Какво е " ЕКСТЕНЗИФИКАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• extensificare
• extindere
• extensivizare

Примери за използване на Екстензификация на Български и техните преводи на Румънски

Плащане за екстензификация.
Plăţi pentru extindere.

В този случай той няма да бъде допустим за подпомагане с плащането за екстензификация.
În acest caz, el nu îndeplinește condițiile pentru acordarea plății de extensificare.

Схема за плащане за екстензификация.
Schemă de plată de extensificare.

Независимо от това, държавите-членки могат да решат да отпуснат плащане за екстензификация, както следва:.
Totuşi, statele membre pot hotărî să acorde plăţi pentru extindere după cum urmează:.

Даденият производител участва в програма за екстензификация, призната от Комисията;
(b) cazului unui producător care participă în programele de extensivizare recunoscute de Comisie;

Екологично-благоприятна екстензификация на земеделието и управление на ниско интензивни пасищни системи.
(b) o extensificare a modurilor de exploatare agricolă favorabilă mediului şi gestionarea sistemelor de păşunat cu intensitate redusă.

Въвеждането на инвестиционна програма или програма за екстензификация в сектора на говеждото и телешкото месо.
Aplicarea unei investiţii sau a unui program de extindere în sectorul cărnii de vită.

Производителите, които получават специалните премии и/или премиите за крави с бозаещи телета, могат да се ползват от плащане на за екстензификация.
(1) Producătorii care primesc prima specială şi/sau prima pentru vacile de alăptare se pot califica pentru plata pentru extindere.

В случай на земеделски производител, който участва в програма за екстензификация, призната от страна на Комисията;
În cazul unui agricultor care participă la un program de extensificare recunoscut de Comisie;

Изчисляване на фуражна площ за плащането за екстензификация в съответствие с член 132 от Регламент(ЕО) № 1782/2003.
Calculul suprafeţei furajere în vederea acordării plăţii pentru extensificare prevăzute la articolul 132 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003.

Когато става дума за земеделски производител, който участва в програма за екстензификация, призната от страна на Комисията;
În cazul unui agricultor care participă la un program de extensificare recunoscut de Comisie;

Животните, за които се счита, че са получили специалната премия, по смисъла на член 88, няма да се считат за допустими за подпомагане с плащането за екстензификация.
(2) Animalele despre care se consideră că au beneficiat de prima specială în sensul articolului 88 nu pot beneficia de plata de extensificare.

Броят на млечните крави, за които на земеделския производител може да се отпуска плащането за екстензификация, не може да надхвърля нито една от следните две цифри:.
Numărul de vaci de lapte pentru care se acordă plata de extensificare unui agricultor nu poate depăși unul din următoarele numere:.

В случаите на прилагане на член 71, земеделските производители, получаващи специална премия и/или премия за крави с бозаещи телета могат да получат право на плащане за екстензификация.
(1) Dacă se aplică articolul 71, agricultorii care beneficiază de prima specială și/sau de prima pentru vacile de alăptare pot beneficia de o plată pentru extensificare.

По-специално, член 132 от Регламент № 1782/2003 относно премиите за екстензификация се отнасял за пасищата, без да се уточнява, че те трябва да са покрити изключително от тревиста растителност.
Mai precis, articolul 132 din Regulamentul nr. 1782/2003, referitor la prima pentru extensificare, s‑ar referi la pășuni fără a preciza că acestea trebuie să fie acoperite exclusiv de o vegetație erbacee.

Плащането за екстензификация е част от схема за отпускане на помощ, която не зависи от площите и цели да се намали интензивното животновъдство; тя се прилага още преди въвеждането на единното плащане на стопанство.
Plata pentru extensificare face parte dintr‑o schemă de ajutoare fără legătură cu suprafața, care are ca scop reducerea creșterii intensive a animalelor și care s‑a aplicat încă înainte de introducerea plății unice pe exploatație.

Тези три фактора- усвояване на земя, интензификация и екстензификация- водят до загуба на обработваеми земи с висока природна стойност и спад в популациите на птици, обитаващи обработваеми земи.
Toţi aceşti trei factori- ocuparea terenurilor, intensificarea şi extensificarea- duc la pierderea terenurilor agricole de mare valoare naturală şi la scăderea populaţiilor de păsări specifice terenurilor agricole.

Плащането за екстензификация е 100 EUR за предоставена специална премия и премия за крави с бозаещи телета, при условие че за съответната календарна година гъстотата на отглеждане за конкретното стопанство е по-малка или равна на 1, 4 ЕД на хектар.
(2) Plata pentru extindere este de 100 EUR pe primă specială şi primă pentru vacile de alăptare acordate, cu condiţia ca, în ceea ce priveşte anul calendaristic în cauză, densitatea inventarului de vite este mai mică sau egală cu 1,4 LU pe hectar.

Трябва да бъдат предприети мерки за да се осигури, че плащането за екстензификация няма да се отпуска на земеделски производители, които изкуствено спазват средната плътност на отглеждане, която се изисква за да бъде отпуснато плащането за екстензификация.
Ar trebui luate măsuri pentru ca plata de extensificare să nu fie acordată agricultorilor care respectă în mod artificial ratele de stocare medii necesare pentru acordarea plății de extensificare.

Плащането за екстензификация е 100 EUR на отпусната специална премия и премия за крава с бозаещо теле, при условие че по отношение на разглежданата календарна година коефициентът на плътност е по-малък или равен на 1, 4 ЖЕ на хектар.
(2) Plata pentru extensificare se ridică la 100 EUR pe primă specială și primă pentru vaci de alăptare acordate, cu condiția ca, în ceea ce privește anul calendaristic în cauză, factorul de densitate pentru exploatația în cauză să fie mai mic sau egal cu 1,4 UAM pe hectar.

Земеделските производители следва да поддържат, за поне шест поредни месеца, като се започне от датата, на която е било подадено заявлението, посочено в член 118а, определен брой млечни крави поне равен на броя млечни крави, за които е било подадено заявлението за плащането за екстензификация.
El trebuie să dețină, pe o perioadă de cel puțin șase luni consecutive de la data depunerii cererii prevăzute la articolul 118, un număr de vaci de lapte cel puțin egal cu numărul de vaci de lapte pentru care s-a solicitat plata de extensificare.

За да се считат за допустими за подпомагане с плащането за екстензификация, земеделските производители следва да посочат в заявленията си за директни помощи, посочени в член 22 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, че те желаят да участват в схемата на екстензификационното плащане.
(1) Pentru a putea beneficia de plata de extensificare, agricultorul trebuie să precizeze, în cererea de plată directă prevăzută la articolul 22 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003, faptul că dorește să participe la schema de plată de extensificare.

Плащания за екстензификация, определени в член 132 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, не могат да бъдат отпуснати за по-голям брой животни от тези, за които могат да бъдат платени премиите, посочени в член 131 на този регламент след прилагане на член 55 на настоящия регламент.
(1) Plăţile pentru extensificare prevăzute la articolul 132 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 nu pot fi acordate pentru un număr de animale mai mare decât cel pentru care pot fi acordate primele menţionate la articolul 131 din regulamentul menţionat anterior după punerea în aplicare a dispoziţiilor articolului 55 din prezentul regulament.

Въпреки това, държавите-членки могат да решат да отпуснат плащане за екстензификация в размер на 40 EUR за коефициент на плътност 1, 4 ЖЕ за хектар или повече и по-малко или равно на 1, 8 ЖЕ на хектар, и в размер на 80 EUR за коефициент на плътност по-малко от 1, 4 ЖЕ на хектар.
Totuși, statele membre pot decide să acorde o plată pentru extensificare în valoare de 40 EUR pentru un factor de densitate mai mare sau egal cu 1,4 UAM pe hectar și mai mic sau egal cu 1,8 UAM pe hectar, și de 80 EUR pentru un factor de densitate mai mic de 1,4 UAM pe hectar.

След подаване на заявление от страна на производителя до компетентната институция или орган, определен от тази институция, да разрешават окончателното прехвърляне на квоти без прехвърляне на съответната земя, или обратното, с цел подобряване структурата на производството на мляко на равнище стопанство или създаване на възможност за екстензификация на производството.
Să autorizeze, pe baza unei cereri adresată de producător autorităţii competente sau unui organism desemnat de aceasta, în scopul ameliorării structurii producţiei de lapte la nivelul exploatării sau pentru a permite extensificarea producţiei, transferul definitiv al cotelor fără transferul terenului aferent sau viceversa.

Превръщането в национална валута на сумите на премиите, на плащането за екстензификация и на допълнителните плащания следва да се извършва в съответствие със средната аритметична стойност, изчислена pro rata temporis, на обменните курсове, приложими през месец декември, преди годината на разпределение, определена в съответствие с член 127.
Conversia în monedă națională a cuantumului primelor, a plății de extensificare și a plăților suplimentare se efectuează pe baza mediei, calculată pro rata temporis, a cursurilor de schimb aplicabile în luna decembrie care precedă anul de imputare, determinată în conformitate cu articolul 127.

Когато един земеделски производител притежава частични права, то тогава тези частични права за получаване на премии следва да му носят право да получава само съответстващата част от сумата на премията и, когато това е приложимо, само съответстващата част от сумата на допълнителната национална премия, посочена в член 104, и само съответстващата част от сумата на плащането за екстензификация, посочено в член 118.
(3) În cazul în care un agricultor deține un drept parțial, acesta poate determina numai acordarea fracțiunii corespunzătoare din cuantumul unitar al primei și, după caz, din prima națională suplimentară prevăzută la articolul 104 și din plata de extensificare prevăzută la articolul 118.

(4) Регламент(EО) № 2342/1999 предвижда в член 42 конвертирането на сумите за премии в национална валута и плащането за екстензификация да се извършва според средната стойност, изчислена за периода време, въз основа на обвенните валутните курсове, които се прилагат през месец декември, предхождащ годината на начисление, определена в съответствие с член 42.
Din Regulamentul(CE) nr. 2342/1999, conversia în monedă naţională a sumelor reprezentând primele şi a plăţii de extensificare urmează să se facă în conformitate cu media, calculată pro rata temporis, a cursurilor de schimb aplicabile în luna decembrie care precede anul de imputare stabilit în conformitate cu art.

Специалната премия за мъжки животни от рода на едрия рогат добитък и премията за крави с бозаещи телета, когато земеделският производител е освободен от изискването за гъстота на отглеждане, произтичащо от член 12, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1254/1999, и при условие, че земеделският производител не е подал молба за получаване на плащането за екстензификация, предвидено в член 13 на същия този регламент;
Prima specială pentru masculii din specia bovină și prima pentru vaca de alăptare, dacă agricultorul nu trebuie să îndeplinească factorul de densitate în temeiul articolului 12 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1254/1999, cu condiția ca acesta să nu fi solicitat plata pentru extensificare prevăzută în articolul 13 din regulamentul menționat anterior;

Това правило обаче не трябва да се прилага в някои извънредни и надлежно доказани случаи, като онези с малките производители или с производители, участващи в програми за екстензификация и режимите за по-ранно пенсиониране, предвидени в регламент на Съвета(ЕО) № 1257/1999 от 17 май 1999 г. относно помощта за селскостопанското развитие от страна на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство( ФЕОГА), изменящ и преустановяващ действието на някои регламенти(²).
Totuşi, această regulă nu trebuie aplicată în anumite împrejurări excepţionale justificate corespunzător, cum este cazul micilor producători sau al producătorilor care participă la programele de extensivizare şi la programele de pensionare anticipată examinate în Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1257/1999 din 17 mai 1999 privind sprijinirea dezvoltării rurale din Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă(FEOGA) şi de modificare şi abrogare a unor regulamente18.