Примери за използване на Ергономичните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дина, знаеш ли, че ергономичните столове удължават живота 10 години?
Ергономичните мебели са оборудвани с вътрешни кутии за аксесоари.
Mobilierul ergonomic este echipat, de asemenea, cu cutii de depozitare pentru accesorii.В действителност на това устройство и ергономичните параметри са важни, защото това е последното работещо устройство.
În fapt, acest dispozitiv și parametrii ergonomici sunt importanți, deoarece este ultimul dispozitiv de lucru.Ергономичните и комфортни органи за управление са също така лесни за разбиране и са съчетани с автоматични функции за повишена лекота на работа.
Elementele de comandă comode şi ergonomice sunt, de asemenea, uşor de înţeles, fiind combinate cu funcţii automate care sporesc uşurinţa în manevrare.През последните години, като ергономичните работна среда е станал толкова важно като мащаби плащат и обезщетения пакети.
În ultimii ani, având un mediu de lucru ergonomic-corecta a devenit la fel de important ca plata cântare şi pachete de beneficii.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Има някои нюанси в дизайна на тавана, не само размерът на стаята се взема предвид,растежа на собствениците, ергономичните модели се вземат под внимание.
Există unele nuanțe în designul mansardei, nu numai dimensiunea camerei este luată în considerare,creșterea proprietarilor, modele ergonomice sunt luate în considerare.Най-добрият пример: премиум ергономичните седалки сертифицирани от“Aktion Gesunder Rücken”(германското„Дружество за здрави гърбове“).
Cel mai bun exemplu: scaunele premium ergonomice ale noii generaţii certificate AGR„Aktion Gesunder Rücken”(Campania pentru un spate sănătos).Това се насърчава от характеристиките на разпространението на звука и светлината, ергономичните достойнства и свежите идеи за интериорния дизайн на куполната къща.
Acest lucru este promovat de caracteristicile propagării sunetului și luminii, dignităților ergonomice și ideilor proaspete pentru designul interior al casei cu găuri.Ергономичните и комфортни органи за управление са лесни за разбиране и подхождат на всички оператори, съчетани с автоматични функции за повишена лекота на работа.
Elementele de comandă comode și ergonomice sunt ușor de înțeles și adecvate pentru toți operatorii, fiind combinate cu funcții automate pentru o ușurință sporită în manevrare.Разумни системи за съхранение, ергономичните модели на мебели ще ви позволят да поставите всичко, което ви трябва, без да се откажете от мивката в полза на пералната машина.
Sistemele de depozitare rezonabile, modelele de mobilier ergonomic vă vor permite să puneți tot ce aveți nevoie fără a renunța la chiuvetă în favoarea mașinii de spălat.Рекламното и изложбено оборудване в света на съвременния бизнес е представено в огромен асортимент,но най-популярните дизайни са ергономичните изскачащи щандове.
Echipamentele de publicitate și expoziție din lumea afacerilor moderne sunt prezentate într-un sortiment imens,cu toate acestea cele mai populare modele sunt standuri ergonomice de tip pop-up.Чрез интегрирането на ергономичните контроли и опростените превключватели в клавиатурата, HMI обединява оператора и технологиите, формирайки една единна работна среда.
Prin integrarea elementelor de comandă ergonomice și comutatoarelor simplificate în tastatură, interfața om-mașină reunește la un loc operatorul și tehnologia, formând un mediu de lucru unitar.Дизайнът за съхранение, местоположението на неговите компоненти се изчисляват не само от гледна точка на красотата,но като се вземат предвид ергономичните норми, по отношение на параметрите, най-удобният среден човек.
Designul pentru depozitare, locația componentelor sale sunt calculate nu numai din punctul de vedere al frumuseții,ci ținând cont de normele ergonomice, în termeni de parametri, cea mai convenabilă persoană medie.Ергономичните и рационални решения при планирането на това пространство позволяват на членовете на семейството да се наслаждават на храната си и да приготвят ястия в естетически приятни условия.
Soluțiile ergonomice și raționale în planificarea acestui spațiu permit membrilor familiei să se bucure de mese și să pregătească feluri de mâncare în condiții plăcute din punct de vedere estetic.С полезен товар от 16 кг, UR16e елиминира ергономичните и производствени предизвикателства свързани с повдигане и преместване на тежки части и продукти, намаляване на разходите и времето.
Cu o sarcină utilă de 16 kg,UR16e elimină provocările ergonomice și pe cele legate de productivitate asociate cu ridicarea și mutarea pieselor și produselor grele, scade costurile și reduce timpii de oprire.Когато се използват устройства за управление и индикаторни елементи,те трябва да се проектират съобразно ергономичните изисквания за постигане на възможно най-високо ниво на безопасност при работа по отношение на риска от експлозия.
Dacă se utilizează dispozitive de comandă și afișaj,acestea trebuie proiectate conform unor principii ergonomice pentru a atinge cel mai înalt nivel de siguranță a funcționării în ceea ce privește riscul de explozie.Освен многобройните възможности за настройка, ергономичните предни седалки в новата Insignia предлагат и уникална комбинация от електрическо регулиране на страничните опори, както и функции за масаж, запаметяване на настройките и вентилация.
Pe lângă numeroasele posibilități de reglare, scaunele față ergonomice ale noului Insignia oferă o combinație unică de reglaje electrice pentru suporturile laterale, funcţie de masaj, memorie şi ventilaţie.Когато се използват модули за контрол и дисплей,те трябва да бъдат проектирани в съответствие с ергономичните принципи с цел да се постигне възможно най-високо ниво на експлоатационна безопасност по отношение на риска от експлозия.
Dacă se utilizează dispozitive de control şi afişaj,acestea trebuie proiectate conform principiilor ergonomice pentru a se atinge cel mai înalt nivel posibil de securitate în funcţionare în ceea ce priveşte riscul de explozie.Високото качество, първокласния сервиз, атрактивните дизайни, ергономичните и иновативни продукти, щадящи околната среда и конкурентите цени са причините, заради които все повече и повече крайни потребители, корпоративни мениджъри и дистрибутори се доверяват на AOC.
Calitatea înaltă, serviciile de primă-clasă, design-uri atractive, dar și ggrija pentru mediu,produsele ergonomice și inovatoare la prețuri competitive sunt motivul pentru care din ce în ce mai mulți clienți, oameni cu putere de decizie în cadrul corporațiilor și parteneri distribuitori au încredere în AOC.Когато се използват модули за контрол и дисплей,те трябва да бъдат проектирани в съответствие с ергономичните принципи с цел да се постигне възможно най-високо ниво на експлоатационна безопасност по отношение на риска от експлозия.
Atunci când se utilizeaza dispozitive de control si afisaj,ele trebuie sa fie proiectate în conformitate cu principiile ergonomice pentru a se obtine cel mai înalt nivel posibil de securitate în functionare în ceea ce priveste riscul de explozie.Наличността на широка гама от монтажни варианти, от принадлежности и моторнизадвижвания позволява плъзгащите врати да се изготвят по индивидуално желание съгласно ергономичните изисквания на мястото, което проектантът може да подчертае със своята творческа мисъл при спазване на стандартите.
Disponibilitatea unei ample game de posibilităţi de instalare, de accesorii şide motorizare permite personalizarea uşilor glisante în funcţie de cerinţele ergonomice ale spaţiului, pe care proiectantul le poate valorifica în funcţie de propria creativitate şi de normele în vigoare.Имайки предвид оценката на рискаи по-специално в зависимост от продължителността на работата и ергономичните пречки, трябва да се предвиди седалка, оборудвана с подходящи приспособления.“(Раздел 4. 1. 3 от Приложението към Директива 2001/45/ЕО).
Inându-se cont Според неотдавнашно проучване на„Евробарометър“ обаче работниците считат стреса за един от основните професионални рискове(53%),следван от ергономичните рискове повтарящи се движения или изморителни или болезнени пози(28%), както и ежедневно повдигане, носене или преместване на товари(24%).
Cu toate acestea, conform unui sondaj Eurobarometru recent, lucrătorii consideră că stresul este unul dintre principalele riscuri profesionale(53%),urmat de riscurile ergonomice(mișcările repetitive sau pozițiile obositoare sau supărătoare, 28%) și ridicarea, căratul sau deplasarea zilnică a greutăților(24%).Висок е делът на потребителите, които поръчват новия флагман на марката от Рюселсхайм с интелигентната вграденанавигационна система Navi 900 IntelliLink, Ергономичните седалки със сертификат за одобрение от AGR и новото поколение предни светлини с матична система IntelliLux LED, потвърждавайки, че философията на марката Opel за предлагане на новаторски решения на достъпни цени дава своите дивиденти сред клиентите и доказвайки, че бъдещето е на всички.
Un procent foarte mare de comenzi includ noul vârf de lance de la Rüsselsheim cu dotări cum ar fi sistemul inteligent de navigație, Navi 900 IntelliLink,scaunele ergonomice cu certificare AGR sau ultima generație a sistemului de iluminare, IntelliLux LED® matrix, numărul clienților demonstrând că obiectivul mărcii Opel de a pune la dispoziție soluții inovatoare la prețuri accesibile dă rezultate bune: viitorul le aparține tuturor.Освен това оборудването трябва да бъде подходящо за съответния риск, да отговаря на съществуващите условия на работното място,да отчита ергономичните изисквания и здравословното състояние на работника, да е по мярка на този, който го носи, и да бъде съвместимо, когато едновременно трябва да се използват повече от една части от оборудването.
Mai mult, echipamentul trebuie să fie adecvat pentru riscul avut în vedere, să corespundă condițiilor existente la locul de muncă,să țină cont de cerințele ergonomice și de starea de sănătate a lucrătorului, să se potrivească purtătorului și să fie compatibil atunci când mai multe echipamente trebuie să fie utilizate simultan.Големите колела, както и ергономичната дръжка увеличават мобилността и по неравни повърхности.
Rotile mari dar si manerul ergonomic cresc mobilitatea aparatului şi pe teren denivelat.Ергономичното устройство на човешкия живот се стреми да отговори на определени принципи.
Dispozitivul ergonomic al vieții umane se străduiește să îndeplinească anumite principii.Елегантни и ергономични дръжки.
Elegant şi ergonomic cu mănere.Създаден за дълбока релаксация, ергономичният дизайн може да се разтегне в пълен комфорт.
Făcut pentru relaxare profunda, ergonomic design pot întinde în confort deplin.Описание Описание Ергономичната и универсална раменна пръскачка за дома и градината.
Descriere Descriere Pulverizator ergonomic multifuncțional pentru casă și grădină.
