Какво е " ЕДИНБУРГСКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• din edinburgh

Примери за използване на Единбургския на Български и техните преводи на Румънски

Единбургския университет стипендии.
Universitatea de burse Edinburgh.

Приета съм в Единбургския университет.
Mi s-a oferit un loc neconditionat la Universitatea din Edinburgh.

През ноември 1867 г. постъпва в Единбургския университет.
În noiembrie 1827 a intrat la Universitatea din Edinburgh.

През 1719 се записва в Единбургския университет, където учи теология и логика.
În 1719, s-a înscris la Universitatea din Edinburgh pentru a studia logica și teologia.

Един от запазените е в тези трезори на Единбургския национален музей.
Cele mai bune exemplare sunt depozitate la Muzeul Naţional din Edinburgh.

Синът на Райх-Раницки, Андрю Раницки, става професор по математика в Единбургския университет.
Fiul său, Andrew Ranicki, este profesor de matematică la Universitatea din Edinburgh, Scoția.

Отмъкнах 50, 000 от Единбургския Дворец.
Am luat 50.000 de lire avans pentru Castelul Edinburgh.

Г-н МакКлелан беше женен и работил като преподавател по химия в Единбургския университет.
Dl McClelland era căsătorit si era profesor de chimie la Universitatea din Edinburgh.

Група учени на Единбургския университет са открили 91 вулкана под ледовете на Антарктида.
Un grup de cercetatori de la Universitatea din Edinburgh au descoperit 91 de vulcani sub stratul de gheata al Antarcticii.

Знам, какво си мислиш за… това, че искам да стана журналистка. И за Единбургския университет.
Stiu ce simti despre asta… eu dorind sa devin jurnalist si despre Universtatea din Edinburgh.

Италиански гражданин съм и уча в Единбургския университет(…) Има ли стипендии на ЕС, за които бих могъл да кандидатствам?
Sunt cetăţean italian şi studiez la Universitatea din Edinburgh(…)Există vreun tip de subvenţie europeană pe care aş putea-o solicita?

Ето няколко характерни свидетелски показания, снети от Джон Смит, директор на Единбургския затвор.
Cităm cîteva mărturii caracteristice depuse de John Smith, directorul închisorii din Edinburgh.

Тази версия се играе в Амстердам, Рим, Филаделфия и на Единбургския фестивал, но не задълго.
Această versiune a fost, de asemenea, efectuată în Amsterdam, Roma și Philadelphia și la 1967 Edinburgh Festival, dar nu mai este utilizat.

Получава образованието си в Уестминстърското средно училище, учи класическо пиано в Кралския колеж по музика и Единбургския университет.
A urmat cursurile Westminster School și a studiat pian clasic la Royal College of Music și la Universitatea din Edinburgh.

Специалист по роботика и директор на Единбургския център по роботика към факултета по информатика в университета в Единбург.
Specialist în Robotică și director al Centrului de robotică Edinburgh din cadrul Facultății de Informatică a Universității din Edinburgh.

Една от най-възхитителните столици на Европа дължи много от своя характер и добър вид на своята представителна забележителност- Единбургския замък.
Una din cele mai placute capitale din Europa, datoreaza mult din caracterul si buna prezenta Castelului Edinburgh.

През 2013 година математиците от Единбургския университет заявиха, че извънземните може да са изпратили сонди на Земята.
În 2013, matematicienii de la Universitatea Edinburgh au făcut o afirmație similară referitoare la probabilitatea ca civilizații extraterestre să fi trimis mesaje Pământului.

Археолози от Единбургския университет са открили по време на разкопки в Кипър няколко водни кладенеца, за които се смята, че са от каменната епоха. Смята се, че те са едни от най-старите в света.
În timp ce făceau săpături în Cipru, arheologii de la Universitatea din Edinburgh au descoperit o serie de puţuri de apă care datează, afirmă aceştia, din epoca de piatră, ceea ce înseamnă că se numără printre cele mai vechi din lume.

За насМеждународна общност в сърцето на Единбургския университет, която свързва хората и културите и е заобиколена от ресурси и колекции от световна к….
Despre noiO comunitate internațională aflată în inima Universității din Edinburgh, care realizează conexiuni între oameni și culturi și este înconjura….

Д-р Belcher беше номинирана за работата си като стипендиант по програма„Мария Кюри“ в Университетския колеж в Дъблин, Ирландия(2007- 2010 г.), в Единбургския университет и Университета в Ексетър, Обединеното кралство(2010- 2012 г.).
Dr. Belcher a fost nominalizată pentru activitatea sa ca bursier Marie Curie la University College Dublin, Irlanda(2007-2010) și la Universitatea Edinburgh și Universitatea Exeter, Regatul Unit(2010-2012).

Кардиолог• Завеждащ Кардиология е Единбургския университет, Директор научна дейност, автор на няколко успешни книги и носител на редица награди.
Cardiolog• Directorul Catedrei de Cardiologie de la Universitatea din Edinburgh, Director de Cercetare, autor al mai multor cărți de succes și deținător a numeroase premii.

Катедралната работилница наема стажанти/чираци за период от четири години и ги записва да продължат обучението си за шотландска професионална квалификация по каменна зидария за три години в Единбургския колеж.
Atelierul de la Catedrala Sf. Maria angajează ucenici pe o perioadă de patru ani și îi înscrie într-un program de trei ani de studiu la Colegiul Edinburgh pentru a obține Calificarea Profesională Scoțiană în prelucrarea pietrei.

Д-р Крис Идзиковски, ръководител на Единбургския център на съня, обяснясни, че преди заспиване през ръцете, лицето и краката на тялото на човек се отделя топлина.
Doctorul Chris Idzikowski, director al Centrului pentru Somn din Edinburgh, explică faptul că organismul eliberează căldură prin mâini, față și picioare în timpul somnului și continuă să se răcească până în jurul orei 4 dimineața.

Шотландия поддържа публични регистри за гарантиране на правата на собственост на гражданите си от около 700 години, като регистрите, отнасящи се до правото на собственост върху поземлени имоти, се съхраняват в Единбургския замък още от ХІІІ век.
Scoția ține registre publice destinate să protejeze drepturile de proprietate ale populației sale de aproximativ șapte sute de ani, registrele funciare fiind conservate în castelul din Edinburgh din secolul al XIII-lea.

През 70-те години на 20 век Робин Милнер създава езика ML в Единбургския университет, а Дейвид Търнър, първоначално разработва езика SASL в университета Сейнт Андрюс и по-късно езика Miranda в университета Кент.
În anii 1970, a fost creat limbajul de programare ML, de către Robin Milner la Universitea Edinburgh, iar David Turner a dezvoltat întâi limbajul SASL la Universitea St.

С дългогодишен международен изследователски профил, Клиничните науки са Центърът за сърдечно-съдови науки, Центърът за клинични мозъчни науки, Центърът за възпалителни изследвания, Центърът за регенеративна медицина, Центърът за репродуктивно здраве, Единбургския институт за следдипломна квалификация и дивизията на здравните науки.
Cu un profil de cercetare internațional de lungă durată, Clinical Sciences găzduiește Centrul pentru Științe Cardiovasculare, Centrul de Științe Brainice Clinice, Centrul de Cercetare a Inflamației, Centrul pentru Medicină Regenerativă, Centrul pentru Sănătatea Reproducerii, Institutul de Stomatologie Postuniversitar din Edinburgh și Divizia de Științe ale Sănătății.

Току-що научих, че Джон Нокс и последователите му са щурмували портите на Единбургския дворец в протест… броят им е толкова голям, че брат Ви Джеймс, дори като регент, се е поколебал да накаже предателските им действия.
Tocmai am aflat ca John Knox si adeptii lui au atacat portile castelului Edinburgh ca un act de protest. Erau atat de multi incat fratele tau, James, desi regent, a avut retineri ca sa considere fapta lor ca tradare.

През 70-те години на 20 век Робин Милнер създава езика ML в Единбургския университет, а Дейвид Търнър, първоначално разработва езика SASL в университета Сейнт Андрюс и по-късно езика Miranda в университета Кент.
În anii 1970, a fost creat limbajul de programare ML, de către Robin Milner la Universitea Edinburgh, iar David Turner a dezvoltat întâi limbajul SASL la Universitea St. Andrews și apoi Miranda la Universitatea Kent.

През 1800 г. геологът Робърт Джеймсън(който по-късно преподавал на Чарлс Дарвин в Единбургския университет) публикувал„Минералогия на Шотландските острови" в два тома, където дал подробни описания на стотици места на Хебридите.
În 1800, geologul Robert Jameson(care mai târziu avea să fie profesorul lui Charles Darwin, la Universitatea din Edinburgh) a publicat Mineralogia insulelor Scoţiei, în două volume, descriind în detaliu sute de locuri din Hebride.

Как да използвам "единбургския" в изречение

Факултетите на Единбургския университет са в сгради с различен стил, някои нови, някои стари; много запомняща се е сградата на студентската организация ...

„Находката датира от времето, когато Шотландия е била много по-топла", казва ръководителят на изследователския екип Стивън Брусате от Колежа по геонауки към Единбургския университет.

Гордея се с всичко, което съм постигнала, но това, което е резултат от всички мои постижения досега е условният ми прием в Единбургския университет.

Международен екип от учени под ръководството на астробиолога Шон Макмахън от Единбургския университет смята, че на Марс съдържащите голямо количество желязо скали близо до...

Учени от Единбургския университет обявиха, че са открили механизма, който позволява на рака на гърдата да се разпространява към белите дробове, пише The Guardian.

Учи в Единбургския колеж по изкуствата, след това в архитектурна академия в Лондон. В продължение на 14 години е работил заедно с Тери Фарреллом.

До това заключение са стигнали учени от Единбургския университет в Шотландия, тествали влиянието на парацетамола върху лабораторни мишки, съобщават агенциите Би Би Си и Ройтерс.

Близо до входа на Единбургския замък се намира Музеят на уискито, който разказва всичко, което човек би искал да узнае за тази традиционна шотландска напитка.

Къде "растат" уникалните заместители Учени от Института за изследване на стволовите клетки при Единбургския университет и от японския научен институт в гр. Нара междувременно откриха

В два поредни месеца публикувахме извадки от дипломната работа на младия българския пианист Светослав Тодоров, която е защитена в Шотландия, в Единбургския колеж по музика.