Какво е " ЕРЕМИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• ieremia
• jeremiah

Примери за използване на Еремия на Български и техните преводи на Румънски

Еремия Григореску.
Eremia Grigorescu.

И ние четем за това новият завет в Еремия 31.
Si am citit despre acest Nou Legământ în Ieremia 31.

Еремия, глава 47, стих 2.
Jeremiah, capitolul 47, Versetul 2.

Ето един скорошен проповед проповядвах на Еремия 31:33.
Iată o predică recentă am predicat pe Ieremia 31:33.

Еремия Ландер, живее в Скоян.
Jeremiah Lander, locuieşte în Skoyen.

Когато започна мълчание си, Еремия ми изпрати бележка.
Când a intrat în silenzio stampa, Jeremiah mi-a trimis o notiţă.

Еремия 31: 1: Има надежда за бъдещето си, казва Господ.
Jeremiah 31: 1: Există speranță pentru viitorul tău, zice Domnul.

И той хвана пророк Еремия и рече: Ти бягаш при халдейците.
Şi el l-a luat pe profetul Ieremia, spunând: Tu treci la caldeeni.

Еремия 29:12;„Тогава ще извикате към Мене, и ще отидете та ще Ми се помолите;
Ieremia 29:12, 13:„Voi Mă veţi chema şi veţi pleca;

Исус описва Скръбта като използва някои от същите образи като Еремия.
Isus a descris Necazul folosind parțial aceleași descrieri ca în Ieremia.

Еремия 1:5 казва, че Бог ни познава докато сме все още в утробата.
Ieremia 1.5 spune că Dumnezeu ne cunoaște când suntem încă în pântec.

Сега, прочее, защо не си смъмрил анатотеца Еремия, който ви се прави на пророк,?
Acum, pentruce nu pedepseşti pe Ieremia din Anatot, care prooroceşte printre voi?

Еремия 23: 6 и Еремия 33:16 говори за Господ е наша правда.
Jeremiah 23: 6 și Ieremia 33:16 vorbește despre Domnul, neprihănirea noastră.

Виждаме, че Бог е познавал Еремия още преди той да се е оформил в утробата на майка си.
Dumnezeu îl cunoştea pe Ieremia chiar înainte ca trupul să-i fi fost zămislit în pântecele mamei sale.

Еремия 1:5 ни казва, че Бог ни познава преди да ни е образувал в утробата.
Ieremia 1:5 ne spune că Dumnezeu ne cunoştea înainte ca să ne fi întocmit în pântece.

Цялата щателна документация на Еремия е запечатана далеч."Шел" унищожи четири поколения.
Toate documentele meticuloase ale lui Jeremiah au pecetluit, felul în care Shell a distrus 4 generaţii.

Еремия 17:9 казва, че човешкото сърце е покварено и измамно,„Кой може да го познае?“.
Ieremia 17.9 spune că inima omului e rea şi înşelătoare,„Cine poate s-o cunoască?”.

И словото на ГОСПОДА беше към Еремия втори път, когато той още беше затворен в двора на стражата.
Cuvântul Domnului a vorbit lui Ieremia a doua oară, pe când era încă închis în curtea temniței:.

Еремия 13:23 Може ли етиопянин да промени кожата си, или леопард пъстротите си?…?
Ieremia 13.23: Poate un etiopian să-şi schimbe pielea sau un pardos să-şi schimbe petele?

Словото, което дойде към Еремия от Господа в дните на Юдовия цар Иоаким, Иосиевия син.
Cuvîntul rostit către Ieremia din partea Domnului, pe vremea lui Ioiachim, fiul lui Iosia, împăratul lui Iuda.

Еремия 31:3 казва:„Наистина те възлюбих с вечна любов, затова продължих да ти показвам милост.”.
Ieremia 31:3 ne spune:„Te iubesc cu o iubire veșnică de aceea îți păstrez bunătatea Mea.”.

Бог може да чуе нашите мисли така лесно, както чува нашите думи(Псалм 139:23; Еремия 12:3).
Dumnezeu ne poate auzi gândurile tot atât de ușor pe cum ne aude cuvintele(Psalmul 139.23; Ieremia 12.3).

Илия бе обявен за смутител наИзраил, Еремия- за предател, Павел- за осквернител на храма.
Elijah a fost considerat un scandalagiu în Israel, Jeremiah- un tradator, Paul- un contaminator al templului.

Еремия 22:9, Езекил 21:27 и 1 Царе 18:23 съдържат подобни трикратни силни изрази.
Versetele din Ieremia 22.29, Ezechiel 21.27 şi 1 Samuel 18.23 conţin expresii similare de intensitate repetate de trei ori.

Но ръката на Ахикама Сафановия син бе с Еремия, за да го не предадат в ръката на людете, та да го убият.
Totuş mîna lui Ahicam, fiul lui Şafan, a fost cu Ieremia, şi el n'a lăsat să fie dat pe mîna poporului ca să fie omorît.

Еремия записва завладяването на Юда от цар Навуходоносор и подчиняването му на него(Еремия 24:1).
Ieremia consemnează cucerirea și supunerea lui Iuda de către împăratul Nebucadnețar(Ieremia 24.1).

И Варух Нириевия син стори всичко, що му заповяда пророк Еремия, като прочете от книгата Господните думи в Господния дом.
Baruc, fiul lui Neriia, a făcut tot ce -i poruncise proorocul Ieremia, şi a citit din carte cuvintele Domnului, în Casa Domnului.

Тогава Пасхор удари пророка Еремия, и тури го в кладата, която бе в горната Вениаминова порта, до Господния дом.
Şi Paşhur a lovit pe proorocul Ieremia, şi l -a aruncat în temniţa cu butuci, care era la poarta de sus a lui Beniamin, în Casa Domnului.

Еремия пророкува, да не вдигаме нож, трябва да отворим сърцата си за Вавилон, защото, само ако се предадем, ще изпълним Божията воля.
E profetia lui Ieremia. Trebuie sa lasi jos sabia, sa-ti deschizi inima catre Babilon, Caci doar prin mila putem sa indeplinim voia Domnului.

Как да използвам "еремия" в изречение

36:1 В четвъртата година на Юдовия цар Иоаким, Иосиевия син, дойде това слово към Еремия от Господа и рече:

Еремия написа в една книга всичките злини, които щяха да сполетят Вавилон, [именно], всичките думи написани [по-горе] против Вавилон.

Еремия 6:14. Повърхностно са лекували те раната на людете Ми, Като са казвали: Мир, мир! а пък няма мир.

Еремия 8:11. И повърхностно лекува раната на дъщерята на людете Ми, Като казваха: Мир, мир! а пък няма мир.

20:1 А Пасхор, син на свещеника Емир, който беше началник в Господния дом, чу Еремия като пророкуваше тия неща.

Еремия 3:20 Наистина, както жена изневерява на мъжа си, Така и вие изневерихте на Мене, Доме Израилев, казва Господ.