Какво е " ЕЛЕКАМПАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• elecampan

Примери за използване на Елекампане на Български и техните преводи на Румънски

Миртъл и елекампане от сътресение.
Myrtle și elecampanul dintr-o comoție.

Една от популярните рецепти е виното от елекампане.
Una dintre rețetele populare este vinul de la elecampane.

Четири части- корените на елекампане, тревата на тинтява.
Patru părți- rădăcinile de elecampane, iarba de gențiană.

Цветята на елекампане се прибират приблизително в средата на юли.
Florile de elecampane sunt recoltate aproximativ la jumătatea lunii iulie.

Лечебните свойства на корена на елекампане се използват:.
Proprietățile de vindecare ale rădăcinii de elecampan sunt utilizate:.

Отвара от корените на елекампане лекува рани от пукнатини.
Decocția de la rădăcinile lui elecampane vindecă rănile de crăpături.

Едновременно с приема на тинктура, аз потърках мехлем на основата на корена на елекампане.
Simultan cu luarea de tinctură, am frecat unguent pe baza rădăcină de elecampane.

Натрошен корен от елекампане и диви розови плодове изсипе 600 ml вряла вода.
Rădăcină zdrobită de elecampane și boabe de trandafir sălbatic toarnă 600 ml de apă clocotită.

За да се потисне атаката на тахикардия, инфузията на корена на елекампане идеално помага.
Pentru a suprima un atac de tahicardie, perfuzia pe un rădăcină de elecampan ajuta perfect.

Коренът на елекампане се използва в отвари, като добавка към чай, тинктура или мехлем.
Rădăcina de elecampan este folosită în decocții, ca aditiv în ceai, tinctură sau unguent.

Еднакво свържете листата на мирта и елекампане, компонентите са предварително смачкани добре.
Conectați, de asemenea, frunzele de mirt și elecampan, componentele sunt pre-zdrobite bine.

В допълнение към елекампане, за тази процедура се препоръчва използването на тънки цветя.
În plus față de elecampan, pentru o astfel de procedură este recomandat să se utilizeze flori tansy.

Възпалението премахва реколтата от корена на елекампане, обикновен анасон, обикновена мащерка.
Inflamația îndepărtează recolta de la rădăcina de elecampan, anason obișnuit, cimbru obișnuit.

Отвара от корена на елекампане подобрява апетита и нормализира обмяната на веществата в организма.
Decocția de la rădăcina de elecampan îmbunătățește apetitul și normalizează metabolismul în organism.

Пригответе малка саксия за 500-600 ml и я напълнете наполовина с натрошени наземни части от елекампане.
Pregătiți un vas mic pentru 500-600 ml și umpleți-l pe jumătate cu părți de pământ zdrobite de elecampan.

Корен на глухарче+ корен на елекампане+ чанта на овчар+ цикория- всичко е взето в еднакви количества.
Rădăcină de păpădie+ rădăcină de elecampane+ sac de păstor+ cicoare- totul este luat în cantități egale.

В допълнение, лекарите често предписват наркотици на базата на анасон, копър, виолет, елекампане и камфор.
În plus, medicii prescriu de multe ori medicamente pe bază de anason, marar, violet, elecampane și camfor.

Корени от айра, елекампане, алтея, репей(една част) и семена от ябълки(две части), изсипете 500мл студена вода от вечерта.
Rădăcini de aira, elecampane, althea, brusture(o parte) și semințe de planta(două părți), se toarnă 500ml de apă rece din seară.

Също така за бързо възстановяване се препоръчва да се направят горещи компреси от кореновите корени на елекампане.
De asemenea, pentru o recuperare rapidă se recomandă să se facă comprese fierbinți din rădăcinile aburite ale elecampanei.

Подгответе колекция от билки от такива растения: коренът на елекампане, жълтия кантарион, плодът на анасон в съотношение 1: 3: 1.
Pregătiți o colecție de plante de astfel de plante: rădăcina de elecampane, sunătoare, fructul anasonului, într-un raport de 1: 3: 1.

В нетрадиционната медицина лечението на полицистична бъбречна болест у дома включва използването на квас от дрожди и елекампане.
În medicina netradițională, tratamentul bolii polichistice la rinichi la domiciliu implică utilizarea de kvas din drojdie și elecampan.

Коренът на елекампане(5 супени лъжици) залейте 250 мл вряла вода на час, след което накиснете тъканта и я фиксирайте върху болния мускул.
Rădăcina de elecampan(5 linguri) se toarnă 250 ml apă fierbinte pe oră, după care se înmoaie țesutul și se fixează pe mușchiul bolnav.

На седемнадесетия ден вземете кутийка и подстрижете тинктурата и оставяйте цветята и листата на елекампане в контейнер с тинктура.
În cea de-a șaptesprezecea zi, luați o cană și întindeți tinctura și lăsați florile și frunzele de elecampan într-un recipient cu o tinctură.

Корени от айра, елекампане, алтея, репей(една част) и семена от ябълки(две части), изсипете 500мл студена вода от вечерта.
Amestec de rădăcini de elecampane, aira, althea, brusture(ia 1 parte) și semințe de psyllium(2 părți) se toarnă seara 500 ml apă rece.

Ако лекарят дава добро, не бъдете прекалено мързеливи, за да добавите средства от елекампане в домашната книга на медицинските рецепти.
În cazul în care medicul dă bine, atunci nu fi prea leneș pentru a adăuga fonduri de la elecampane la cartea de origine de prescripții medicale.

За да се подготви лекарствената колекция, е необходимо да се смесват еднакви части от анасовите семена и 3 части от елекампане и женско биле.
Pentru a pregăti colecția medicală, este necesar să se amestece părți egale ale semințelor de anason și 3 părți din elecampan și lemn dulce.

Да лекуваме рак с червено червено вино, приготвено от листата на това растение, коренът на елекампане, чага, взет на 10 грама и напълнен с 500 мл червено вино.
Tratam cancerul cu bautura aloe pe vin rosu, care se face din frunzele acestei plante, radacina de elecampus, chaga, luata in 10 g fiecare si umplut cu 500 ml de vin rosu.

За да поддържат тялото по време на лечението, лечителите препоръчват да се пият билкови чайове от магарешки бодил, бульони от куркума, тинктури от елекампане и глухарче.
Pentru a menține corpul în timpul tratamentului cu medicație, vindecătorii recomandă să bea ceai din plante din ciulin, decocții de curcumă, tincturi de elecampane și păpădie.

Рече днес ще бъде за растение, наречено елекампане, лечебните свойства и противопоказанията, чието използване стана известно на древните гърци по времето на Хипократ.
Vorbirea de astăzi va fi despre o plantă numită elecampane, proprietățile și contraindicațiile medicinale a căror utilizare erau cunoscute de vechii greci, în timpul lui Hippocrates.

В допълнение към процедурите за подобряване на здравето, използването на корена на елекампане, корена на прегрешението на бяло, лют червен пипер, хвойна, лаврови листа, корен на кофре.
În plus față de procedurile de îmbunătățire a sănătății, utilizarea rădăcină a elecampanei, rădăcina răsturnării albului, ardei iute, ienupăr, frunză de laur, rădăcină comfrey.