Какво е " ЕНЛИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• enlil

Примери за използване на Енлил на Български и техните преводи на Румънски

Заедно с него дошъл и другият му син, Енлил.
Împreună cu el soseşte şi fiul lui, Enlil.

Енлил мислил, че хората трябва да бъдат изтрити.
Enlil a crezut că oamenii ar fi fost eliminaţi.

Заедно с него дошъл и другият му син, Енлил.
Împreuna cu el soseste si fiul lui, Enlil.

Че е имало спор между Енлил и неговия брат Енки.
A avut loc o dispută între Enlil şi fratele său Enki.

Възпроизводството било извън контрол и Енлил бил разгневен.
Procreerea a fost scăpată de sub control, şi Enlil s-a înfuriat.

Върховният бог Енлил бил разгневен заради унищожаването на един от храмовете му.
Enlil, zeul suprem, s-a mâniat pentru că unul din templele sale a fost distrus.

Според един мит свързан със създаването на Анунаките, Ану имал двама сина Енки и Енлил.
În mitul creației pre-religios Anunnaki, Anu a avut 2 fii, Enki și Enlil.

Макар че планът на Енлил е приет, брат Енки има собствен план.
Cu toate că planul lui Enlil a fost acceptat de cei prezenţi, fratele său Enki avea la rându-i un plan.

Енлил е командирът на мисията, докато Енки служи като директор и учен.
Enlil era comandantul misiunii, în timp ce Enki era director executiv şi responsabil ştiinţific.

Хората не са равни не защото така е казал Хамурапи, а защото Енлил и Мардук са го постановили.
Oamenii nu sunt egali, nu pentru că Hammurabi a spus asta, ci pentru că Enlil şi Marduk au decretat-o.

Ану заедно с наследника си Енлил посещава колонията и дава на Енки задачата да открие повече злато.
Anu, împreună cu fiul său Enlil, a vizitat colonia, cerându-i lui Enki să găsească mai mult aur decât până atunci.

Големият потоп не е бил само природно явление, но е било и направлявано от бог Енлил, който се изморил от шума на хората.
Potopul nu a fost un eveniment natural, ci a fost iniţiat de zeul Enlil, care obosise de gălăgia oamenilor.

Енлил, техният върховен главнокомандващ, искал жестоко да ги накаже и свикал Съвета на великите анунаки, включващ баща му Ану.
Enlil, comandantul lor şef, a vrut să-i pedepsească sever şi a convocat o Adunare a Marilor Anunnaki, la care a participat şi tatăl său, Anu.

Ea не бил съгласен с много от жестокостите, които други"богове", включително неговият полубрат Енлил, причинили на човешки същества.
El s-a opus multor cruzimi pe care ceilalţi“zei”, inclusiv fratele său vitreg,“Enlil”, le pogorau asupra fiinţelor umane.

Енлил, който бил легалният, легитимен син на Ану, кралят на планетата Нибиру и неговият полубрат Енки, който всъщност бил първороден.
Enlil, ce era fiul oficial, legitim al lui Anu, regele planetei Nibiru, şi fratele său vitreg Enki, care era propriu-zis primul născut.

Това води до променящи се съюзи, след като силите на Енлил и Инана се изправят срещу тези на Мардук и баща му Енки.
Aşa s-a ajuns la modificarea alianţelor, deoarece forţele conduse de Enlil şi Inanna s-au unit pentru a le înfrunta pe cele ale lui Marduk şi ale tatălui său, Enki.

Енлил, техният главнокомандващ, искал да ги накаже жестоко и свиква Събрание на великите анунаки, което включва баща му Ану.
Enlil, comandantul lor şef, a vrut să-i pedepsească sever şi a convocat o Adunare a Marilor Anunnaki, adunare la care participa şi tatăl său, Anu.

Шумерските текстове разказват как завистливият Енлил насила е взел хората от африканската лаборатория на Енки и се е върнал с тях в E.
Textele sumeriene relatau despre felul în care invidiosul Enlil a luat cu forţa oameni din laboratorul african al lui Enki, reîntorcându-se cu aceştia la E.

Водачът на Нибиру, както се пише, е Ану, който останал на родната си планета, но изпратил на земята двамата си синове Енлил и Енки.
Conform celor scrise, conducatorul planetei -NIBIRU- era -ANU- care a ramas pe planeta sa, dar care i-a trimis pe Pamant pe cei doi fii ai sai -ENLIL si ENKI-.

Именно Енлил, пише царят,"не допусна никой да се възправи срещу Саргон" и му дал"земята от Горното море до Долното море"(от Средиземно море до Персийския залив).
Un alt text declara că„Enlil nu lăsa pe nimeni să i se împotrivească lui Sargon, regele țării; de la Marea de Sus până la Marea de Jos, Enlil i-a dattotul”.

Олфорд твърди, че богът Авраам Яхве, първоначално,, El Shaddai", или Бог на планините, може би е син на Енлил на име Ишку, известен и като Адад.
Alford susţine că Iehova, zeul lui Avraam, numit în scrierile originale ebraice El Shaddai sau Dumnezeul de pe Munte, s-ar putea ca, de fapt, să fi fost unul dintre fiii lui Enlil, pe nume Işku, cunoscut şi sub numele de Adad.

Преди около дванадесет хиляди години, когато водачите на анунаките осъзнават, че с предстоящото връщане на планетата Нибиру ще настанат жестоки климатични промени, Енлил решава да действа.
Cu circa 12.000 de ani în urmă, când conducerea Anunnaki şi-a dat seama că pe Terra vor surveni schimbări climatice severe odată cu iminenta reapropiere de Pământ a planetei Nibiru, Enlil şi-a pus în aplicare planul.

Според шумерските текстове именно съперничещият брат на Енлил Енки е този, който инструктира Утнапищим/Ной как да построи ковчега, включително използването на широко достъпния битум, за да го направи непромокаем.
Potrivit relatărilor din textele sumeriene, fratele şi rivalul lui Enlil- Enki- a fost cel care l-a instruit pe Utnapiştim/Noe cu privire la modul în care să construiască o arcă, inclusiv la modul în care să folosească bitumul avut din belşug la dispoziţie pentru a o face să fie impermeabilă.

Енки осигурява на Утнапищим извинение, за да обясни на съседите си защо строи лодката- той им казва, че като последовател на Енки е принуден да напусне контролираната от Енлил зона и има нужда от лодката, за да пътува до територията на Енки в Африка.
Enki i-a oferit lui Utnapiştim o scuză plauzibilă, pentru ca acesta să le poată explica vecinilor săi care este motivul pentru care construieşte o barcă- le-a spus acestora că, în calitatea sa de adept a lui Enki, el era obligat să părăsească acea zonă ce se afla sub stăpânirea lui Enlil şi avea nevoie de barcă pentru a putea călători către teritoriul din Africa stăpânit de Enki.

На Великото си събрание Енлил убеждава мнозинството да позволи природата да поеме по курса си- да изличи хората, докато анунаките изчакват развитието на събитията в корабите за евакуация, които обикалят около Земята.
În cadrul Marii Adunări, Enlil i-a convins pe majoritatea participanţilor prezenţi acolo să-i permită naturii să-şi urmeze cursul, adică să-i şteargă pe oameni de pe faţa Pământului, iar Anunnaki să aştepte liniştiţi desfăşurarea evenimentelor, în deplină siguranţă, la bordul unor nave de evacuare amplasate pe orbită circumterestră.

Олфорд теоретизира, че отмъщавайки си за рейда на Енлил срещу африканската му лаборатория, Енки пътува до Едем, където създава лаборатория за човешко възпроизводство за Енлил, но тайно манипулира генетичния код, за да позволи половото размножаване.
Alford a emis teoria conform căreia, drept represalii pentru raidul întreprins de Enlil asupra laboratorului său african, Enki a călătorit la Eden, unde a creat un laborator de reproducere umană pentru Enlil, dar, în acelaşi timp, în secret, a manipulat codul genetic al oamenilor, pentru a permite reproducerea pe cale sexuală a acestora.