Примери за използване на Енергийните характеристики на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съвета относно енергийните характеристики на.
A Consiliului privind performanta energetica a.Прилагането на минимални изисквания по отношение на енергийните характеристики на:.
Aplicarea cerinţelor minime de performanţă energetică pentru:.Директива 2010/31/ЕС за енергийните характеристики на сградите.
DIRECTIVA 2010/31/UE privind performanta energetica a clădirilor.Прилагането на минимални изисквания по отношение на енергийните характеристики на:.
Aplicarea cerinţelor minime în cazul performanţei energetice a:.Оценка на енергийните характеристики на този апартамент или помещение.
Pe evaluarea performanței energetice a apartamentului sau a unității respective.Прилагането на минимални изисквания по отношение на енергийните характеристики на новопостроени сгради;
(b) aplicarea cerinţelor minime privind performanţa energetică la clădirile noi;Директива 2010/31/ЕС относно енергийните характеристики на сградите(OВ L 153, 18. 6. 2010 г.).
Directiva 2010/31/UE privind performanţa energetică a clădirilor(JO L 153, 18.6.2010).Тези икономии се определят чрез сравняване на сертификатите за енергийните характеристики, издадени преди и след санирането.;
Îmbunătățirile obținute în urma renovării respective, prin compararea certificatelor de performanță energetică emise înainte și după renovare;Практиките на устойчивия дизайн и енергийните характеристики са интегрирани в голяма степен днес.
Practicile durabile de design și performanță energetică sunt în mare măsură integrate astăzi.Оценката на енергийните характеристики на сградите в Европейския съюз ще бъде стандартизирана.
Cotele de performață energetică ale clădirilor vor fi standardizate la nivelul întregii Uniuni Europene.От жизненоважно значение е да се подобрят енергийните характеристики на сградите, за да се постигнат целите на стратегията"ЕС 2020".
Îmbunătăţirea performanţei energetice a clădirilor este esenţială pentru atingerea obiectivelor Strategiei UE 2020.На 13 ноември 2008 г. Комисиятапредстави своето предложение за изменение на Директива 2002/91/ЕО относно енергийните характеристики на сградите.
La 13 noiembrie 2008,Comisia a prezentat o propunere de modificare a Directivei 2002/91/CE privind performanţa energetică a clădirilor.Минималните изисквания за енергийните характеристики дори ще се прилагат от този момент нататък при ремонт на стари сгради.
Cerinţe minime de performanţă energetică se vor aplica chiar şi renovărilor în cazul clădirilor mai vechi.Днес разполагаме с точно такава възможност:предстоящото приемане на преработения вариант на директивата относно енергийните характеристики на сградите.
Astăzi avem tocmai o astfel de ocazie:viitoarea adoptare a versiunii reformate a directivei privind performanţa energetică a clădirilor.В такъв случай сертификатът за енергийните характеристики се издава не по-късно от завършването на строежа на сградата.
În acest caz, certificatul de performanță energetică este eliberat cel târziu odată ce clădirea este construită.Комисията изготвя оценкапо-специално на необходимостта от по-нататъшно подобряване на сертификатите за енергийните характеристики в съответствие с член 11.“.
Comisia evaluează îndeosebi necesitatea unei îmbunătățiri suplimentare a certificatelor de performanță energetică în conformitate cu articolul 11.”.Прилагането на минимални изисквания по отношение на енергийните характеристики на съществуващи големи сгради, които подлежат на основен ремонт;
(c) aplicarea cerinţelor minime de performanţă energetică la clădirile mari existente, supuse unor lucrări importante de renovare;Методики за оценяване на енергийните характеристики на сградите въз основа на използването на първична енергия и емисиите на въглероден двуокис;
Metodologii de notare a performanței energetice a clădirilor pe baza consumului de energie primară și a emisiilor de dioxid de carbon;Комисията следва да установи обща методика за изчисляване на равнищата наоптимални разходи във връзка с минималните изисквания за енергийните характеристики.
Comisia ar trebui să stabilească o metodologie comună de calcul al nivelurilor optime,din punctul de vedere al costurilor, ale cerințelor minime de performanță energetică.Междинни цели за подобряване на енергийните характеристики на нови сгради до 2015 г. като подготовка на изпълнението на параграф 1;
Obiective intermediare privind îmbunătăţirea performanţei energetice a clădirilor noi pînă în 2015, în vederea implementării prevederilor alin.Горещо благодаря на Парламента за неговата подкрепа по отношениена предложението на Комисията за преработка на директивата относно енергийните характеристики на сградите.
Doresc să mulţumesc Parlamentului pentru sprijinul acordatpropunerii Comisiei referitoare la reformarea Directivei privind performanţa energetică a clădirilor.Междинни цели за подобряване на енергийните характеристики на нови сгради до 2015 г. като подготовка на изпълнението на параграф 1; в.
Obiective intermediare privind îmbunătățirea performanței energetice a clădirilor noi, până în 2015, în vederea pregătirii punerii în aplicare a alineatului(1);(c).Затова трябва да насърчим възстановяването на сградния ни фонднапример чрез модулация на данъците върху имуществото в зависимост от енергийните характеристики на сградите.
Trebuie, de aceea, să încurajăm reabilitarea stocului de clădiri existent, de exemplu,prin ajustarea impozitelor pe proprietate în funcţie de performanţa energetică a clădirilor.Въпреки че директивата относно енергийните характеристики на сградите е в сила от 2002 г., нейното прилагане в отделните държави-членки до момента не е задоволително.
Deşi directiva privind performanţa energetică a clădirilor există din 2002, implementarea sa în diferitele state membre nu este satisfăcătoare.Енергийните характеристики на сградите в момента представляват около 40% от потреблението на енергия и чрез преработване на настоящата директива ще бъде възможно да се подобри сегашната ситуация.
Performanţa energetică a clădirilor reprezintă în prezent aproximativ 40% din consumul de energie şi, prin reformarea acestei directive, va fi posibil să îmbunătăţim actuala situaţia.Гласувах"за" препоръката относно енергийните характеристики на сградите, защото тя насърчава целта за постигане на приблизително нулево потребление на енергия за сградите.
Am votat pentru această recomandare privind performanţa energetică a clădirilor pentru că îşi propune un consum net de energie aproape de zero pentru clădiri.Отделно, Европейската комисия получи жалба относно потенциалното неспазване от страна на Обединеното кралство на изискванията за издаване иизлагане на сертификатите за енергийните характеристики на обществените сгради.
Separat, Comisia Europeană a primit o plângere cu privire la o posibilă nerespectare din partea Regatului Unit pentru emiterea șiafișarea certificatelor de performanță energetică în clădirile publice.В методиката за изчисляване на енергийните характеристики на сградите се използват европейските стандарти и съответното законодателство на Общността, включително Директива 2009/28/ЕО.
Metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor utilizează standardele europene și legislația comunitară relevantă, inclusiv Directiva 2009/28/CE.В методиката за изчисляване на енергийните характеристики на сградите следва да се вземат предвид европейските стандарти и тя следва да е в съответствие с приложимото законодателство на Съюза, включително Директива 2009/28/ЕО.
Metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor utilizează standardele europene și legislația comunitară relevantă, inclusiv Directiva 2009/28/CE.
