.
Raportorul salută promovarea parteneriatelor de mică anvergură, dar raportul introduce totodată o serie de amendamente menite să îmbunătățească procesele de depunere a cererilor și de gestiune și să faciliteze mobilitatea.

Въвеждане на иновативни технологии за секторното развитие на земеделските стопанства(органични/ биопродукти, устойчиви аквакултури), включително обмен на опит и дребномащабни инвестиции в пилотни проекти;
Introducerea de tehnologii inovatoare pentru dezvoltarea sectorială(produse organice/bio, acvacultură sustenabilă), incluzând schimbul de experienţă şi investiţiile la scară mică în proiecte-pilot.

Призовавам Световната банка да преориентира настоящата си стратегия от широкомащабния, ориентиран към износа енергиен модел към дребномащабни, децентрализирани енергийни проекти, които отговарят по-ясно на основните потребности на селските райони.
Fac apel la Banca Mondială să își reorienteze strategia actuală de la modelul energetic la scară largă, axat pe export, la proiecte energetice la scară mică, descentralizate, care să răspundă mai bine nevoilor de bază din regiunile rurale.

Липсата на необходимост да се вземе ипотека за закупуване на жилище и значителни икономии за поддръжка и комунални плащания е това, което привлича потенциални купувачи на дребномащабни недвижими имоти на първо място.
Lipsa nevoii de a lua o ipotecă pentru a cumpăra o locuință și economii semnificative în ceea ce privește întreținerea și plățile de utilitate este ceea ce atrage potențialii cumpărători de bunuri imobile mici, în primul rând.

Селските райони в Европа са изградени от множество различни и дребномащабни дейности, които често са отдалечени една от друга и нямат възможност да постигнат икономии от мащаб, който би им позволил да бъдат конкурентоспособни на пазара.
Zonele rurale din întreaga Europă sunt alcătuite din numeroase activităi diferite și de mici dimensiuni, adesea izolate unele de altele și incapabile de a ajunge la nivelul economiilor de scară în mod izolat ca să le permită să e competitive pe piaă.

Подкрепа на съвместни и съвместими трансгранични системи за наблюдение, оценка и информация; инструменти и капацитет за предотвратяване и контрол на трансграничното замърсяване(включително чрез дребномащабни инвестиции).
Consolidarea monitorizării comune şi compatibile la nivel transfrontalier, a sistemelor de evaluare şi informare, a instrumentelor şi capacităţii de prevenire şi control a poluării transfrontaliere(inclusiv prin investiţiile la scară mică).

Укрепване на съвместни и подходящи системи за трансгранично наблюдение, оценка и информация, инструменти и капацитет за предотвратяване и контрол на трансграничното замърсяване(включително чрез дребномащабни инфраструктурни дейности);
Consolidarea monitorizării comune şi compatibile la nivel transfrontalier, a sistemelor de evaluare şi informare, a instrumentelor şi capacităţii de prevenire şi control a poluării transfrontaliere(inclusiv prin investiţiile la scară mică);

Укрепване на общите съвместими системи за трансгранично наблюдение, на системите за оценка и информация, на инструментариума и на капацитета за предотвратяване и контрол на трансграничното замърсяване(включително чрез дребномащабни инвестиции);
Consolidarea monitorizării comune şi compatibile la nivel transfrontalier, a sistemelor de evaluare şi informare, a instrumentelor şicapacităţii de prevenire şi control a poluării transfrontaliere(inclusiv prin investiţiile la scară mică).

Как да използвам "дребномащабни" в изречение

Проект: "Прилагане на дребномащабни мерки за предотвратяване на наводнения в село Баня, община Разлог” Договор за безвъзмездна финансова помощ № BG161PO001/4.1-04/2010/010 от 01.06.2011 г. Източник на финансиране:…

„Основните дейности, за които се кандидатства са общински дейности за дребномащабни инфраструктурни проекти, проекти на читалища, детски градини, училища и за закупуване на земеделска техника“, посочи зам.-министър Грудев.

Допълнителни дребномащабни неинфраструктурни дейности, имащи пряко отношение към подкрепяните атракции - организиране на събития в района на атракциите, маркетингови и рекламни дейности).<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />