Какво е " ЕЛЕКТРОННА СЪОБЩИТЕЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• de comunicații electronice
• de comunicaţii electronice

Примери за използване на Електронна съобщителна на Български и техните преводи на Румънски

Оператора на електронна съобщителна мрежа;
Operator de comunicaţii electronice în parte;

Ползвател" означава правно образувание или физическо лице, което ползва или търси обществено достъпна електронна съобщителна услуга;
(h)"utilizatorul" este orice persoană juridică sau fizică ce foloseşte sau solicită un serviciu de comunicaţii electronice accesibile publicului;

(8)„електронна съобщителна услуга“ означава електронна съобщителна услуга съгласно определението в член 2, точка 4 от Директива(ЕС) 2018/1972;
Serviciu de comunicații electronice” înseamnă serviciu de comunicații electronice astfel cum este definit la articolul 2 punctul 4 din Directiva(UE) 2018/1972;

Тя не се прилага по отношение съдържанието на електронните съобщения, включително и по отношение на информацията, ползвана за справка посредством използване на електронна съобщителна мрежа.
Nu se aplică pentru conținutul comunicațiilor electronice, inclusiv informațiile consultate prin utilizarea unei rețele de comunicații electronice.

Доставчикът на обществено достъпна електронна съобщителна услуга следва да предприеме подходящи технически и организационни мерки, за да гарантира сигурността на своите услуги.
Furnizorul de servicii de comunicații electronice destinate publicului ar trebui să ia măsurile tehnice și organizatorice necesare pentru a asigura securitatea serviciilor sale.

Тя не се прилага по отношение съдържанието на електронните съобщения, включително и по отношение на информацията, ползвана за справка посредством използване на електронна съобщителна мрежа.
În schimb, directiva respectivă nu se aplica pentru conţinutul comunicaţiilor electronice, inclusiv informaţiile consultate prin utilizarea unei reţele de comunicaţii electronice.

В съобщението са обобщени резултатите от общественото допитване и са формулирани някои основни насоки за изготвянето на нова рамка за електронна съобщителна инфраструктура и свързаните с нея услуги.
Comunicarea a cuprins un rezumat al consultării publice și a stabilit câteva orientări cheie privind pregătirea unui nou cadru pentru infrastructura de comunicații electronice și serviciile asociate.

Обществена съобщителна мрежа“ означава електронна съобщителна мрежа, използвана изцяло или главно за предоставяне на обществено достъпни електронни съобщителни услуги;
Rețea publică de comunicații” înseamnă o rețea de comunicații electronice utilizată, în întregime sau în principal, pentru furnizarea de servicii de comunicații electronice destinate publicului;

Фактът, че съобщенията завършват с номера, които са част от посочения белгийски план, не можело разумно да се тълкува в смисъл, че дава статут на електронна съобщителна услуга.
Faptul că comunicațiile se termină în numere care fac parte din planul belgian respectiv nu ar putea fi înțeles în mod rezonabil în sensul că conferă statutul de serviciu de comunicații electronice.

Свързани съоръжения" означава онези съоръжения, свързани с електронна съобщителна мрежа и/или електронна съобщителна услуга, които правят възможно и/или поддържат предоставянето на услуги посредством тази мрежа и/или услуга.
(e)"infrastructura asociată" este infrastructura asociată cu o reţea de comunicaţii electronice şi/sau cu un serviciu de comunicaţii electronice care permite şi/sau ajută la furnizarea de servicii prin acea reţea şi/sau serviciu.

(5) Настоящата директива се прилага единствено за предоставянето на права за използване на радиочестоти, когато то е свързано с предоставяне на електронна съобщителна мрежа или услуга.
(5) Prezenta directivă se aplică numai acordării drepturilor de utilizare a frecvenţelor radio când o astfel de utilizare implică furnizarea unei reţele sau a unui serviciu de comunicaţii electronice, de regulă contra unei remuneraţii.

Свързани съоръжения“ означава онези съоръжения, свързани с електронна съобщителна мрежа и/или електронна съобщителна услуга, които правят възможно и/или поддържат предоставянето на услуги посредством тази мрежа и/или услуга.
Infrastructură asociată” înseamnă infrastructura asociată cu o rețea de comunicații electronice și/sau cu un serviciu de comunicații electronice care permite și/sau ajută la furnizarea de servicii prin acea rețea și/sau serviciu.

Всъщност, от една страна, използването на номерационен план потвърждавало, че става въпрос за услуга, която е повече от уебприложение и не спада към изключението за съдържанието, посочено в определението за електронна съобщителна услуга.
Pe de o parte, faptul că se utiliza un plan de numerotare ar demonstra că este vorba despre un serviciu care este mai mult decât o aplicație web și care nu intră sub incidența excepției de conținut, astfel cum este menționată în definiția unui serviciu de comunicații electronice.

Те се използват изключително за предаване на комуникации по електронна съобщителна мрежа или, доколкото това е необходимо, на доставчика на услуги, който изрично е поискал от страната или потребителя да предоставят услугата.
Acestea sunt utilizate exclusiv pentru transmiterea comunicațiilor pe o rețea de comunicații electronice sau, în măsura strict necesară, unui furnizor de servicii care a solicitat în mod explicit părții sau utilizatorului furnizarea serviciului.

Държавите членки гарантират, че исканията, отправени съгласно настоящия член, и отговорите на такива искания се изпращат ▌чрез използване на ▌специално предназначената за целта сигурна електронна съобщителна мрежа▌, която гарантира високо равнище на сигурност на данните.
(2) Statele membre se asigură că o solicitare adresată în temeiul prezentului articol și răspunsul la aceasta sunt transmise prin intermediul ▌unor mijloace de comunicare electronice securizate dedicate ▌care asigură un nivel ridicat de securitate a datelor.

В случай че предлаган на потребителите пакет от услуги включва най-малко една връзка с електронна съобщителна мрежа или една електронна съобщителна услуга, разпоредбите на настоящия член се прилагат по отношение на всички елементи на пакета.
(8) În cazul în care un pachet de servicii oferit consumatorilor cuprinde cel puțin o conexiune la o rețea de comunicații electronice sau un serviciu de comunicații electronice, dispozițiile din prezentul articol se aplică tuturor elementelor din pachet.

Изключителни права" са правата, които са предоставени от държава-членка на предприятие чрез законов, подзаконов или административен акт и които му гарантират възможността да предоставя електронна съобщителна услуга или да извършва електронна съобщителна дейност на определена територия;
Drepturi exclusive" reprezintă drepturile acordate de un stat membru unei întreprinderi prin orice instrument legislativ, de reglementare sau administrativ care rezervă întreprinderii dreptul de a furniza un serviciu de comunicaţii electronice sau de a întreprinde o activitate de comunicaţii electronice într-o zonă geografică dată;

Това не включва информацията, пренасяна като част от услуга по радиоразпръскване за обществото по електронна съобщителна мрежа, освен когато информацията е свързана с абонат или потребител, получаващ информацията, който може да бъде идентифициран.
Aceasta categorie nu include informatiile transmise in cadrul unui serviciu de radiodifuziune pentru public prin intermediul unei retele de comunicatii electronice, in masura in care aceste informatii nu pot fi relationate cu un abonat sau cu un utilizator identificabil care primeste informatia;

Услуга за достъп до интернет“ означава обществено достъпна електронна съобщителна услуга, която предоставя възможност за връзка с интернет и съответно връзка между практически всички крайни точки, свързани с интернет, независимо от вида на използваната мрежова технология;
Serviciu de acces la internet” înseamnă un serviciu de comunicații electronice disponibil pentru public care asigură conectivitatea la internet și, astfel, conectivitatea dintre, teoretic, toate punctele terminale conectate la internet, indiferent de tehnologia de rețea utilizată;

Определя или ограничава до две или повече броя на предприятията, на които е разрешено да предоставят електронна съобщителна услуга или да извършват електронна съобщителна дейност съгласно критерии, които не са обективни, пропорционални и недискриминационни, или.
(a) stabileşte sau limitează la două sau mai multe numărul întreprinderilor autorizate să furnizeze un serviciu de comunicaţii electronice sau să întreprindă o activitate de comunicaţii electronice în alt mod decât conform criteriilor obiective, nediscriminatorii şi proporţionale sau.

Услуга за достъп до интернет“ означава обществено достъпна електронна съобщителна услуга, която предоставя възможност за връзка с интернет и съответно връзка между практически всички крайни точки на интернет, независимо от вида на използваните мрежови технологии или терминални устройства;
Serviciu de acces la internet” înseamnă un serviciu de comunicații electronice disponibil pentru public care asigură conectivitatea la internet și, astfel, conectivitatea dintre, teoretic, toate punctele terminale conectate la internet, indiferent de tehnologia de rețea utilizată;

Подобряването на съвместното ползване на съоръжения може да понижи екологичните разходи за изграждане на електронна съобщителна инфраструктура, да бъде в интерес на общественото здраве и обществената сигурност и да постигне целите на териториалното и селищно планиране.
Îmbunătățirea modului de utilizare în comun a infrastructurilor poate reduce costurile de mediu pentru instalarea infrastructurii de comunicații electronice, poate contribui la sănătatea publică și la securitatea publică și poate viza îndeplinirea obiectivelor în materie de planificare în mediul urban și rural.

Услуга за достъп до интернет“ означава обществено достъпна електронна съобщителна услуга, която предоставя достъп до интернет и посредством него свързаност с практически всички крайни точки на интернет, независимо от използваната мрежова технология и крайни устройства.
Serviciu de acces la internet” înseamnă un serviciu de comunicații electronice destinat publicului care asigură accesul la internet și, astfel, conectivitatea dintre, teoretic, toate punctele terminale conectate la internet, indiferent de tehnologia de rețea și de echipamentele terminale utilizate.

(14) Настоящата директива запазва задължението, което е вменено на държавите-членки от Директива 1999/64/ЕО и чрез което се гарантира, че доставчиците на електронни съобщителни мрежи и обществено достъпни телефонни услуги, които имат господстващо положение, ще експлоатират своята обществена електронна съобщителна мрежа и кабелна телевизионна мрежа като отделни юридически лица.
(14) Prezenta directivă trebuie să menţină obligaţia impusă statelor membre de Directiva 1999/64/CE pentru a se asigura că furnizorii dominanţi de reţele de comunicaţii electronice şi de servicii publice de telefonie operează reţeaua lor publică de comunicaţii electronice şi reţeaua de televiziune prin cablu sub formă de entităţi juridice distincte.

Данни за местонахождение“ означава всякакви данни, обработени в електронна съобщителна мрежа или чрез електронна съобщителна услуга, показващи географското местоположение на крайното оборудване на ползвателя на обществено достъпни електронни съобщителни услуги;“.
Date delocalizare» înseamnă orice date prelucrate într-o rețea de comunicații electronice sau prin intermediul unui serviciu de comunicații electronice, care indică poziția geografică a echipamentului terminal al unui utilizator al unui serviciu de comunicații electronice destinat publicului;”;

Мерки, които изискват една електронна съобщителна услуга да бъде предоставяна в специфична честотна лента, достъпна за електронни съобщителни услуги, са обосновани с оглед постигането на цели от общ интерес, които са определени от държавите-членки в съответствие с правото на Общността, като посочените по-долу, без да се ограничават до тях:.
Măsurile care impun furnizarea unui serviciu de comunicații electronice într-o bandă specifică, disponibilă pentru serviciile de comunicații electronice, se motivează, în scopul de a garanta îndeplinirea obiectivului de interes general definit de statele membre în conformitate cu dreptul comunitar, ca de exemplu, dar nelimitându-se la acestea:.

Предоставянето на достъп до Интернет представлява обществено достъпна електронна съобщителна услуга по смисъла на член 2, буква в от Директива 2002/21, т. е. услуга, осигурявана обикновено срещу заплащане, която се състои изцяло или главно в пренасянето на сигнали по електронни съобщителни мрежи.
Punerea la dispoziție a accesului la internet reprezintă o furnizare de servicii de comunicații electronice prin intermediul rețelelor și al serviciilor de comunicații electronice în sensul articolului 2 litera(c) din Directiva 2002/21, ceea ce înseamnă serviciul furnizat de obicei contra cost și care constă în totalitate sau în principal în transmiterea de semnale prin rețele de comunicații electronice..

(8) Директива 2002/58/ЕО изисква всеки доставчик на обществено достъпна електронна съобщителна услуга да предприема нужните технически и организационни мерки за опазване на сигурността на своите услуги, като изисква и опазването на поверителния характер на съобщенията и свързаните с това данни за преноса.
(8) Directiva 2002/20/CE cere prestatorilor de servicii publice de comunicaţii electronice să ia măsurile tehnice şi organizatorice corespunzătoare pentru a proteja securitatea serviciilor şi cere de asemenea confidenţialitatea comunicaţiilor şi a datelor de trafic asociate.

Услуга за достъп до интернет“ означава обществено достъпна електронна съобщителна услуга, която предоставя възможност за връзка с интернет и съответно връзка между практически всички крайни точки на интернет, независимо от вида на използваните мрежови технологии или терминални устройства;
Serviciu de acces la internet” înseamnă un serviciu de comunicații electronice disponibil pentru public care asigură conectivitatea la internet și, astfel, conectivitatea dintre, teoretic, toate punctele terminale ale internetului, indiferent de tehnologiile de rețea sau de echipamentul terminal utilizat;

Всички задължения на крайните ползватели, приложими за определена електронна съобщителна услуга, когато се предоставя или продава като самостоятелна, следва да са приложими и когато тя е част от пакет с поне една услуга за достъп до интернет или обществена междуличностна съобщителна услуга с номер.
Toate obligațiile utilizatorilor finali aplicabile în temeiul prezentei directive în cazul unui anumit serviciu de comunicații electronice, atunci când este furnizat sau vândut ca serviciu de sine stătător, ar trebui să fie aplicabile și atunci când serviciul face parte dintr-un pachet cu cel puțin un serviciu de acces la internet sau un serviciu de comunicații interpersonale destinate publicului bazate pe numere.

Как да използвам "електронна съобщителна" в изречение

Обособена позиция № 2: Предоставяне на електронни съобщителни услуги чрез обществена фиксирана електронна съобщителна мрежа.

2. трибитов цветен код на базова станция от цифровата мобилна наземна електронна съобщителна мрежа (ВСС).

3. да не създават предимства за отделни потребители на същата или сходна електронна съобщителна услуга;

собствени нужди чрез електронна съобщителна мрежа от подвижна радиослужба - PMR. Заявлениeто е подписано от

3. осемцифрен номер (SSI) за идентификация на абонат в неговата мобилна наземна електронна съобщителна мрежа TETRA.

Технологична електронна съобщителна мрежа на преносните газопроводи (Загл. изм. - ДВ, бр. 30 от 2014 г.)

Чл. 42. При предварително изградена електронна съобщителна инфраструктура в сгради съобщителните кабели се изтеглят в нея.

1. по трасето на кабелната електронна съобщителна мрежа и прилежащата й инфраструктура на всеки 500 m;