Примери за използване на Енергийното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мощността на енергийното поле нараства.
След 5 минути всички на сцената за енергийното нещо.
Вие сте домакин на енергийното изложение.
Карма ли е енергийното бъдеще на планетата?
Energia regenerabilă este viitorul de aur al planetei?Когато общува с нея, това влияе някак на енергийното поле.
Când se confruntă cu ea, energia câmpului e cumva afectată.Combinations with other parts of speech
И енергийното тяло трябва да стои близо до физическото, нали?
Şi energia ar trebui să stea prin preajma corpului fizic, nu?Уорф, изстреляй научна сонда в енергийното поле.
D-le Worf, pregateste-te sa lansezi o sonda sa studieze cimpul ala de energie.Енергийното снабдяване обаче не отговаря на голямото търсене.
Очевидно, Гарети раздвижва пазара за спекулация на енергийното бъдеще.
Aparent, Garrety a inventat formula speculaţiilor cu energia viitorului.Г-н Спок, сензорите засичат минимален спад в енергийното излъчване на машината.
Mr. Spock, senzorii indica o scadere in puterea emanata de masina.Проблемът е, че енергийното поле на пирамидата обикновенно не е достатъчно силно.
Problema este că energia câmpului piramidei, de obicei, nu este suficient de puternic.Путин и австрийският канцлер обсъдиха енергийното сътрудничество.
Vladimir Putin şi cancelarul austriac au examinat colaborarea în domeniul energetic.Разработване на модели за енергийното планиране на Столична община и подкрепа на изпълнението му;
Definirea modelelor de planificare energetica si sprijinirea implementarii acestora;Популяризиране на нови и възобновяеми източници на енергия и енергийното разнообразие.
Promovarea noilor surse regenerabile de energie si diversificarea energetica.Основна тема на разговорите бяха енергийното сътрудничество и разширяването на връзките.
Затова основният елемент на споразумението трябва да бъде енергийното партньорство.
Prin urmare,elementul principal al acordului trebuie să fie parteneriatul în domeniul energiei.Значи мислиш, че ако Самюел може да поправи енергийното поле, за да лекува, също може да го унищожи, за да убива?
Deci crezi că dacă Samuel poate repara acest cîmp de energie ca să vindece, îl poate şi distruge ca să omoare?Дипломатически дневник: Гърция и Русия ще засилят енергийното си сътрудничество.
Използвахме технология от енергийното силово поле на куба да разработим минигенератори за четирите коли"Призраци".
Folosim energia câmpurilor de forţă generată de cub pentru a alimenta 4 mini generatoare pentru fiecare maşină.Възобновяемата енергия се счита за най-устойчивото решение за енергийното бъдеще.
Energia regenerabilă esteconsiderată Кажете:„Моля Архангел Метатрон да активизира връзката с Пустотата в енергийното ми тяло, за да се активизира освобождението”!
Spuneti:„Cer Arhanghelului Metatron sa activeze conectarea energiei corpului meu cu Vidul, ca aceasta eliberare sa serealizeze”!Новият ти министър на енергийното развитие и много бременната му булка вече са в хеликоптера и чакат да отидат на церемонията.
Noul tău Ministru al Dezvoltării Energetice, şi mireasa lui însărcinată, sunt deja în elicopter, şi aşteaptă să meargă la oficiere.Подходящата дума в нашия език е колко, което се отнася до промяната на енергийното ниво на материята при излъчване или поглъщане на радиация.
Cuvantul potrivit in limba noastra este cat de mult, care se refera la schimbarea nivelului de energie al unei materii in cazul emisiei sau absorbtiei radiatiilor.Дали да бъде в областта на търговията, енергийното сътрудничество, климата или неразпространението на оръжия, можем да намерим решения само ако работим заедно.
Fie că este vorba despre comerţ, cooperare în domeniul energiei, climă sau neproliferarea nucleară, putem găsi soluţii doar dacă lucrăm împreună.Дупка на енергийното ниво се характеризира с продължителна загуба на настроение, чувство за неразумен страх, срам, вина, увеличаване на песимизма и самоунищожение.
O gaură la nivelul energiei se caracterizează printr-o pierdere prelungită de dispoziție, un sentiment de frică nerezonabilă, rușine, vinovăție, creșterea pesimismului și deprecierea de sine.До края на 2014г. Комисията ще преразгледа директивите за екопроектирането и енергийното етикетиране в съответствие с развитието на технологиите.
Comisia va revizui Directiva privindproiectarea ecologica si Directiva privind etichetarea energetica inainte de sfarsitul anului 2014, in conformitate cu evolutiile tehnologice” se mai arata in documentul final.Действащата директива за енергийното данъчно облагане, приета през 2003 г., имаше за цел предимно предотвратяване на нарушения на конкуренцията в енергийния сектор в рамките на вътрешноевропейския пазар.
Actuala Directivă privind impozitarea energiei, adoptată în 2003, a fost concepută în principal pentru evitarea denaturării concurenței în sectorul energetic al pieței interne.Обявявайки се против енергийното сътрудничество, неговата диверсификация, придаването на действително съвременен характер на сътрудничеството- това е просто безумие за Европа, която се нуждае от енергоносители.
A pleda împotriva colaborării energetice, diversificării acesteia, modernizării relațiilor energetice este o nebunie pentru Europa care are nevoie de furnizori de energie.Обявявайки се против енергийното сътрудничество, диверсифицирането му, против придаването на действително съвременен характер на енергийното взаимодействие- това е просто безумие за Европа, която се нуждае от енергоносители.
A pleda împotriva colaborării energetice, diversificării acesteia, modernizării relațiilor energetice este o nebunie pentru Europa care are nevoie de furnizori de energie.
